And there was Pearl, too, lightly dancing from the margin of the brook-now that the intrusive third person was gone-and taking her old place by her mother's side. So the minister had not fallen asleep, and dreamed !

那儿还有珠儿,又轻捷地从溪边蹦跳着回到了母亲身边她的老位置,因为那闯来的第三者已经离去了。这么看来,牧师刚才并没有昏昏睡去,并非在梦中才见到这一切的!

属类：文学表达-英语名著-

You were the last man (that)I had dreamed of meeting here.

那天我万万没有料到会在这里遇到你。

属类：综合句库--

That night I dreamed of designer dresses and London

那天夜里我梦见了一件又一件出自名牌设计师之手的婚纱以及伦敦。

属类：综合句库--

I dreamed and dreamed and walked on air for all that afternoon and the next day as if my next birthday were my twentieth

那天整整一个下午和第二天一整天,我都好像置身梦境,晕晕乎乎,好似腾云驾雾一般,仿佛自己才二十岁呢。

属类：综合句库--

I never/little dreamed that you would become so rich.

你会这么富有,我从未梦想过。

属类：综合句库--

Young Columbus dreamed of crossing the ocean someday to the great beyond.

年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达远方的彼岸。

属类：综合句库--

Wine was a thing he had read and dreamed about.Like the glass paperweight or Mr Charrington's half-remembered rhymes, it belonged to the vanished, romantic past, the olden time as he liked to call it in his secret thoughts

葡萄酒是他从书本子上读到过,很想尝一下的东西,又像玻璃镇纸或者却林顿先生记不清的童谣一样,属于已经消失的、罗曼蒂克的过去,他私下里喜欢把这过去叫做老时光。

属类：综合句库--

Who dreamed up the idea of painting our living room wall a bright red ?

谁想出主意把我们起居室的墙刷成鲜红色?

属类：综合句库--

With the plane, people managed a physical mobility never before dreamed of.

随着飞机的问世,人们的流动性达到了以前连做梦也想不到的程度。

属类：综合句库--

He’d dreamed of it so long and so often and now it had, impossibly, happened

他长期不断地抱着这个梦想,而今却不可思议地实现了

属类：学习英语-动词时态句-过去完成时

Petersburg, dreamed of committing the perfect crime: With an ax he murdered an old widowed pawnbroker and her stepsister, and stole some jewelry from their flat

他精心策划一起犯罪行为,用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹妹,并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。

属类：综合句库--

He did not sleep much, but when he did he dreamed of beautiful princesses, splendid castles, and gold and silver.

他没睡多久,要是一入睡便梦到如花似玉的公主,梦到富丽堂皇的城堡,梦到黄金,梦到白银。

属类：综合句库-通用例句-

They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison

他们的船启航了,爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了,大海是他的青年时代活动的天地,他在狱中曾常常梦到它。

属类：综合句库--

They dreamed of a new birth of nationalism that would keep Japan so bogged down that she would never be able to turn upon the Western Colonies-her true objectives

他们梦想一个民族主义的新生能够使日本陷入困境,使它永远不能攻击它的真正目标--西方的殖民地。

属类：综合句库--

He dreamed that he was a rich man.

他梦见他是一个富人。

属类：综合句库--

He dreamed (that)he was in China.

他梦见他在中国。

属类：综合句库--

He dreamed of a young maiden who told him that she was the daughter of the Wu Mountains and that as she was sojourning here she would like to be the king's companion

他梦见一个女子,自称是巫山之女,在高唐为客,特来相陪。

属类：综合句库--

It was a soul-possession he dreamed , refined beyond any grossness, a free comradeship of spirit that he could not put into definite thought

他梦想的是一种灵魂的占有,脱尽凡俗地高雅,是难以用确切的文字界定的一种自由的精神契合。

属类：综合句库--

He dreamed of making a fortune

他梦想发大财

属类：综合句库-典型例句-

He dreamed of living in decent conditions.

他梦想着过体面的生活。

属类：综合句库--

He dreamed of becoming a movie star when he was young.

他年轻时向往着成为电影明星。

属类：综合句库--

He dreamed up the magnificent plan

他凭空设想了这个宏伟计划。

属类：综合句库--

Her face shimmered before his eyes as he walked along,-pale and serious, sweet and sensitive, smiling with pity and tenderness as only a spirit could smile, and pure as he had never dreamed purity could be

他往前走,露丝的面庞在他眼前闪烁--苍白、严肃,甜蜜而敏感,带着同情与温柔微笑着。只有仙灵才会那么笑。她纯洁到了他梦想不到的程度。

属类：综合句库--

His futile and clumsy efforts to please her only made her despair at his lack of understanding.She sat by her window, dreamed of Paris, moped, and became ill.

他想讨好她的一切徒劳、笨拙的努力只使她感到绝望,因为他永不能理解她。她坐在窗前,梦想着巴黎,闷闷不乐,结果病倒了。

属类：文学表达-外国名著-Madame de Bovary

As he dreamed , he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes

他一面沉思一面转过身子,他的视线触到了门上的铜钮,门那边便是刑庭了。

属类：综合句库--

He was saving his money for the house they had long dreamed of owning someday

他在储蓄,以便有一天买一幢自己的房子---他们憧憬已久。

属类：综合句库--

He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.

他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。

属类：口语表达--

He dreamed a sweet dream.

他做了一个美梦。

属类：综合句库--

He never dreamed that he would end up owning such a lot of property.

他做梦也没想到他最后会拥有这么一大笔财产。

属类：综合句库--

He never dreamed that he would fetch up with first prize

他做梦也没想到他最后竟得了一等奖。

属类：综合句库--