to dream of a never-never land where everyone is rich

梦想中的理想之国,那里人人富有

属类：综合句库--

Have you read"A Dream of Red Mansions"?

你读过《红楼梦》吗

属类：综合句库--

You broke down my dream .

你破坏了我的美梦。

属类：综合句库--

Let's dream together.

让我们一起作梦吧。

属类：综合句库--

Life is often likened to a dream .

人生常被喻为一场梦。

属类：综合句库--

Resembling a dream ; ethereal or vague

如梦的象梦似的;飘渺的或朦胧的

属类：综合句库--

The Water Rat, silent too and enthralled, floated on dream -canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped wall

水老鼠也痴痴地没有作声,他在梦游海峡,仿佛隐约听到阵阵歌声在雾气灰暗,海浪包围的四壁之间回想。

属类：综合句库--

In my dream I was faintly aware that he came back.

睡梦中,我恍惚听见他回来了。

属类：综合句库--

Sophie lives in a dream .

苏菲生活在梦幻之中。

属类：综合句库--

It seemed that the realization of his life's dream oppressed him with overjoy.

夙愿得偿似乎使他欣喜若狂。

属类：综合句库--

He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream

他闭上眼睛躺着,仍浸沉在梦境中的气氛里。

属类：综合句库--

nor did he dream that in the world there were few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins than he-fairer than where he had escaped the ravages of the sun

他不能想象世界卜会有什么白皙的美女能夸口说她的皮肤比他没被阳光蹂躏的部分更白皙更光滑。

属类：综合句库--

Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had shared his dream with looks and kisses

他不时地在幻想中,看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中;时而幻想着看到她坐在岩石上,时而坐在船里,随着船儿左右摇摆。

属类：综合句库--

He finally realized his dream of becoming an actor.

他当演员的梦想终于实现了。

属类：综合句库--

His abridged version of the Dream has been judiciously made, in which full justice has been done to the content and flavour of the original

他的《红楼梦》英译节略本做得明智而审慎,充分体现了原书的内容和风格。

属类：综合句库--

The dream he had had for so many years ended there.

他多年来所抱有的幻想就这样结束了。

属类：综合句库--

The fact that he dared dream of becoming an author scandalized his family, particularly his mother, who was by this time a published novelist and travel writer herself

他居然梦想当作家这件事使全家人特别是他的母亲很为反感,她本人就是一位有著作问世的小说家和游记作家。

属类：综合句库--

He must have seen Kaida's successful opposition as a portent of the collapse of his dream of a universal empire

他肯定发现,海都成功的反抗预示着他妄想称霸世界的美梦破灭。

属类：综合句库--

Their dream is to establish a just, orderly society without a bureaucracy.

他们的梦想就是要建立一个公正有序、没有官僚政治的社会。

属类：综合句库--

but as though in a dream he was transfixed to the spot,--his eyes glared as though they were starting through the sockets

他想去追基督山,但象是在做梦一样,他的脚一步也动不得。

属类：综合句库--

He sold the dream with a potent mixture of articles by famous writers, clever cartoons and photographs of seminude girlnextdoor types that would revolutionize attitudes about the enjoyment of sex

他以强有力的方式兜售这种梦想,办法是把著名作家的文章、机智的卡通画和女孩的半裸照片结合起来,这些具有“邻家女孩”风格的照片使人们对享受性爱的态度发生了翻天覆地的转变。

属类：综合句库--

Early in his life he was able to realise a dream of most poor boys, the dream that the way out of the poverty trap is through success in sport

他在早年就实现了大多数男孩子的梦想,即凭借体育上的成功来摆脱贫困的处境。

属类：综合句库--

He's my dream -come-true.

他正是我梦寐以求的。

属类：综合句库--

He dreamed a sweet dream .

他做了一个美梦。

属类：综合句库--

It would still remain an unrealistic utopian dream

它仍然是不切实际的乌托邦梦想。

属类：综合句库--

By Building the house, we materialized a dream .

通过建造这所房子,我们实现了一个梦想

属类：综合句库--

My dream is beaten down.

我的梦被打碎了。

属类：综合句库--

I have a recurrent dream that I've turned into an elephant

我屡次梦见自己变成了大象

属类：综合句库--

We may wish to provide the blind with artificial eyes that enable them to see-and this is not just a silly,unrealizable pipe dream .

我们可以希望为盲人提供假眼使他们重见光明-这并非愚蠢的,无法实现的幻想。

属类：综合句库--

I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun

我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,象阳光下的稻田。

属类：综合句库--