我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dodged的中国译典句库查询结果如下：
He threw a bottle at me, but luckily I dodged .
〞他对准我掷瓶子,幸好我躲开了。〞
属类：综合句库--
The 1960s people seem ridden by a lack of confidence in themselves and their peers--some of it related to who served, who dodged and who protested during the Vietnam years
20世纪60年代的美国人似乎因自己及同辈人缺乏信心而饱受煎熬,其中主要涉及三类人,即那些在越战期间服兵役者、逃避者和反对此战者。
属类：综合句库--
then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it
爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,她刚躲到另一边,小狗就向树枝发起第二次冲锋,它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个筋斗,
属类：综合句库--
Ben threw a stone at me,but I dodged it.
本朝我扔了一块石头,但我躲开了。
属类：综合句库--
He dodged to left and right as the gunman opened fire.
持枪歹徒开火时他东躲西闪.
属类：综合句库-典型例句-
Obviously she had been that way before, for she dodged the boggy bits as though by habit
很明显,她从前曾经到过这儿,躲泥坑的动作熟得很,简直是习惯成自然。
属类：综合句库--
She made a swipe at Herb, which he easily dodged
她使劲打了赫伯一下,但是他很容易地闪开了。
属类：综合句库--
She dodged round the corner.
她在角落处躲躲闪闪.
属类：综合句库-典型例句-
He dodged when the police fired at him
警察向他开枪时,他躲开了。
属类：综合句库--
He dodged cleverly when the police fired at him
警察向他开枪时,他机警地闪开了。
属类：综合句库--
pockmarked Li snorted angrily and rushed forward to grab her with his rough, grimy paw, but she was too nimble for him: she ducked and dodged out of the way, then ran for dear life
李麻子哼了一声,伸出粗黑的大手来,抢前一步,就要抓那个女孩子。可是金小妹很伶俐地矮着身体躲过,就飞也似的跑走了。
属类：综合句库--
The three brothers closed in. This proved too much for Lv Bu, who feigned a lance attack and while one of the three dodged , ran back to Hulao Pass for his dear life.
吕布围在当中,走马灯般的轮流厮杀,吕布毕竟难敌三人,渐渐觉得难以招架,便朝刘备虚晃一戟,拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The child dodged through the crowd.
那小孩在人群中躲躲闪闪
属类：综合句库--
The witness dodged the lawyer's question by pretending that he didn't remember.
那证人假装忘记以回避法官的问话。
属类：综合句库--
He dodged their queries
他躲过了他们的询问。
属类：综合句库--
He dodged a blow
他躲过了一击。
属类：综合句库--
He dodged the falling rock and escaped unhurt.
他躲开了落下来的岩石,没有受伤。
属类：综合句库--
He dodged the falling rock and escaped unhurt
他闪身躲过了滚落的岩石,安然脱险了。
属类：综合句库--
He dodged the work by saying he was ill.
他说他病了,把这件工作推掉了。
属类：综合句库--
He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged .
他想吻她,她感觉到他呼出的热气吹到她脸上,就躲闪开。
属类：文学表达-动作描写句-躲闪
He threw a chair at me, but luckily I dodged .
他向我扔椅子,幸而被我闪开了。
属类：综合句库--
The escaped prisoner dodged out of the eyes of the police
逃犯躲过了警方的眼睛。
属类：综合句库--
He dodged his conscience by being jerky and noisy
为逃避良心的责备,他故意装出大大咧咧的样子。
属类：综合句库--
I dodged behind a tree so that he should not see me
我躲在树后使他看不见我。
属类：综合句库--
He dodged cleverly when I threw my shoe at him
我将我的鞋掷向他时,他机敏地躲开了。
属类：综合句库--
He dodged military service during the war
在战时,他逃避了服兵役。
属类：综合句库--
The issue was dodged by the constitutional convention (lest it split the nation before it became a nation)but emerged again during the Civil War and Reconstruction
制宪大会回避了这个问题(唯恐这个问题在美国尚未建立起来就会使之分裂),在南北战争和南方重建时期这个问题又冒了出来。
属类：社会文化-各国概况-
1:GDP in both Germany and Japan grew by just 0.1% in the third quarter compared with the previous three months.2:Germany avoided a recession (its economy shrank by 0.2% in the second quarter), helped in part by a welcome rise in the country’s exports, which have struggled during global trade tensions.[...]113:Britain also dodged a recession, chalking up growth of 0.3% following a previous contraction.4:Solid performances in the construction and services sectors offset flat growth in agriculture and manufacturing.
1:与前三个月相比，德国和日本第三季度的国内生产总值（GDP）仅增长了0.1%。2:德国避免了经济衰退(其经济在第二季度缩水了0.2%)，这一定程度得益于该国受欢迎的出口增长，该国出口在全球贸易紧张局势中举步维艰。[...]113:英国也躲过了经济衰退，在此前的经济萎缩后，该国经济增长了0.3%。4:建筑业和服务业的强劲表现抵消了农业和制造业的疲弱增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 阿里巴巴重返港股 中美谈判再添变数 沙特阿美
And investigation by the Guangdong province task force suggests that He Jiankui initially dodged supervision
广东省工作小组调查显示，贺建奎蓄意逃避监管
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:科学家编辑婴儿基因实为追名逐利
Airlines seem to have dodged a wider ban on electronic devices.
