The downturn has rapidly spread across the economy, from the stricken financial industry to the high street and manufacturers.

低迷的情绪弥漫在整个经济中，不管是受挫的金融业或零售业还是制造商们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For young homebuyers facing the downturn , the offer from the Shanghai Sanxiang Co was unmissable.

对于面对经济低迷时期的年轻买房者来说，上海三湘公司提出的方案不容错过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downturn has accelerated the trend, particularly in the United States.

而经济衰退又助长了这一趋势，美国尤为如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meng Jianzhu, the public security minister, warned of the dangers posed by the downturn .

公安部长孟建柱就经济衰退蕴藏的危险向官员们发布警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no doubt that Expedia has gained new market clout in this economic downturn .

毫无疑问，Expedia在经济衰退的情况下仍然具有很强的市场影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even taking the recent global downturn into account, this has been a hopeful time for a historically downtrodden continent.

即使考虑到最近的全球经济危机，历史上深受压迫的非洲大陆依然迎来了一段充满前途的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost no economist thinks that even a terrible downturn would look like the Depression.

几乎所有经济学家认为就算一场很灾难性的经济滑坡也不会像大萧条那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lessen the human cost of the economic downturn and its impact on the most vulnerable.

减少经济危机中的人力资源损耗及这种损耗对弱势群体造成的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zegna Explores New Markets in Face of Downturn

杰尼亚在萧条中拓展新市场

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In spite of Bush having presided over the economic downturn , Obama has failed to establish a clear lead over McCain on the economy.

尽管布什在任期间经济下滑，奥巴马并未在经济问题上确立对麦凯恩的领先地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the pan-Asian stock rallies, there is a fear that economies there can no longer expect to survive a US downturn unharmed.

尽管泛亚股市反弹，但亚洲经济是否能够在美国经济衰退的影响下保持长期稳定依然是一个未知数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the downturn , Google remains a lean, mean revenue-generating machine.

尽管经济很差，谷歌仍然是一个高效、精干的赚钱机器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economic downturn has forced companies to reevaluate their sponsorship agreements with athletes.

经济不景气，迫使企业在与运动员签定赞助合同时，要重新待价而沽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economic downturn has resulted in a fall in passengers numbers, with the number of tube users dropping by 6. 4% in August.

经济不景气造成乘客人数减少。8月份地铁客流量下降了6.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downturn has been sharpest in countries that opened up most to world trade, especially East Asia's tigers.

经济低迷对那些向国际贸易开放程度最多的国家影响最严重，尤其是东亚四虎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the economic downturn making things even tougher for new firms, how can you avoid the pitfalls that trap so many fledgling businesses?

经济低迷给新建立的公司造成了更加糟糕的情况。那么，你怎样才能避开那些困住了处于起步阶段公司的各种陷阱呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A good strategy for an economic downturn involves two basic elements:

经济低迷期稳定自己职业的一项好策略包含2个基本因素：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economic downturn took its toll on the Asian community, too.

经济滑坡的恶劣影响同样波及亚裔人群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cosmetics in the downturn

经济衰退时期的化妆品行业

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By itself, the Great Recession is the longest economic downturn in the United States since the Great Depression.

就其本身而言，经济大萧条是自有大萧条以来美国史上经济低迷期最长的时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recession-busting technology companies Apple and Amazon have room to continue expanding during the downturn , according to analysts.

据分析师表示，在经济衰退中极具抵抗力的科技公司——苹果公司和亚马逊公司--在经济低迷期间具有继续扩大的空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"And I think this downturn exacerbates" the problem, Katz told me.

卡茨说，“我认为经济衰退使问题更加严重了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"That will put a floor to this downturn , " Lee said. "I do see possibly a turning point into the second quarter. "

李说，“此举将对有效扭转市场，第二季度开始可能就会有一个转折点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Five-star: The downturn in the real estate market in Merced has presented an unusual housing opportunity for thousands of students

默塞德市房地产的低迷为学生创造一个罕见的住房机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You promise your team a 7% raise, but then the board, concerned about the downturn , caps raises at 3%.

你跟你的团队说今年的增幅目标是7%，但公司董事会却根据目前经济不景气的情况，把目标定在3%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ECB has been slow to respond to the global downturn and its rate cuts have been far more modest than the Fed's.

欧洲央行在全球经济转向上反应缓慢，且其降息较美联储更为温和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to the global economic downturn , the botched integration of IBM's PC business has been weighing on Lenovo's results.

抛开全球经济低迷的因素，整合IBM的PC业务也极大的影响了联想的业绩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had to close the door on that due to the economic pressures of the global downturn .

迫于全球不景气的经济压力，他不得不关闭了研发之门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit.

期待危机早日结束：全球经济衰退严重打击了中国，其中农民工受灾最为严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The global economic downturn has caused growth in online advertising to stumble.

全球经济下滑使得在线广告增长乏力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-