"Very well, very well," said the major, who was in ecstasy at the attention paid him by the count

“好极了!好极了!”少校喜不自禁地说。

属类：综合句库--

He cried in a kind of ecstasy , "Am I not a bonny fighter?"

“我不是一个出色的战士吗?”他发迷忘形地高喊着。

属类：综合句库--

…she tripped off to the instrument, leaving Edmund looking after her in an ecstasy of admiration of all her many virtues, from her obliging manners down to her light and graceful tread.

…她轻快地向钢琴走去，埃德蒙望着她的背景影，对她的种种美妙动人之处，从谦恭和悦的礼貌到轻盈优美的步态，都倾心爱慕，如醉如痴。

属类：综合句库-英汉翻译-

(4)Ecstasy causes the nerve cells to release all the stored serotonin at once, even without an electrical signal

④而毒品引起的狂乱情绪能引起神经细胞立刻把全部贮存的5-羟色胺都释放出来，甚至在没有电信号的情况下也是如此。

属类：综合句库--

Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy ?

把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢?

属类：综合句库--

Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy , and closed both eyes proudly

勃拉什维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。

属类：综合句库--

The ecstasy of salvation; spiritual joy.

超度的极乐;精神上的喜悦。

属类：综合句库-未分类-

It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy

从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展。

属类：综合句库--

But his eyes shone strangely, as though he saw something that kindled his soul to ecstasy .

但是他的眼睛却闪着一种奇异的光辉，仿佛看到了某种点燃他的灵魂、使他心醉神迷的东西。

属类：综合句库-英汉翻译-

But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike

但我还记得在另一次活动中意外地与一个面貌类似约翰·特拉沃尔塔的人一起跳舞的那种兴奋心情。

属类：综合句库--

Ecstasy also keeps serotonin from being reabsorbed, further increasing the concentration in the synapse

毒品引起的狂迷还能阻止5-羟色胺的再吸收，进一步增加了突触内5-羟色胺的浓度。

属类：综合句库--

The most troubling implication is that young adults using ecstasy may be increasing their risk for developing Parkinsonism as they get older.

而对于现在的年轻人来说，也许年纪越大，这样的危害才会越发的明显。

属类：综合句库--

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled and ashy pale.

反正,当牧师回头看去时,只见到一副感谢天恩的狂喜神情,似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

属类：文学表达-英语名著-

However, leaving that mystery to solve itself, or go unsolved for ever, he drove his task onward, with earnest haste and ecstasy .

管它呢,让那神秘去自行解答,或永无解答吧,他只顾欣喜若狂地奋笔疾书。

属类：文学表达-英语名著-

What men or gods are these? what maidens loth? What mad pursuit? What struggle to escape? What pipes and timbrels? What wild ecstasy ?

呵,是怎样的人,或神!在舞乐前多热烈的追求!少女怎样地逃躲!怎样的风笛和鼓谣!怎样的狂喜!

属类：文学表达-诗词-济慈

She was lost in ecstasy at the sight

看到这情景,她高兴得不得了。

属类：综合句库--

an ecstasy of rage.

狂怒不能自己

属类：综合句库--

Marked by or expressing ecstasy .

狂喜的以狂喜为特征的或表现出狂喜的

属类：综合句库--

To go into a state of ecstasy .

狂喜进入狂喜的状态

属类：综合句库--

On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a human being with nature

另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦。

属类：综合句库--

The dying man had pronounced these last words in a loud voice, and with the shiver of ecstasy , as though he beheld some one

那垂死的人说了最后几句话，声音爽朗，还带着灵魂离开肉体时那种至乐的颤动，好象他望见了一个什么人似的。

属类：综合句库--

In response, this darling little boy threw his arms around the dog’s neck and turned toward us. His face alight with ecstasy , he cried, "Can this be my dog?"

那可爱的小男孩马上做出反应，双臂搂着狗脖子，朝我们转过头，满脸兴奋地大声问道:“这会是我的狗吗?”

属类：文学表达-文学-散文

The general, in a well-feigned or real ecstasy , embraced him

那位将军，要么就是装得天衣无缝，要么确实是欣喜若狂地拥抱了他

属类：综合句库--

Every one of the men, women, boys, girls, and babies, who were assembled to see the visitors in the fancy dresses, screamed with delight and ecstasy .

男人、女人、男孩、女孩的婴孩聚在一起，来看穿着奇装异服的宾客，没有一个不欣喜若狂地乱叫。

属类：综合句库-英汉翻译-

Into the tea-room Mr. Pickwick turned; and catching sight of him, Mr. Bantam corkscrewed his way through the crowd, and welcomed him with ecstasy

匹区威克先生就走进茶室去;班顺先生看见了，连忙像螺丝旋子似的从人群里钻过来，狂热地欢迎他。

属类：综合句库--

“If I please!” cried Mr. Peggotty, rolling his head in an ecstasy at the idea.

坡勾提先生想起这一个节儿来，乐得如登九天，把头摇晃着说:“要是我不反对的话!”

属类：综合句库-英汉翻译-

Those that have aroused the most controversy include Ecstasy , LSD, mescaline, psilocybin (from certain mushrooms), and bufotenine (from the skin of toads); some would add marijuana.

其中最引人注意的有二乙基麦角酸酰胺、仙人球毒碱、裸盖菇素(从某些蘑菇提取)和蟾毒色胺(蟾蜍皮肤的提取物);有的还添加大麻。

属类：化学及生命科学-医学-

Alan Leshner, a former director of the US National Institute on Drug Abuse, said: "This study emphasises the multi-faceted damage that Ecstasy can do to users

前美国国家药品滥用研究所(NIDA)主任艾伦·雷辛勒指出，这一实验强调了摇头丸对使用者的全方位伤害。

属类：综合句库--

Solitude often induces ecstasy or anguish, and allows thinking to wander in a random way. She inspires the mood for poems, passionate of pathetic. She also enables people to think further and deeper and to have a more thorough understanding and examination of themselves and their environment.

情绪上的大欢乐和大悲痛往往都在孤独中产生。孤独中，思维可以不依照逻辑进行。孤独更多地产生人生的诗情--激昂的和伤感的。孤独可以使人的思想向更遥远更深邃的地方伸展，也能使你对自己或环境作更透彻的认识和检讨。

属类：文学表达-散文-

There was only one thing wanting to make Mr. Walter’s ecstasy complete, and that was a chance to deliver a Bible prize and exhibit a prodigy

使华尔特先生狂喜到极点的是发一部作奖品的“圣经”，并表演出一番不平凡的盛况。

属类：综合句库--