航空公司涉嫌对电子设备禁令不作为。
属类：时事政治-经济学人双语版-航空安全 是否禁用电子设备?(上)
| 1 | 〞他对准我掷瓶子,幸好我躲开了。〞 | He threw a bottle at me, but luckily I dodged . |
|
| 2 | 20世纪60年代的美国人似乎因自己及同辈人缺乏信心而饱受煎熬,其中主要涉及三类人,即那些在越战期间服兵役者、逃避者和反对此战者。 | The 1960s people seem ridden by a lack of confidence in themselves and their peers--some of it related to who served, who dodged and who protested during the Vietnam years |
|
| 3 | 爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,她刚躲到另一边,小狗就向树枝发起第二次冲锋,它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个筋斗, | then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it |
|
| 4 | 本朝我扔了一块石头,但我躲开了。 | Ben threw a stone at me,but I dodged it. |
|
| 5 | 持枪歹徒开火时他东躲西闪. | He dodged to left and right as the gunman opened fire. |
|
| 6 | 很明显,她从前曾经到过这儿,躲泥坑的动作熟得很,简直是习惯成自然。 | Obviously she had been that way before, for she dodged the boggy bits as though by habit |
|
| 7 | 她使劲打了赫伯一下,但是他很容易地闪开了。 | She made a swipe at Herb, which he easily dodged |
|
| 8 | 她在角落处躲躲闪闪. | She dodged round the corner. |
|
| 9 | 警察向他开枪时,他躲开了。 | He dodged when the police fired at him |
|
| 10 | 警察向他开枪时,他机警地闪开了。 | He dodged cleverly when the police fired at him |
|
| 11 | 李麻子哼了一声,伸出粗黑的大手来,抢前一步,就要抓那个女孩子。可是金小妹很伶俐地矮着身体躲过,就飞也似的跑走了。 | pockmarked Li snorted angrily and rushed forward to grab her with his rough, grimy paw, but she was too nimble for him: she ducked and dodged out of the way, then ran for dear life |
|
| 12 | 吕布围在当中,走马灯般的轮流厮杀,吕布毕竟难敌三人,渐渐觉得难以招架,便朝刘备虚晃一戟,拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。 | The three brothers closed in. This proved too much for Lv Bu, who feigned a lance attack and while one of the three dodged , ran back to Hulao Pass for his dear life. |
|
| 13 | 那小孩在人群中躲躲闪闪 | The child dodged through the crowd. |
|
| 14 | 那证人假装忘记以回避法官的问话。 | The witness dodged the lawyer's question by pretending that he didn't remember. |
|
| 15 | 他躲过了他们的询问。 | He dodged their queries |
|
| 16 | 他躲过了一击。 | He dodged a blow |
|
| 17 | 他躲开了落下来的岩石,没有受伤。 | He dodged the falling rock and escaped unhurt. |
|
| 18 | 他闪身躲过了滚落的岩石,安然脱险了。 | He dodged the falling rock and escaped unhurt |
|
| 19 | 他说他病了,把这件工作推掉了。 | He dodged the work by saying he was ill. |
|
| 20 | 他想吻她,她感觉到他呼出的热气吹到她脸上,就躲闪开。 | He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged . |
|
| 21 | 他向我扔椅子,幸而被我闪开了。 | He threw a chair at me, but luckily I dodged . |
|
| 22 | 逃犯躲过了警方的眼睛。 | The escaped prisoner dodged out of the eyes of the police |
|
| 23 | 为逃避良心的责备,他故意装出大大咧咧的样子。 | He dodged his conscience by being jerky and noisy |
|
| 24 | 我躲在树后使他看不见我。 | I dodged behind a tree so that he should not see me |
|
| 25 | 我将我的鞋掷向他时,他机敏地躲开了。 | He dodged cleverly when I threw my shoe at him |
|
| 26 | 在战时,他逃避了服兵役。 | He dodged military service during the war |
|
| 27 | 制宪大会回避了这个问题(唯恐这个问题在美国尚未建立起来就会使之分裂),在南北战争和南方重建时期这个问题又冒了出来。 | The issue was dodged by the constitutional convention (lest it split the nation before it became a nation)but emerged again during the Civil War and Reconstruction |
|
| 28 | ||1:与前三个月相比，德国和日本第三季度的国内生产总值（GDP）仅增长了0.1%。||2:德国避免了经济衰退(其经济在第二季度缩水了0.2%)，这一定程度得益于该国受欢迎的出口增长，该国出口在全球贸易紧张局势中举步维艰。||3:英国也躲过了经济衰退，在此前的经济萎缩后，该国经济增长了0.3%。||4:建筑业和服务业的强劲表现抵消了农业和制造业的疲弱增长。 | ||1:GDP in both Germany and Japan grew by just 0.1% in the third quarter compared with the previous three months.||2:Germany avoided a recession (its economy shrank by 0.2% in the second quarter), helped in part by a welcome rise in the country’s exports, which have struggled during global trade tensions.||3:Britain also dodged a recession, chalking up growth of 0.3% following a previous contraction.||4:Solid performances in the construction and services sectors offset flat growth in agriculture and manufacturing. |
|
| 29 | 广东省工作小组调查显示，贺建奎蓄意逃避监管 | And investigation by the Guangdong province task force suggests that He Jiankui initially dodged supervision |
|
| 30 | 航空公司涉嫌对电子设备禁令不作为。 | Airlines seem to have dodged a wider ban on electronic devices. |
|
查询记录
