(4)those who donate a personal collection of gold and silver to the State.

( 四)将个人收藏的金银捐献给国家的。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

On November 29, 1973, I asked Mrs. Lionaes and the Nobel Committee to donate the entire proceeds to a scholarship fund for children of American servicemen killed or missing in action in Indochina

1973年12月29日，我请求利昂尼斯夫人和诺贝尔奖金委员会把这笔奖金全部捐献作为奖学基金，授予在印度支那战争中阵亡或失踪的美国军人的子女。

属类：综合句库--

Citizen’s Willingness to Donate for Reconstructing Disaster Areas Caused by the 921 Earthquake-An Application of CVM

921大地震灾后重建经费之民众捐款意愿-CVM法之应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Beijing Blood Center Free Donate Blood Room

北京市血液中心无偿献血室

属类：综合句库--

Quite a number of patriotic overseas Chinese are eager to donate money for the purpose.

不少爱国侨胞也热心捐资办学。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

And besides supporting worthy causes with their money, thousands of Americans donate their time by serving as volunteers in hospitals, homeless shelters and schools

成千上万的美国人除了以金钱支持一些有意义的事情之外，他们也献出自己的时间在医院、流浪者之家和学校作义工服务。

属类：综合句库--

Essentially the catalytic properties of clay minerals arise because of their ability to donate protons or accept electrons in reaction mechanisms

从本质上看，粘土矿物具有催化性质，这是因为粘土矿物在反应过程中能放出质子或接受电子。

属类：综合句库--

Analysis of the Detecting anti-syphilis in Blood on Donate Blood Crowd 2004 Year of DAZHOU City

达州市2004年度无偿献血人群梅毒抗体检测结果分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Local people lined up to donate blood for the brave girl.

当地群众排队给这位勇敢的姑娘献血。

属类：综合句库--

always poormouths when asked to donate to charity.

当让其为慈善事业捐款时，总是叹穷以此来逃避捐款

属类：综合句库--

Article 21 [Channels of Education] The state shall set up educational institutions for disabled persons and encour age social forces to run schools and donate funds for schools.

第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 60 The State encourages social organizations and individuals both at home and abroad to donate money for education in China.

第六十条　国家鼓励境内、境外社会组织和个人捐资助学。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Article 34 The State shall encourage and support social organizations and individuals to donate money to foundations established according to law for awarding teachers.

第三十四条国家支持和鼓励社会组织或者个人向依法成立的奖励教师的基金组织捐助资金，对教师进行奖励。

属类：法学专业-中国法律-教师法

Article 13: If the donor is to donate assets to build a public welfare project, the donor is required to reach a donation agreement with the recipient on the capital, construction, management, and use of the project. Article 13 Donors making contributions to public welfare undertaking construction projects should reach an agreement with the recipients arranging the construction project’s funding, construction, management and use.

第十三条捐赠人捐赠财产兴建公益事业工程项目，应当与受赠人订立捐赠协议，对工程项目的资金、建设、管理和使用作出约定。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 42 The State encourages enterprises, institutions and public organizations to raise funds on their own for the development of undertakings of physical culture and sports and encourages organizations and individuals to donate to and sponsor undertakings of physical culture and sports.

第四十二条 国家鼓励企业事业组织和社会团体自筹资金发展体育事业，鼓励组织和个人对体育事业的捐赠和赞助。

属类：法学专业-中国法律-体育法

Mr Gorbachev will donate the money he earns for his performance to Green Cross International-the environmental organisation he founded in 1993

戈尔巴乔夫将把收入捐给他于1993创立的"国际绿十字会"环保组织。

属类：综合句库--

What would you say to donate some money to the church?

给教堂捐些钱您看怎么样?

属类：综合句库--

According to this agreement, GM Foundation would donate $1 million to the NSFC in the next five years for joint R&D projects on transportation, traffic safety, environment and human health.

根据此协议，通用汽车公司将在未来的五年内出资一百万美元，与国家自然科学基金委员会共同开展在交通与安全，环境与健康方面的研究。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.

公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。

属类：法学专业-继承法-

The state encourages natural persons, legal persons, or other organizations to make donations to public welfare undertakings. The country encourages individuals, legal representatives, and other organisations to donate to public welfare undertakings.

国家鼓励自然人、法人或者其他组织对公益事业进行捐赠。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

They, very many of them, build new houses, set up small-scale factories, buy tractors and trucks, donate to schools and homes of the aged, let alone television sets, washing machines, refrigerators

很多农民修建新居，开办小型工厂，置备拖拉机，卡车，捐款兴学，资助养老院。至于购置电视机、洗衣机、冰箱更不在话下了。

属类：综合句库--

If you had a lot of money to donate , where would you donate it to

假如你有很多钱可以捐赠，你会捐给什么单位

属类：应用文体-求职英语-面试英语

Q:If you had a lot of money to donate , where would you donate it to?Why

假如你有很多钱可以捐赠，你会捐给什么单位?为什么

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Donate Money to Crew: Grant money from your treasury to each member of a particular ship’s crew.

奖励船员们:从国库拿出钱来奖励海盗船员们。

属类：行业术语-游戏-海盗大亨

She is willing to donate money to a worthy cause.

她愿为高尚的事业捐款。

属类：综合句库--

Donate money to support a charity

捐款赞助慈善事业

属类：综合句库-典型例句-

The assets they donate should be the legitimate assets to which they have the right of disposal.

捐赠的财产应当是其有权处分的合法财产。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

donate food and clothes for the relief of disaster victims

捐助食品和衣物救济灾民

属类：时事政治-时政术语-政经新词

The United States corporations donate to charity and other nonprofit purposes some $1,600 million annually

美国各大公司每年为慈善事业和其它非牟利事业捐款约十六亿美元。

属类：综合句库--

A chemical compound or group that is attracted to nuclei and tends to donate or share electrons.

亲核试剂受核吸引并易于转移或共用电子的化学化合物

属类：综合句库--