Although such diversity holds strong assets for a democratic nation, the pluralism has to be disciplined so that government does not become paralyzed or chaotic

虽然这种多样化对民主国家最为有利,但多元主义必须有纪律维系才能免使政府陷于瘫痪与混乱。

属类：综合句库--

He is by nature a unifier, a man who enjoys people in all their diversity and who very much likes--indeed needs--to be liked by them.

他天性是个联合大众的人,他喜欢各种各样的人,也喜欢---其实是需要---被大家所喜欢。

属类：社会文化-新闻报道-

The APEC Approach, featuring such principles as consensus and voluntarism, tallies with the reality of diversity of the region and holds the key to the success of its member countries through closer cooperation

它创立的由协商一致、自主自愿等原则构成的“亚太经合组织方式”,符合本地区多样性的客观实际,是各成员加强合作取得成功的关键所在。

属类：综合句库--

Carbon fibers have a diversity of applications. They are used to reinforce resins and metals to provide structural materials with high strength and stiffness and light weight.

碳纤维具有多种多样的用途,它们可以用来加强树脂和金属,以便使结构材料具有强度高、刚性好和重量轻的特性。

属类：行业术语-纺织服装-

Diversity of civilization is the source of human evolution.

文明的多样性是人类进化之源。

属类：口语表达-演讲-

The way we organize our group mirrors the diversity of our activities. BP is divided into four main business segments: Exploration and Production; Refining and Marketing; Petrochemicals; and Gas, Power and Renewables.

我们的企业运作方式反映了公司经营活动的多元性。BP的主要业务分为四个方面:勘探与生产;冶炼与销售;石化产品及天然气、电力和可再生能源。

属类：单位简介-公司简介-

Our ethnic and cultural diversity is no doubt the envy of many countries.

我们多元种族色彩和多元文化风格固然是其他国家和地区的人民所羡慕的。

属类：社会文化-新闻报道-

The diversity in the Asia-Pacific region serves as a favorable condition for their complementary cooperation within companies from different economies

我们亚太地区存在广泛的多样性,这对不同经济体的企业开展互补性的合作应该是一种有利条件。

属类：综合句库--

We also recognize the diversity and complexity of controlling in fluences in estuaries

我们也认识到在河湾内控制影响的多样性和复杂性。

属类：综合句库--

We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.

我们应该对美国文化的多样性有一个全面的了解。

属类：综合句库--

Children should be taught our ethnic diversity when they are young.

我们应该在孩子小的时候灌输族群意识。

属类：社会文化-新闻报道-

We stand for maintaining the diversity of the world and are in favor of promoting democracy in international relations and diversifying development models.

我们主张维护世界多样性,提倡国际关系民主化和发展模式多样化。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

I think that tolerance of diversity will be the key to the survival of the United States in the 21st century.

我认为容忍多样化是美国在21世纪生存的关键。

属类：社会文化-新闻报道-

I believe that as long as we have a solid cultural foundation and as long as we cherish the spirit of unity amidst diversity , the various communities in Singapore will be able to create a vibrant economy, a cohesive society and a resilient new Singapore in a turbulent, fast-changing world.

我深信,只要有深厚的文化传统为基础,我国的各族同胞是可以在这动荡不安,急速变迁的新世界里,本着"不同而合"的建国精神,一起打造出一个,不单是有活力的经济、有凝聚力的社会,而且是个更有弹力的"新新加坡"。

属类：社会文化-新闻报道-

APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism"

亚太经合组织应在尊重多样性的基础上,向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承“开放的地区主义”原则,为促进多边贸易体制的发展作出贡献。

属类：综合句库--

principle of making the best possible use of favorable conditions and avoiding the effects of unfavorable ones, developing diversity of forms, offering mutual benefit and achieving common progress

扬长避短、形式多样、互利互惠、共同发展的原则

属类：经济金融-商务术语-

A narrow-minded soul would view any difference as opposition and diversity as adversary

一个心胸狭窄的灵魂,总是把不同视为对立,将差异变成仇敌

属类：综合句库--

Social diversity is thus explicable in terms of an underlying structure consisting largely of economic factors

因此,如果依据主要由经济因素组成的基础结构,则社会的多样性是可以解释的。

属类：综合句库--

"Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope-balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝",我倒觉得我们更像走钢索的演员,使尽各种平衡术,平衡各社群之间不同的需要,平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

属类：社会文化-新闻报道-

The cultivated soybean is an erect, bushy annual plant of great morphological diversity

栽培大豆是一种直立、丛生、形态变化很大的一年生植物。

属类：综合句库--

Diversity is a hallmark of the renewable energy development

再生能源发展的特点是多元化。

属类：综合句库--

Our rich texture of racial, religious and political diversity will be a godsend in the 21st century

在21世纪,我们多彩多姿的种族、宗教和政治将是上帝的恩赐。

属类：综合句库--

Under the new age of diversity , speed, competition, complication, globalization, virtualization and blurring borders, Uni-President Food Manufacturing Group adheres to both nature and biotech developments.

在具有变化多、速度快、竞争、复杂、全球化、虚拟化、界线模糊等趋势的新时代中,统一企业秉持宇宙本物思维,掌握生命科技发展趋势

属类：单位简介-公司简介-

The conventions on biological diversity , on desertification, agreements on forests, climate change and water, are all in place-some were agreed back in the 1980s.

在维护生物多样性的公约、有关沙漠化的问题、有关森林的协议、气候改变和水资源方面的协议都已经存在。有些在80年代就已经获得了同意。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

Various branches of learning witness the diversity of teachers from the world's most respectable and highly accomplished senior scholars to distinguished young and middle-aged academic leaders

在众多学科中,既有享誉四海,造诣弥深的老学者,又有一批优秀的中青年学科带头人

属类：综合句库--

One of the main reasons for it being created was that it had such a diversity of life

造就这一切的一个主要原因是这里生命形态的多样性。

属类：综合句库--

Zhang Xu's kuang cao calligraphy shows much diversity .

张旭的狂草左驰右鹜,千变万化。

属类：社会文化-书法-狂草

This would add to Hong Kong's cultural diversity and make the city a genuine global hub of the arts.

这将会令香港更多姿多彩,成为真正的国际文化中心。

属类：社会文化-新闻报道-

According to the study, the diversity of one’s social relationships played a powerful role in predicting who would develop a cold.

这项研究表明,人们社交关系的不同在预测谁会引发感冒症状方面起了极大的作用。

属类：社会文化-英语文摘-

These assignments have required close coordination with senior management. This diversity of my accomplishments enables me to relate to other areas of business.

这些工作需要同高级管理层密切合作。从事工作的多样性使我涉足其他的业务领域。

属类：应用文体-求职英语-求职英语