Plant biochemists in search of complex enzymatic systems, as a rule use a domesticated plant that is edible!

植物生物化学家在研究复杂的酶系时,通常用一种可食用的栽培植物。

属类：综合句库--

Any of various mammals of the family Suidae,which includes the domesticated pig as well as wild species,such as the boar and the wart hog.

猪猪科动物的各类哺乳动物,包括家养猪及野猪和疣猪等野生猪

属类：综合句库--

1: 1 JARED DIAMOND has made a name for himself explaining why some societies do well and others do not. [...]112: In “Guns, Germs and Steel”, his 1997 bestseller, he brushed aside the arrogant view that ascribed Europe's dominance to human biology, stressing instead the continent's environmental advantages, notably its native wheat and barley and its easily domesticated animals. 3: He followed this up eight years later with “Collapse”, another exhaustive study, this time about how certain societies caused their own demise by ruining the environs that sustained them. 4: Read together, these are civilisation-scale books about survival.

1:贾雷德戴蒙德因为分析了一些社会运行良好一些社会难以为继的原因而名声大噪。[...]112: 他执笔的《枪炮、病菌与钢铁》是1997年的畅销书。书中，他对 “欧洲社会之所以运行良好，是因为其主导了人类生物学领域” 这一自负论断不屑一顾，在他看来，欧洲大陆的昌盛是因为欧洲优越的环境特别适合种植小麦、大麦以及饲养家畜。 3:八年后，他奉献了耗时良久的又一力作-《崩溃:社会如何选择成败兴亡》。书中主要内容是介绍一些人类社会是如何毁掉自己赖以生存的周遭环境，进而导致自己灭亡的。4:两本书都是文明层面上有关人类生存的书籍。

属类：时事政治-经济学人双语版-传统社会 不绕弯子

1: The relationship between people and dogs is unique. [...]112: Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions. 3: It is hard to be precise about when the friendship began, but a reasonable guess is that it has been going strong for more than 20,000 years. 4: In the Chauvet cave in the Ardèche region of France, which contains the earliest known cave paintings, there is a 50-metre trail of footprints made by a boy of about ten alongside those of a large canid that appears to be part-wolf, part-dog. 5: The footprints, which have been dated by soot deposited from the torch the child was carrying, are estimated to be about 26,000 years old.

1:人类与狗狗的关系相当特殊。[...]112:在家饲的动物中，只有狗狗能胜任如此之多的角色：牧羊犬、缉毒犬、排爆犬、伴侣犬。3:很难准确的说这种友谊从何时开始的，但是一个合理的猜测是，这种友谊是过去长达2万多年时间以来逐渐加深的。4:在法国阿尔代什地区的肖维岩洞内，发现的现今所知最早的壁画，一个大约10岁的男孩留下的50米的足迹旁是一串大型半狼半狗的犬科动物足迹。5:从男孩所举的火把落下的灰烬可推算出，这串足迹距今大约2.6万年了.

属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog

1:The first proto-dogs probably remained fairly isolated from each other for several thousand years.[...]112:As they became progressively more domesticated they moved with people on large-scale migrations, mixing their genes with other similarly domesticated creatures and becoming increasingly dog-like (and less wolf-like) in the process.3:For John Bradshaw, a biologist who founded the anthrozoology department at the University of Bristol, having some idea about how dogs got to be dogs is the first stage towards gaining a better understanding of what dogs and people mean to each other.4:Part of his agenda is to explode the many myths about the closeness of dogs to wolves and the mistakes that this has led to, especially in the training of dogs over the past century or so.

1:始祖狗最初都是独来独往的，这一状况维持了数千年。[...]112:但当它们被逐渐驯化后，跟随人类进行大规模迁徙，使得它们的基因与其它相似的家饲动物的基因发生了融合，渐渐的它们看上去更像狗而非狼了。3:作为 Bristol 大学的人类与动物关系学系的创始人，生物学家Mr. John Bradshaw认为，要想更好的理解狗狗与人类的关系，首先得具备一些关于狗狗进化的知识。4:他的一部分工作是探究很多有关狗与狼之间传说中的亲缘关系，及由此产生的各种误解。特别是过去一个世纪以来的狗狗驯化的过程。

属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog

Dogs have lived with humans longer than cats. Dogs are domesticated , meaning they have been trained to do what people want them to do.

