Some clause will be dreamed up so that the directive can be dodged in Italy.

将有一些条款被设计出来，让意大利逃过监管。

属类：时事政治-经济学人双语版-意大利的支付习惯

The latter would be improved if the chain dodged taxes by operating in the informal economy, like much of its competition, but it sticks to the formal side.

如果这种产业链通过在非正规的经济运营逃避税收，其经济回报将会增加，像大部分它的竞争者一样，但它坚持正规的一面。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度阿鲁沙之家 增多的房间(下)

The Sheffield, understanding the mistake, dodged successfully and did not fire.

“谢斐尔德”号知道炸错了，巧妙地躲开，没有开炮。

属类：综合句库--

He rarely dodged questions, but nor did he let slip any market-moving news.

伯南克先生几乎没有回避问题，然而他也没有说出任有关何市场动向的信息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet no one is ready to say for sure that we've dodged the bullet -- and no one is calling off the massive vaccination campaign. Why?

不过，没有人能信心十足地说，我们已经逃过一劫――也没有人在号召发起大规模的免疫运动。为什么会这样？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On top of this, older baby-boomers have dodged two speeding bullets, leaving their descendants squarely in the line of fire.

除此之外，老一代的人口暴涨期出生的人已经躲过两颗超速子弹，离开正直在发射线上的子孙后代。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it has dodged proper talks with the six for two years now.

但是已经回避六方会谈达两年之久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he gave few specifics, and dodged the question when asked to give some.

但他没有交代一些细节，并且他逃避了要求给出详细内容的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the enemy shot at him he dodged out of range.

当敌人向他开枪时他跑出了射程。

属类：综合句库--

Of course, the central issue to latency in MMOGs has been dodged , and that is the speed of the Internet.

当然，我们还是没有提到对MMOG中的延迟影响最大的因素——互联网的速度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Thus far, this article has dodged the most important issue that impacts playability for multiplayer online games and MMOGs: latency.

到目前为止，本文一直回避了影响多玩家在线游戏和MMOG的可玩性的最重要的因素：延迟。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Aldo in turn alleged in a lawsuit that his nephew Maurizio had dodged death duties.

反过来，阿尔多也曾在诉讼中声称侄子毛里奇奥（Maurizio）没有缴纳遗产税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

THE good news is that the world seems to have dodged a catastrophic banking collapse.

好消息是，世界看起来好像躲避了一次银行崩溃的大灾难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poverty, prejudice and crime fester among the 300, 000-odd Roma in the Czech Republic. Governments have dodged the problem.

捷克共和国内的大约30万罗马人饱受贫穷、种族偏见和犯罪之苦，而捷克政府却对这个问题避而远之。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The boy dodged behind a door so that we could not see him.

那男孩闪身躲到门后，不让我们看见他。

属类：综合句库--

Relief that the global economy has dodged a trade war at a time when the recovery is looking especially vulnerable.

那是眼看着在复苏处于最容易受到伤害的时候世界避免了一次贸易战，松了一口气的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

(Young men draped in flags)( hung out of car windows )or (dodged traffic on their scooters, hooting as they went).

披着旗帜的年轻人从汽车窗户中探出身子，或是骑着小摩托车在车流中穿行——边骑边按喇叭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Prot's explanation for these dodged bullets is not his habit of reflection, or luck, but "professional management" .

普罗特对这些“闪躲行为”的解释是这并不是它的反应习惯或是运气之类的东西，这是一种“专业管理”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far my own friends have dodged the worst with canny financial footwork.

迄今为止，由于谨慎的财务策略，我的朋友避开了最糟糕的情况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And then, miraculously, this Titanic dodged the icebergand sailed into the record books, grossing $1. 8 billion worldwide.

然而，泰坦尼克号奇迹般地躲过了冰山，凭借全球票房收入18亿美元，顺利跻身票房收入最高影片之列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Roelke waded through swamps and dodged rattlesnakes to follow panthers.

为了跟随研究美洲豹，Roelke必须涉水通过沼泽和躲避响尾蛇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We dodged rummaging goats and sleeping Arabs before we eventually realised we'd missed our pier.

我们东走西绕避开成群的山羊，还有睡觉的阿拉伯人，最后意识到已经走过了游船停靠的码头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spared western problems like an open system, stupid regulators, and malevolent bankers, China has dodged a reckoning.

由于没有“西方病”，比如开放的体系、愚蠢的监管者和贪婪的银行家，中国躲过一劫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The need for laws on euthanasia cannot be dodged for much longer.

制定关于安乐死的法律已经到了不能再回避的地步。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-