There is the long-term care dodge .

长期医保计划是敷衍了事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can only be for this reason that the US is consistently trying to dodge any promise of striving toward the necessary 2C goal.

除了这个原因，我想不出美国为什么一直试图回避为实现必要的2度目标而做出任何承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defensive tycoons retort that giving should be a private choice and dismiss American philanthropy as little more than a tax-dodge .

大腕们反驳道捐献应该是私人的选择并且反驳，美国的慈善家只不过是为了逃税而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a company says, "We need to check on you before we can spare the time to talk with you, " it's time to get out of Dodge .

当公司说“我们先要查实一下你的情况之后才有时间和你交谈”，那么该是逃离“骗局”的时候了。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Mr. Dodge and Mrs. Dodge know each other at a college committee.

道奇夫妇互相认识于大学里的一个委员会。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His modern equivalents are the stunted men in the Dodge Charger ad that ran during this year's Super Bowl in February.

对等的现代形象是今年二月份超级杯年度冠军赛中，坐在道奇战马汽车里的那个小男人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On this day, we had to dodge more than 20 other bikers on a short stretch of trail.

而到了今天，我们不得不在这条小径上躲避20个以上的车手。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet the implications of the international crackdown extend to wealthy investors who have never been tempted to dodge taxes.

而这场国际性打击行动的影响已波及到那些从来就无意逃税的富有投资人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sub-compact vehicles it will manufacture will start being shipped in 2008, but they will be sold under Chrysler's Dodge brand.

该公司制造的微型汽车将于2008年开始运抵美国，但它们将会以克莱斯勒的道奇（Dodge）品牌上市销售。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dodge , a colorful character known for his straight talk, is due to retire next February after seven years in the job.

干了七年了的道奇行长是一位以直言而闻名的丰富多彩的人物，将于明年二月份退休。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Personally, I'm hoping we dodge the bullet. But professionally and practically, I'm keeping the flak jacket on and the crash helmet at hand.

个人来说我希望我们能躲过这一劫但从专业角度并客观的说我还是要穿上防弹衣备好安全帽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The NHS accounts for a fifth of all public spending but uses just 4% of its funds to dodge disease rather than tackle it.

国家保健服务占所有公共消费的五分之一，但只有4%的资金来预防疾病而剩下的用于治疗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

David Dodge , Bank of Canada governor, warned last week that a meltdown of the highly-leveraged trusts could hit assets worth up to C$250bn.

加拿大央行（BankofCanada）行长戴维-道奇（DavidDodge）上周警告称，高杠杆信托垮台，可能会对价值高达2500亿加元的资产构成冲击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.

她变换话题以回避所有棘手的问题。

属类：综合句库--

Still, it will be hard to dodge altogether the effects of China's capacity adjustments and the weakness of developed markets.

尽管如此，该公司仍将难以完全避开中国产能调整和发达市场疲软的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It has a bad product portfolio, with not only the Chrysler brand but Dodge skewed towards the US, and trucks and vans.

克莱斯勒的产品组合很糟糕——克莱斯勒品牌和道奇都向美国倾斜，还有卡车和货车。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Most of Chrysler's plants and sales of its Dodge , Chrysler and Jeep vehicles are in the US.

克莱斯勒的大部分工厂，以及其道奇（Dodge）、克莱斯勒和Jeep品牌汽车的销售，都在美国本土。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Everyone has heard (or perhaps used) the timeworn dodge : 'Not tonight, dear. I've got a headache. '

每个人都听过（或者用过）这个陈旧的推辞——“亲爱的，今晚不要，我头疼”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, in 2009 and again in late 2010, the SEC issued rule changes that no longer allow companies to dodge the succession question.

美国证交会先后于2009年和2010年末颁布了新规定。于是，企业便无法再回避接班人问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sony's largest shareholder is mutual-fund company Dodge &Cox, which is based in San Francisco.

目前索尼最大的股东是总部设于旧金山的共同基金公司Dodge&Cox。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Shortcuts that fudge questions of accountability and dodge a genuine pooling of risk make matters even worse.

那些不设立责任追究制度和不建立真正风险汇聚制度的所谓捷径只能让事情变得更糟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You will have to dodge those in-line skaters

你不得不躲开那些横冲直撞的溜冰者

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The rest live up to that bar as planes dodge in between buildings, out of dust clouds and over ledges.

其它的也不赖，灰机在倒塌的楼房之间穿梭、逃离火山灰的追逐。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Teens and Sex: How to Help Your Kids Dodge Pregnancy and STDs

青少年与性：如何帮助你的孩子避免未婚先孕并规避性病

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, for XP users wishing to make the leap, there is a dodge that avoids the nightmare of a custom install.

然而，XP用户若希望电脑性能有个飞跃，有一招可以避开自定义安装梦魇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But at the main railway terminal commuters still dodge security checks and bags are not searched.

然而，在主要火车站，月票乘客仍然回避安全检查，行李也不接受搜查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Mr Brown stays on, he will hope to dodge the falling rocks and stop the slide.

如果布朗继续留任，他很希望能躲开坠下的岩石，并阻止下滑态势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you can dodge a wrench, you can dodge a ball.

如果你可以躲开扳手，你就能够躲开闪避球。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

There is the Social Security dodge .

社会保障方案是敷衍了事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rural peasants living in cities can dodge restrictions.

生活在城市的农村人口可以避开限制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-