我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
domain的中国译典句库查询结果如下：
The air is not the domain of winged beasts alone
[参考译文]天空并不是有翼动物的专有领域。
属类：综合句库--
A historical region and former countship of southwest France in Gascony.Added to the French royal domain in1607,the area is now noted for its viniculture.
阿马尼亚克法国西南部加斯科尼的一个历史地区,原为伯爵领地,1607年归为法国皇家领土,该地区现在以葡萄酿酒业闻名
属类：综合句库--
A local group cannot have another cross domain local group as a member.
本地组不能将另一个跨域本地组作为成员。
属类：IT行业-windows出错代码-8520
A local group can only be a member of other local groups in the same domain .
本地组只能是同一个域中其他本地组的成员。
属类：IT行业-windows出错代码-8548
Cannot change the primary group ID of a domain controller account.
不能改变域控制器账户的主要组ID。
属类：IT行业-windows出错代码-8506
The requested cross-domain move operation could not be performed.
不能执行请求的域间移动操作。
属类：IT行业-windows出错代码-8216
Cross-domain move of non-empty account groups is not allowed.
不允许跨域移动不是空的账户组。
属类：IT行业-windows出错代码-8498
Cross-domain move of non-empty resource groups is not allowed.
不允许跨域移动不是空的资源组。
属类：IT行业-windows出错代码-8499
The dissenter likened the result to conferring the power of eminent domain -the power to condemn an easement-upon a private corporation, to be used for private gain rather than for public use
持异议者把这一结果比作把征用权(取消通行的权力)授给了一个私人公司,使之为私人谋利,而不是为公众所用。
属类：综合句库--
The kitchen is my wife's domain , she doesn't like me going into it
厨房是我妻子的领地,她不愿让我进去。
属类：综合句库--
The version of the operating system installed on this server is incompatible with the functional level of the domain or forest.
此Windows版本与域或目录林行为版本不兼容。
属类：IT行业-windows出错代码-8567
The trust relationship between this workstation and the primary domain failed.
此工作站和主域间的信任关系失败。
属类：IT行业-windows出错代码-1789
However, the advanced technology required for a PC-on-a-chip-and the even fatter profit margins-is the domain of leading US makers such as Cyrix and Intel, at least for now
但是,单芯片电脑所要求的尖端技术,以及更为丰厚的利润回报,使得这一领地只有象Cyrix和英特尔这样的美国制造商巨头才能占领,至少在目前是如此。
属类：综合句库--
The island comprised a princely domain of noble meadow-land and rich gardens, crossed and interlaced by the silver of narrow streams, and was backed by the blue and jagged peaks of great mountains
岛上仿佛王侯领地一般,华贵的草地,缤纷的花园,窄窄的银色溪流纵横交错其间,后面是巨大山峦的蓝色的齿形峰巅。
属类：综合句库--
Geography is not within my domain
地理不是我的专长。
属类：综合句库--
spectral domain method for electromagnetic field
电磁场的谱域法
属类：综合句库--
The operation couldn't locate a DC for the source domain .
该操作无法找到来源域的DC。
属类：IT行业-windows出错代码-8537
The operation requires that destination domain auditing be enabled.
该操作要求启用目标域审核。
属类：IT行业-windows出错代码-8536
This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain.
该操作只能在主要域控制器执行。
属类：IT行业-windows出错代码-1354
The file replication service cannot communicate with the file replication service on the domain controller. The event log may have more information.
该文件复制服务无法与在域控制器上的文件复制服务通讯。事件日志可能有详细信息。
属类：IT行业-windows出错代码-8011
The workgroup or domain name is already in use by another computer on the network.
工作组或域名已由网络上的另一部计算机使用。
属类：IT行业-windows出错代码-1221
optical time domain reflectometer
光时域反射计;光学时域反射计
属类：科技术语--
The latter subject is the domain of photochemistry
后一个问题就是光化学研究的对象。
属类：综合句库--
In other words, each domain is spontaneously magnetized to saturation even in the absence of any external field
换句话说,即使在没有任何外磁场的情况下,每个磁畴也自发地磁化到饱和。
属类：综合句库--
The submicroscopic domain , inhabited by elementary particles, is probably the most fundamental frontier of physics
基本粒子所在亚微观领域,可能是物理学最主要的前沿。
属类：综合句库--
A domain controller with the specified name already exists.
具有指定名称的域控制器已经存在。
属类：IT行业-windows出错代码-1250
It is said that at the seminar the issue of opening up China's domestic domain to the outside world, an eye-catcher especially for Korean medium and small-sized business owners, would also be introduced
据称,研讨会上还将介绍韩国中小企业家们尤为关注的中国国内流通领域的对外开放问题。
属类：综合句库--
One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution. When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act
决定限制一个值得考虑的事实,是减少价值的程度问题,当它达到一定的量时,在大多数情况下,如果不是全部的话,必然存在对土地征用权的使用,以及为继续这种行为而做出补偿。
属类：综合句库--
An identifier which uniquely identifies a title-domain with the OSI environment
开放系统互连(OSI)环境内唯一标识标题域的标识符。
属类：综合句库--
Source and destination for the cross-domain move operation are identical. Caller should use local move operation instead of cross-domain move operation.
