However, the global downturn of the last few years has seriously hampered national infrastructure projects.

然而，过去几年的全球经济下滑已经严重地影响了国家基础设施建设项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the economic downturn is creating problems for some pet owners.

然而，经济不景气正给宠物主们带来困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, however, Asia's sails have become anchors; the emphasis on exports is amplifying the effects of the downturn .

然而，如今亚洲的风帆已经落下；对出口的重视正在放大衰退的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, in the worst ever economic downturn , the annual benchmark price is the second-highest it's ever been.

然而，在至今最严重的经济下滑（过程）中，（那个）年度基准价格却是历来第二高的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, since the downturn is considerably steeper than they had projected, the inadequacy of the stimulus is even greater.

然而，自从经济下滑比他们原先估计地更加急速以来，刺激计划的缺陷就更大了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the world needed a reminder of the importance of international trade, the global downturn couldn't have made the point more clearly.

如果我们需要谁来告诉我们国际贸易的重要性，那么全球经济衰退便是再合适不过的角色了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The numbers indicate that the longest downturn since the Depression has finally ended.

数字显示自2007年12月以来长期向下的势头终于结束了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While GDP (gross domestic product) may have grown slightly in April and May, most commentators agree the UK is still in a downturn .

虽然四月份和五月份的GDP有了小幅增长，大多数评论家都一致认为英国经济仍然处于衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the global financial crisis and the sudden economic downturn , two things are becoming clear.

随着全球财政危机和突然的经济衰退，有两件事凸显出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the downturn is only now beginning to reach tony areas in north Dallas, where prices fell 17% in the first half of this year.

所以降价风潮现在仅影响到达拉斯北部的托尼地区，那里房价上半年下降了17%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-