我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drops的中国译典句库查询结果如下：
On shore in the grottos, or on board in your cloak; besides, if your excellency pleases, we can leave as soon as you like--we can sail as well by night as by day, and if the wind drops we can use our oars.
“岸上的岩洞,或者裹上披风睡在船上,而且,要是大人高兴的话,我们可以打完猎以后马上就走,我们夜里白天都一样能航行,如果风停了,我们可以用桨。”
属类：综合句库--
Your wounds are so far mortal that, without the three drops I gave you, you would now be dead
“你的伤是太致命了,要不是我给你滴了三滴药水,你现在早就死了。
属类：综合句库--
gargling with one or two drops of tea tree oil mixed with water helps
把一两滴茶树油溶于水中用来漱口也是良方
属类：综合句库--
THE night-light continued to burn on the chimney-piece, exhausting the last drops of oil which floated on the surface of the water
壁炉架上的那盏灯依旧点燃着,但已燃尽了那浮在水面上的最后几滴油
属类：综合句库--
A technique for determining the molecular weight of a solute by dissolving a known quantity of it in a solvent and recording the amount by which the freezing point of the solvent drops .
冰点测定一种确定某种溶质分子量的方法,将一定数量的该溶质溶于某一溶剂中并记录使该溶剂的凝固点下降时的数量
属类：综合句库--
By means of a few drops of strong cordial, the doctor revived the besotted corpse for a few minutes
博士滴了几滴强烈的兴奋剂,使这个没有知觉的身躯复活了几分钟。
属类：综合句库--
An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist.
彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用,使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧
属类：综合句库--
Pure natural lichee juice, clear drops with charming and sweet taste.
纯天然荔汁,滴滴清透,丝丝娇柔。
属类：综合句库--
The road drops into the valley
此路往下进入谷地。
属类：综合句库--
Every word that drops from her lips is sweet
从她口里说出来的话句句都好听。
属类：综合句库--
But Emmons observed that at flashover, the hot smoky layer instantly drops down
但埃蒙斯观察到发生闪燃时,热烟层瞬即下落。
属类：综合句库--
but when the price of silk drops , vie make a loss-but no one makes us a silk allowance!
但是丝价钱贱了,要亏本,却没有人给我丝贴。
属类：综合句库--
When the room temperature drops below a preset value, the thermostat switch closes turning on the furnace
当室温下降到低于预定值时,热继电器开关闭合,使炉子打开。
属类：综合句库--
Do I put in a few drops when my eyes tired?
当我眼睛疲惫时我要点几滴吗?
属类：综合句库--
When your uncle bute's life drops , I have another scheme
等你别德叔叔死掉之后,我还有一条路。
属类：综合句库--
Clear drops of natural spring water
滴滴清泉,自然本色
属类：综合句库--
Clear drops with delicately and sweet taste
滴滴清透,丝丝娇柔
属类：综合句库--
Drops of water outwear stone.
滴水穿石。
属类：综合句库--
'Drops ' often comes in form like nosedrops, or eyedrops or eardrops. It's also liquid. But you drop it in
滴液通常有滴鼻液、滴眼液或滴耳液,就是把药水滴入身体。
属类：综合句库--
The animal's temperature drops to just over zero centigrade, and its heart beats very slowly.
动物的体温降到刚好在零摄氏度以上,心脏跳动非常缓慢。
属类：综合句库--
The animal temperatures drops to just over zero centigrade
动物的温度下降到仅比摄氏零度略高。
属类：综合句库--
the scaffold awaits the poisoner, whoever she may be, unless, as I just said, the poisoner has taken the precaution of keeping for herself a few drops of her deadliest potion."
断头台等待着罪犯,不论她是谁,除非,正如我刚才所说的,那下毒犯事先早有准备,为她自己也留下了最致命的毒药。”
属类：综合句库--
In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero
对没有开口的建筑物来说,只有当超压力降到零时,这种载荷才会终止。
属类：综合句库--
A butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver.
