The Central Dogma of Genomics is a concise summary of the basic assumptions that underlie this field.

基因组学的中心法则只是该研究领域内研究假设的一个简短说明。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Roman Catholicism has just begun to grapple with the awareness that liberal scholarship may pose a threat to dogma .

罗马天主教刚刚开始意识到自由派学者可能对教条构成威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marx himself, as we shall see, was a critic of rigid dogma , military terror, political suppression and arbitrary state power.

马克思本人，正如我们将要看到的，是一位教条主义、军事恐怖、政治高压和滥用国家权力的批评家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Marxist-Leninist theory is not a dogma but a guide to action.

马列主义理论不是教条，而是行动的指南。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

America will pay for its "market fundamentalism" , which was "no better than Marxist dogma " .

美国将会为它的“市场原教旨主义”付出代价，它比“马克思主义教条好不到哪里去”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dismissing moves toward renewable and organic initiatives as misguided flies in the face of green dogma .

面对绿色教条，禁止可再生能源和有机倡议的行动就犹如乱飞的苍蝇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Questions that need to be settled by dogma or force, however, are liable to have no answers at all.

然而，需要通过教条和武力来解决的问题可能根本就没有答案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the 1990s, decades of dogma were overturned by the discovery that mammals, including people, make new neurons throughout their lives.

上世纪九十年代，颠覆了数十年经验教条的一项发现表明，哺乳动物，包括人类，终其一生都在产生新的神经细胞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They talk about how a big wealth gap can prevent nations from enjoying sustainable growth. Chinks are opening up in the old dogma .

他们讨论大的贫富差距怎样才能防止一些国家享有持续的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rigid human exceptionalism is cemented firmly into dogma .

顽固的人类例外论已经和教义牢不可分了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I do not think that you could define it by rejection of this or that Christian dogma .

我并不认为你可以通过拒绝基督教的这个或那个教条来界定理性主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma .

我选择生活的信念作为主题，而不是信条或教义。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central Dogma, and more robust to boot.

现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

This is a time to put dogma and politics to one side and concentrate on pragmatic answers.

现在正是将教条和政见搁到一旁，集中寻找实实在在的解决方式的时候。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some fear that accounting dogma has caused a cycle of falling asset prices and forced sales that endangers financial stability.

一些人担心这样的会计教条导致了一个资产价格下降与被迫变卖的（恶性）循环，进而威胁着金融的稳定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Grammatical rules are akin to dress codes: They were once dogma , but now are in a constant flux.

语法规则很类似于着装规范：他们曾经被尊为信条，而如今却不断变化着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As regards the 'skinny gene', Prof Froguel said: 'The dogma is that we have two copies of each gene, but this isn't really true.

再回到“瘦身”基因上，“理论上，每个基因都要两个拷贝，但实际上不完全是这样。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few statements in biology have been as sweeping as the 'Central Dogma of Molecular Biology': DNA makes RNA makes protein.

在生物学中，没有哪个伟大的论断能比得上“分子生物学的中心法则”了：“DNA产生RNA产生蛋白质”。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

The dogma is vague about which sequence is referred to, which is useful because it forces us to think about it.

这个法则暧昧不清，因为它没告诉我们是哪个序列具体决定的，而只是逼着我们去想象。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

The Central Dogma of Genomics derives from structural biology.

这个基因组学的中心法则源于结构生物学。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Each route has risks, but both are exaggerated by the German dogma .

这两种途径都有风险，但这些风险都被德国的教条夸大了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That would really challenge the dogma [of vertebrate cells disposing of foreign biological material].

这完全挑战了（这个领域的）教条（脊椎动物细胞对外界生物物质的处理）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently.

这项任务不能丢给投资者，不能再继续奉行直到最近还占上风的市场原教旨主义教条。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Central Dogma was beloved of students because it was easy to remember and had no stated exceptions, like any good dogma.

中心法则深受学生们的喜爱，因为跟所有好法则一样，这玩意儿简单易记，又毫无例外状况的骚扰。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

One who has rejected authority and dogma , especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.

自由思想家（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A religion is a mechanical mixture, not a chemical combination, of morality and dogma .

宗教就是一种道德与教旨机械混合的产物，并非一种化合作用的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is constant change, shifting parts, and impermanence. They called this impermanence anicca, and it forms a central dogma of Buddhism.

总有那么些变幻和不长久，他们将其称为“无常”（anicca），它构成了佛教的中心教义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-