Examples are Telling a Story of the "Great Song" form and Sound of the "Small Song" form of the Dong , and the Boiling Pot Song of the Naxi.

如侗族的"叙事"大歌和"声音"大歌,纳两族的"窝热热"等。

属类：社会文化-音乐-多声部民歌

Examples are the Ka'e and Lalela of the Zhuang and the Whistling of the Dong .

如壮族的"呵呃"、"啦了啦",侗族的"嘎哨"、"喉路"。

属类：社会文化-音乐-多声部民歌

Shan dong is bounded on the south by Jiangsu.

山东的南面与江苏相邻。

属类：综合句库--

Shanghai GM Dong Yue Automotive Powertrain Co. Ltd. is a joint venture located in Yantai, Shandong.

上海通用东岳动力总成有限公司是位于山东省烟台市的一家新合资企业。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

Shanghai GM Dong Yue Automotive Powertrain Company Limited is a new joint venture situated in Yantai, Shandong.

上海通用东岳汽车动力总成有限公司是通用汽车中国公司在华重组成立的新合资公司,位于山东省烟台市。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

The Chevrolet products of Shanghai GM will be produced in the Dong Yue production base in Yantai.

上海通用汽车雪佛兰产品将在设于烟台的东岳生产基地量产。

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

Temple Fair and the Hakkas Women Based on the Gender Theory-As Exemplified by Xian-niang Temple Fair in Gan Zhou City Shui Dong Town Qi Li village

社会性别视野下的庙会与客家妇女―以赣州水东镇七里村仙娘庙会为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A Discussion on the Leading Status of Qi-Lu in Music Culture of China in the Dong -Zhou Period

试论齐鲁在中国东周时期音乐文化上的领先地位

属类：行业术语-中文论文标题-

On MAO Ze-Dong 's Thinking of "Socialism is Likely to Be Divided into Two Stages"

试析毛泽东"社会主义又可能分为两个阶段"的思想

属类：行业术语-中文论文标题-

that from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking

说即使最后一次钟声已经消失,消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时,还会有一个声音,人类微弱的、不断的说话声,这也很容易。

属类：综合句库--

The Longzang Temple Tablet and the Epitaph of the Tomb of Beautiful Lady Dong show that kai calligraphy had developed to a mature stage during the Sui Dynasty (581-618)

隋代《龙藏寺碑》和《董美人墓志》被认为是楷体真正成熟的标志。

属类：社会文化-书法-楷书

Exploration of Li Dong 's Sichuan Activities

唐代诗人李洞入蜀考辨

属类：行业术语-中文论文标题-

ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

While the Han court was in chaos Dong Zhuo marched his 200,000 battlewise Xiliang troops into the capital of Lüoyang. He forces Liu Bian to quit the throne and made Liu Xie the Emperor Xian and himself the prime minister.

统帅二十万西凉大军的刺史董卓,乘朝野之乱进军洛阳,废少帝刘辩,立刘协为献帝,自封为相国。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Convinced of her resolute attitude, Wang Yun was straightforward: "Both Dong Zhuo and his stepson Lv Bu love women. I'll take you as my step daughter, then I'll betroth you to Lv Bu before I present you as a gift to Dong Zhuo.

王允见貂蝉十分坚决,就说:"董卓和吕布都是好色之徒。我收你为义女,先把你许给吕布为妻,然后再献给董卓为妾

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

My friend Dr. Dong had a wonderful chance to go to seattle to present a paper at a professional meeting

我的朋友董医生有幸获得了一次去西雅图在一个专业会议上做学术报告的好机会。

属类：综合句库--

I have prolonged my life in disgrace simply so I could have a final meeting with you and let you know my feelings. Ishould have waited upon you but unfortunately Dong Zhuo took me by force. We can only meet in the next life…

我忍辱偷生是为了见将军一面,表白我心意,我本应该服侍将军,现在却被董卓霸占,今日见面,我心意已了,今生不能作夫妻,再等来世吧!

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The Minimum Risk and Maximum Benefit in a Village Society-A Cultural Analysis on the Traditional Way of Life and the Existence Insurance in the Society of the Dong People

乡民社会中的风险最小化与利益最大化-侗族社会传统生计方式与生存保障的文化解析

属类：行业术语-中文论文标题-

Cao Cao, a wise and resourceful army officer, had long wanted to kill Dong Zhuo.

校尉曹操,足智多谋并早有杀董卓之心。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Dong 6 A-A New Germplasm, Lndica Wide Compatibility Sterile Line Early Rice

新质源、广亲和早稻籼型不育系东6A

属类：行业术语-中文论文标题-

Denmark's Hoyer-Larsen became first European to win an Olympic Badminton gold medal on Thursday when he heat Dong Jiong of China, the world's top-ranked player,in the men's singles final.

星期四,在奥运男单决赛中,丹麦选手霍耶·拉尔森击败世界头号种子、中国选手董炯,成为首个获得奥运会羽毛球金牌的欧洲选手。

属类：体育娱乐-体育-羽毛球

Having learned dong , nan, xi and men, suddenly I can build six or seven words: dongmen, ximen, nanmen, xinanmen

学会了东、南、西和门,一下子我就能组合六七个词了,东门,西门,南门,西南门。

属类：综合句库--

A Research on Mao Ze-dong Utilizing Foreign Capital during the Yanan Period

延安时期毛泽东利用外资的思想及其历史影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A New Interpretation on Xunzi and Dong Zhongshu's Concept about Thye Relationship between Heaven and Man

一般论文:合中有分-荀子、董仲舒天人关系论新诠

属类：行业术语-中文论文标题-

A locomotive pounded dong the railway track.

一辆机车沿铁道隆隆地前行。

属类：综合句库--

One day, he came to see Dong Zhuo with a borrowed blade. The latter was sitting in his bedroom, his brave step-son Lv Bu standing by his side.

一日,曹操借王司徒宝刀一口,藏刀来到相府。他走到小阁,见董卓坐在床上,义子吕布侍立于侧。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

One day, while Dong Chan was in court, Lv Bu rushed back to Dong Zhuo's residence to see the girl.

一日,董卓上朝议事,吕布忙跑到相府来会貂蝉

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Some boys were engaged in a ding-dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class-mates.

一些男孩在操场上打斗得难解难分,围观的同学看得目瞪口呆,十分惊讶。

属类：综合句库--

Dong Yue already has more than two years experience in manufacturing the Sail and has duplicated the entire operations network of Shanghai GM.

已拥有两年多赛欧生产经验的东岳全面复制了上海通用汽车的营运体系

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking

因为即使最后一次钟声已经消失,消失在再也没有潮水冲刷、映在落日的余晖里,海上最后一块无用的礁石之旁时,还会有一个声音,那就是人类微弱的、不断的说话声,这样说也很容易。

属类：综合句库--