放下屠刀,立地成佛。
属类：综合句库--
The severed fluid may form a drop or may form an unstable ligament which will later break up into drops
分裂的流体可以形成液滴,或者形成不稳定的液带,随后破裂成液滴。
属类：综合句库--
Unbidden, a waiter came and filled his glass up with Victory Gin, shaking into it a few drops from another bottle with a quill through the cork.It was saccharine flavoured with cloves, the speciality of the cafe
服务员不等招呼就上来为他斟满了一杯胜利牌杜松子酒,从另外一只瓶子里倒几粒有丁香味的糖精在里面,这是栗树咖啡馆的特殊风味。
属类：综合句库--
The Kuomintang is fierce only towards the Communist Party and the people, but it drops all its ferocity in the face of the Japanese
国民党只在共产党和人民面前还有一股凶气,在日本面前则一点儿也凶不起来了。
属类：综合句库--
Water, containing dissolved calcium hydrogen carbonate, passes through the limestone and drops evaporate on the stalactite, increasing its length with a deposit of calcium carbonate
含有溶解碳酸氢钙的水通过石灰石滴在钟乳石上蒸发,随着碳酸钙沉积物的增加不断增加着它的长度。
属类：综合句库--
As the river drops from the plateau, it forms great waterfalls
河水从高源上下落时,形成了巨大的瀑布。
属类：综合句库--
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dants' forehead large drops of perspiration
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音,那种声音使唐太斯的前额挂
属类：综合句库--
| 1 | “岸上的岩洞,或者裹上披风睡在船上,而且,要是大人高兴的话,我们可以打完猎以后马上就走,我们夜里白天都一样能航行,如果风停了,我们可以用桨。” | On shore in the grottos, or on board in your cloak; besides, if your excellency pleases, we can leave as soon as you like--we can sail as well by night as by day, and if the wind drops we can use our oars. |
|
| 2 | “你的伤是太致命了,要不是我给你滴了三滴药水,你现在早就死了。 | Your wounds are so far mortal that, without the three drops I gave you, you would now be dead |
|
| 3 | 把一两滴茶树油溶于水中用来漱口也是良方 | gargling with one or two drops of tea tree oil mixed with water helps |
|
| 4 | 壁炉架上的那盏灯依旧点燃着,但已燃尽了那浮在水面上的最后几滴油 | THE night-light continued to burn on the chimney-piece, exhausting the last drops of oil which floated on the surface of the water |
|
| 5 | 冰点测定一种确定某种溶质分子量的方法,将一定数量的该溶质溶于某一溶剂中并记录使该溶剂的凝固点下降时的数量 | A technique for determining the molecular weight of a solute by dissolving a known quantity of it in a solvent and recording the amount by which the freezing point of the solvent drops . |
|
| 6 | 博士滴了几滴强烈的兴奋剂,使这个没有知觉的身躯复活了几分钟。 | By means of a few drops of strong cordial, the doctor revived the besotted corpse for a few minutes |
|
| 7 | 彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用,使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧 | An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist. |
|
| 8 | 纯天然荔汁,滴滴清透,丝丝娇柔。 | Pure natural lichee juice, clear drops with charming and sweet taste. |
|
| 9 | 此路往下进入谷地。 | The road drops into the valley |
|
| 10 | 从她口里说出来的话句句都好听。 | Every word that drops from her lips is sweet |
|
| 11 | 但埃蒙斯观察到发生闪燃时,热烟层瞬即下落。 | But Emmons observed that at flashover, the hot smoky layer instantly drops down |
|
| 12 | 但是丝价钱贱了,要亏本,却没有人给我丝贴。 | but when the price of silk drops , vie make a loss-but no one makes us a silk allowance! |
|
| 13 | 当室温下降到低于预定值时,热继电器开关闭合,使炉子打开。 | When the room temperature drops below a preset value, the thermostat switch closes turning on the furnace |
|
| 14 | 当我眼睛疲惫时我要点几滴吗? | Do I put in a few drops when my eyes tired? |
|
| 15 | 等你别德叔叔死掉之后,我还有一条路。 | When your uncle bute's life drops , I have another scheme |
|
| 16 | 滴滴清泉,自然本色 | Clear drops of natural spring water |
|
| 17 | 滴滴清透,丝丝娇柔 | Clear drops with delicately and sweet taste |
|
| 18 | 滴水穿石。 | Drops of water outwear stone. |
|
| 19 | 滴液通常有滴鼻液、滴眼液或滴耳液,就是把药水滴入身体。 | 'Drops ' often comes in form like nosedrops, or eyedrops or eardrops. It's also liquid. But you drop it in |
|
| 20 | 动物的体温降到刚好在零摄氏度以上,心脏跳动非常缓慢。 | The animal's temperature drops to just over zero centigrade, and its heart beats very slowly. |
|
| 21 | 动物的温度下降到仅比摄氏零度略高。 | The animal temperatures drops to just over zero centigrade |
|
| 22 | 断头台等待着罪犯,不论她是谁,除非,正如我刚才所说的,那下毒犯事先早有准备,为她自己也留下了最致命的毒药。” | the scaffold awaits the poisoner, whoever she may be, unless, as I just said, the poisoner has taken the precaution of keeping for herself a few drops of her deadliest potion." |
|
| 23 | 对没有开口的建筑物来说,只有当超压力降到零时,这种载荷才会终止。 | In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero |
|
| 24 | 放下屠刀,立地成佛。 | A butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver. |
|
| 25 | 分裂的流体可以形成液滴,或者形成不稳定的液带,随后破裂成液滴。 | The severed fluid may form a drop or may form an unstable ligament which will later break up into drops |
|
| 26 | 服务员不等招呼就上来为他斟满了一杯胜利牌杜松子酒,从另外一只瓶子里倒几粒有丁香味的糖精在里面,这是栗树咖啡馆的特殊风味。 | Unbidden, a waiter came and filled his glass up with Victory Gin, shaking into it a few drops from another bottle with a quill through the cork.It was saccharine flavoured with cloves, the speciality of the cafe |
|
| 27 | 国民党只在共产党和人民面前还有一股凶气,在日本面前则一点儿也凶不起来了。 | The Kuomintang is fierce only towards the Communist Party and the people, but it drops all its ferocity in the face of the Japanese |
|
| 28 | 含有溶解碳酸氢钙的水通过石灰石滴在钟乳石上蒸发,随着碳酸钙沉积物的增加不断增加着它的长度。 | Water, containing dissolved calcium hydrogen carbonate, passes through the limestone and drops evaporate on the stalactite, increasing its length with a deposit of calcium carbonate |
|
| 29 | 河水从高源上下落时,形成了巨大的瀑布。 | As the river drops from the plateau, it forms great waterfalls |
|
| 30 | 鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音,那种声音使唐太斯的前额挂 | The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dants' forehead large drops of perspiration |
|
查询记录