狗与人类生活的时间比猫更长。狗是人类驯养的，这意味它们已经受过训练，可以做人们希望它们做的事。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-研究表明猫咪能够听懂自己的名字但是可能懒得理你

The Natufian culture is really before fully domesticated plants and animals, but you already have a sedentary society.

Natufian文化其实存在于人类完全驯化植物与动物之前，然而当时已经产生了一个定居社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A study of the rice genome suggests that the crop was domesticated only once, rather than at multiple times in different places.

对水稻基因组的研究表明，这种作物是在一个地区一次驯养完成的，而不是在多个地区经过多次驯养才完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And for a variety of domesticated animals like apes, dogs or turkeys, you can see certain physical characteristics emerge.

而对于一个像猩猩，狗，火鸡，这些家养动物，你可以看到某些物理特性出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Columbus and his men brought wheat, cattle and domesticated animals like horse and sheep to the Americas.

哥伦布和他的随从们将小麦、牲口和家畜（比如马和羊）携带到美洲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hare says when a population selects against aggression, they can be considered to be domesticated .

哈尔说，当面临人口侵略是，他们可以被认为是驯化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chicken is a domesticated fowl, which humans keep primarily as a source of food, consuming both their meat and eggs.

鸡是一种家禽，不论是鸡肉还是鸡蛋，通常都被人们当做食材。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Farm animals were domesticated because they were suitable to begin with, and only got more so over time.

家畜被驯养那是因为它们一开始就适合于人工驯养，而且随着时间推移它们的数量也只会增多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To be domesticated , a gorge pod must be "rooted" in amniotic-like fluid reminiscent of its primal root puddle.

家养高格蛙时，必须把装有高格蛙的容器固定在像羊水一样的液体中，使整个环境类似于原生态的水坑。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

It claims that the carbon footprint left by domesticated animals is out of proportion to the size of their paws.

据说，驯养动物留下的碳足迹和它们的爪子大小不相称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cats were domesticated about 9, 000 years ago, and were originally used to hunt mice.

猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

unique in that they are not domesticated despite a very long relationship with humans.

蜜蜂很独特，尽管与人类关系有悠久历史，但并没有被驯化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He comes across as quiet, loyal, and domesticated ; a cook, a keen gardener, and a meticulous editor of the Ontario Review.

他给人的印象安静，忠诚，温良。他是一个厨师，一个狂热的园艺家，还是个一丝不苟的《安大略评论》的编辑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says during evolution millions of years ago, domesticated cattle separated from a common ancestor that led to humans.

他说，在上百万年前的进化中，家养牛从与人类共同的祖先中分离出来。

属类：无分类双语句库-21goto.com-

Egyptian, where cats were supposed to have first been domesticated .

它来自埃及语，因为猫首先在埃及被人驯化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.

通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our ancestor domesticated the wild pigs separately at each places.

我们的先民对野猪的驯养是在各地独立进行的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The wheat is one of the most important plants to be domesticated .

小麦是被本地化的最重要的植物之一。

属类：综合句库--

Tame (domesticated from a state of wildness; a horse)

驯服的（由野生动物驯化而来：马）

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Domesticated plants and animals are examples of technos -- logic applied to life.

驯化的动植物，正是将技术逻辑应用于生命的范例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's not like dogs which are domesticated and have been living with humans for thousands of years.

鹦鹉不像狗那样容易驯养，狗已经和人类一起生活几千年了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Behold the genius of democracy. Insurgent political forces can be brought into the tent -- and domesticated .

拥有民主的智慧，反对的政治势力最终还是能被安抚，甚至被驯服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is evidence that by 6, 000 years ago domesticated Capsicums (hot peppers) were being used from the Bahamas to the Andes.

有证据表明，6000年前从巴哈马群岛到安第斯山脉，人类已经在食用驯化的辣椒了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much economic character has direct relation with the sex, the domesticated fowl is especially outstanding.

在畜牧业生产中，很多经济性状都与性别有直接关系，在家禽中则表现得尤为突出。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It was probably "domesticated " about 5, 000 years ago, in or close to what is now Turkey.

这一类葡萄很可能是约在5000年前被引进欧洲，并被人们种植在如今的土耳其境内，或它临近地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-