跨域移动的来源和目标是一样的。调用程序应该使用本地移动操作,而不是跨域移动操作。
属类：IT行业-windows出错代码-8485
| 1 | [参考译文]天空并不是有翼动物的专有领域。 | The air is not the domain of winged beasts alone |
|
| 2 | 阿马尼亚克法国西南部加斯科尼的一个历史地区,原为伯爵领地,1607年归为法国皇家领土,该地区现在以葡萄酿酒业闻名 | A historical region and former countship of southwest France in Gascony.Added to the French royal domain in1607,the area is now noted for its viniculture. |
|
| 3 | 本地组不能将另一个跨域本地组作为成员。 | A local group cannot have another cross domain local group as a member. |
|
| 4 | 本地组只能是同一个域中其他本地组的成员。 | A local group can only be a member of other local groups in the same domain . |
|
| 5 | 不能改变域控制器账户的主要组ID。 | Cannot change the primary group ID of a domain controller account. |
|
| 6 | 不能执行请求的域间移动操作。 | The requested cross-domain move operation could not be performed. |
|
| 7 | 不允许跨域移动不是空的账户组。 | Cross-domain move of non-empty account groups is not allowed. |
|
| 8 | 不允许跨域移动不是空的资源组。 | Cross-domain move of non-empty resource groups is not allowed. |
|
| 9 | 持异议者把这一结果比作把征用权(取消通行的权力)授给了一个私人公司,使之为私人谋利,而不是为公众所用。 | The dissenter likened the result to conferring the power of eminent domain -the power to condemn an easement-upon a private corporation, to be used for private gain rather than for public use |
|
| 10 | 厨房是我妻子的领地,她不愿让我进去。 | The kitchen is my wife's domain , she doesn't like me going into it |
|
| 11 | 此Windows版本与域或目录林行为版本不兼容。 | The version of the operating system installed on this server is incompatible with the functional level of the domain or forest. |
|
| 12 | 此工作站和主域间的信任关系失败。 | The trust relationship between this workstation and the primary domain failed. |
|
| 13 | 但是,单芯片电脑所要求的尖端技术,以及更为丰厚的利润回报,使得这一领地只有象Cyrix和英特尔这样的美国制造商巨头才能占领,至少在目前是如此。 | However, the advanced technology required for a PC-on-a-chip-and the even fatter profit margins-is the domain of leading US makers such as Cyrix and Intel, at least for now |
|
| 14 | 岛上仿佛王侯领地一般,华贵的草地,缤纷的花园,窄窄的银色溪流纵横交错其间,后面是巨大山峦的蓝色的齿形峰巅。 | The island comprised a princely domain of noble meadow-land and rich gardens, crossed and interlaced by the silver of narrow streams, and was backed by the blue and jagged peaks of great mountains |
|
| 15 | 地理不是我的专长。 | Geography is not within my domain |
|
| 16 | 电磁场的谱域法 | spectral domain method for electromagnetic field |
|
| 17 | 该操作无法找到来源域的DC。 | The operation couldn't locate a DC for the source domain . |
|
| 18 | 该操作要求启用目标域审核。 | The operation requires that destination domain auditing be enabled. |
|
| 19 | 该操作只能在主要域控制器执行。 | This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain. |
|
| 20 | 该文件复制服务无法与在域控制器上的文件复制服务通讯。事件日志可能有详细信息。 | The file replication service cannot communicate with the file replication service on the domain controller. The event log may have more information. |
|
| 21 | 工作组或域名已由网络上的另一部计算机使用。 | The workgroup or domain name is already in use by another computer on the network. |
|
| 22 | 光时域反射计;光学时域反射计 | optical time domain reflectometer |
|
| 23 | 后一个问题就是光化学研究的对象。 | The latter subject is the domain of photochemistry |
|
| 24 | 换句话说,即使在没有任何外磁场的情况下,每个磁畴也自发地磁化到饱和。 | In other words, each domain is spontaneously magnetized to saturation even in the absence of any external field |
|
| 25 | 基本粒子所在亚微观领域,可能是物理学最主要的前沿。 | The submicroscopic domain , inhabited by elementary particles, is probably the most fundamental frontier of physics |
|
| 26 | 具有指定名称的域控制器已经存在。 | A domain controller with the specified name already exists. |
|
| 27 | 据称,研讨会上还将介绍韩国中小企业家们尤为关注的中国国内流通领域的对外开放问题。 | It is said that at the seminar the issue of opening up China's domestic domain to the outside world, an eye-catcher especially for Korean medium and small-sized business owners, would also be introduced |
|
| 28 | 决定限制一个值得考虑的事实,是减少价值的程度问题,当它达到一定的量时,在大多数情况下,如果不是全部的话,必然存在对土地征用权的使用,以及为继续这种行为而做出补偿。 | One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution. When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act |
|
| 29 | 开放系统互连(OSI)环境内唯一标识标题域的标识符。 | An identifier which uniquely identifies a title-domain with the OSI environment |
|
| 30 | 跨域移动的来源和目标是一样的。调用程序应该使用本地移动操作,而不是跨域移动操作。 | Source and destination for the cross-domain move operation are identical. Caller should use local move operation instead of cross-domain move operation. |
|
查询记录
