我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
edition的中国译典句库查询结果如下：
wen Stephenson, Director of the online edition of The Atlantic Monthly, stated in a review that "It's rare to find a site with as clear and quietly stated a sense of mission as Poetry Daily."
《大西洋月刊》的联机版编辑主任温·斯蒂芬森在一份评论中指出,“很难找到另一个像‘每日诗选’这样具有明确而实在使命感的网址。”
属类：综合句库--
The first edition of Robinson Crusoe was printed in 1719.
《鲁滨逊漂流记》第一版是在1797年出版的。
属类：综合句库--
Teach yourself English (select edition )
《英语自学》(精华本)
属类：综合句库--
In 2004 Wal-Mart topped the China Business Competitiveness Index among commercial and trade companies. In August the same year Wal-Mart ranked No.8 among the "Most Admired Companies in China" elected by Fortune Chinese edition and was the only retailer in
2004年沃尔玛被《中国经营报》评为中国市场优势企业品牌人气指数商贸旅游类第一名,并在《财富》中文版“中国最受赞赏的公司”排名中名列第八,是唯一一家上榜的零售企业。
属类：单位简介-公司简介实例-
The go-volume print edition in book form takes up a couple of metres of shelf space and costs around $ US3600 (29,880 renminbi)
20卷印刷版本的词典放上书架要占据有好几米的空间,要花费大约3600美元。
属类：综合句库--
3-For general start-up procedures and guidelines, please refer to the latest edition of the Start-up & Field Check-Out Procedures Manual published by SWPA (Submersible Wastewater Pump Association). To order copies of this document please contact:
3、如果需要一般的启动程序和指导方针,请参阅由SWPA(美国潜水污水泵协会)颁布的最新版本的“启动和现场检验程序手册”。如果要定购这些文件,请与美国潜水污水泵协会联系,联系方式如下
属类：产品说明书-泵-
Hefners empire expanded in the 1970s when it launched its first overseas edition in Germany, and global sales peaked at around seven million
70年代,赫夫纳的帝国扩张到海外,在德国发行了第一个海外版本,全球发行量最高达到近700万份。
属类：综合句库--
A pristine copy of the book's first edition
保持第一版之原貌的一本书.
属类：综合句库-典型例句-
Edition time(press time)
报纸截稿时间(即印刷开始的时间)
属类：综合句库--
Many words have been added to this edition of the dictionary
本词典的这一版里新增加了很多词
属类：综合句库--
The terms and conditions of the Contract shall be interpreted in accordance with ICC International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERM 2000 Edition )and ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500).
本合同条款的解释适用于国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》和国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP500)。
属类：商务文书-合同-
A publisher's name, often with the date, address, and edition , printed at the bottom of a title page of a publication.
标记出版者的名字,往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部
属类：综合句库--
The news arrived too late to catch the morning edition because the paper had already gone to press
晨报已付印,这条消息来得太晚未赶上登载。
属类：综合句库--
The publisher proposed to do both a hardback and a cheap paperback edition .
出版商提议既出精装本也出廉价的纸面本。
属类：综合句库--
The publishers hope to get a third edition out before Christmas
出版者希望在圣诞节前出版第三版。
属类：综合句库--
The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.
出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。
属类：综合句库--
The following is a slightly abridged edition of the speech delivered by Tang Jiaxuan, head of the Chinese delegation and minister of foreign affairs, on September 13, during the general debate at the 57th Session of the UN General Assembly
出席第五十七届联大的中国代表团团长、外交部长唐家璇9月13日在第五十七届联大一般性辩论上发表讲话。全文如下
属类：综合句库--
This table is similar to the one in the present edition of IEEE 519.
此表类似于目前颁布的IEEE519标准.
属类：工程技术-电力英语-
Starting in 1998, it publishes every year a revised hardcopy edition of the Code, including all modifications decided by the OIE International Committee. The International Animal Health Code Commission is responsible for updating the Code.
从1998年开始,OIE每年颁布一个经修订的法典版本,包含所有经国际委员会决定作出的修改。
属类：行业术语-检验检疫-
Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of [harold] Laski's Communism, one of the books Hsin-mei had left behind
凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》(Home University Library)小册子,是拉斯基(Laski)所作的时髦书《共产主义论》,这原是辛楣丢下来的。
属类：综合句库--
Directory of Landsat-related Products and Services: International Edition
大地卫星有关产品和服务目录:国际版
属类：科技术语--
However, parties to agreements based on this Technical Specification are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below.
但鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可以使用这些标准的最新版本。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
But, with the rapid development of the computer business, more and more computer users successively come "line up to register" and purchase Wubi's latest edition and the operating system using the Wangma Chinese characters
但是,随着电脑事业的迅速发展,越来越多的电脑用户纷纷前来“排队挂号”,购买“五笔字型”新版本和王码汉字操作系统。
属类：综合句库--
The second edition greatly improves on the first edition
第二版比第一版大有改进。
属类：综合句库--
The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.
第三版漏印这一章是个大疏忽。
属类：综合句库--
The Eleventh Edition is the definitive edition
第十一版是最后定稿本。
属类：综合句库--
The electronic search system reveals idiosyncrasies in the second edition that were not apparent before or did not matter
电子检索系统揭示出在第二版中的古怪特征,以前在印刷版中并不明显或者是无关紧要。
属类：综合句库--
he wrote in an edition of the influential journal devoted to the subject
对于这个研究课题,史密斯在《英国医学杂志》种写道
属类：综合句库--
The CD-ROM edition , even allowing for purchase of a $US600 (4980 renminbi)CD-ROM drive for your computer, ends up costing half as much as the print edition
而即使把为您的计算机购置的600美元光盘驱动器算进去,光盘版总共也只花费印刷版的一半。
属类：综合句库--
For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
凡未注明日期的引用标准其最新版。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
| 1 | 《大西洋月刊》的联机版编辑主任温·斯蒂芬森在一份评论中指出,“很难找到另一个像‘每日诗选’这样具有明确而实在使命感的网址。” | wen Stephenson, Director of the online edition of The Atlantic Monthly, stated in a review that "It's rare to find a site with as clear and quietly stated a sense of mission as Poetry Daily." |
|
| 2 | 《鲁滨逊漂流记》第一版是在1797年出版的。 | The first edition of Robinson Crusoe was printed in 1719. |
|
| 3 | 《英语自学》(精华本) | Teach yourself English (select edition ) |
|
| 4 | 2004年沃尔玛被《中国经营报》评为中国市场优势企业品牌人气指数商贸旅游类第一名,并在《财富》中文版“中国最受赞赏的公司”排名中名列第八,是唯一一家上榜的零售企业。 | In 2004 Wal-Mart topped the China Business Competitiveness Index among commercial and trade companies. In August the same year Wal-Mart ranked No.8 among the "Most Admired Companies in China" elected by Fortune Chinese edition and was the only retailer in |
|
| 5 | 20卷印刷版本的词典放上书架要占据有好几米的空间,要花费大约3600美元。 | The go-volume print edition in book form takes up a couple of metres of shelf space and costs around $ US3600 (29,880 renminbi) |
|
| 6 | 3、如果需要一般的启动程序和指导方针,请参阅由SWPA(美国潜水污水泵协会)颁布的最新版本的“启动和现场检验程序手册”。如果要定购这些文件,请与美国潜水污水泵协会联系,联系方式如下 | 3-For general start-up procedures and guidelines, please refer to the latest edition of the Start-up & Field Check-Out Procedures Manual published by SWPA (Submersible Wastewater Pump Association). To order copies of this document please contact: |
|
| 7 | 70年代,赫夫纳的帝国扩张到海外,在德国发行了第一个海外版本,全球发行量最高达到近700万份。 | Hefners empire expanded in the 1970s when it launched its first overseas edition in Germany, and global sales peaked at around seven million |
|
| 8 | 保持第一版之原貌的一本书. | A pristine copy of the book's first edition |
|
| 9 | 报纸截稿时间(即印刷开始的时间) | Edition time(press time) |
|
| 10 | 本词典的这一版里新增加了很多词 | Many words have been added to this edition of the dictionary |
|
| 11 | 本合同条款的解释适用于国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》和国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP500)。 | The terms and conditions of the Contract shall be interpreted in accordance with ICC International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERM 2000 Edition )and ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500). |
|
| 12 | 标记出版者的名字,往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部 | A publisher's name, often with the date, address, and edition , printed at the bottom of a title page of a publication. |
|
| 13 | 晨报已付印,这条消息来得太晚未赶上登载。 | The news arrived too late to catch the morning edition because the paper had already gone to press |
|
| 14 | 出版商提议既出精装本也出廉价的纸面本。 | The publisher proposed to do both a hardback and a cheap paperback edition . |
|
| 15 | 出版者希望在圣诞节前出版第三版。 | The publishers hope to get a third edition out before Christmas |
|
| 16 | 出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。 | The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students. |
|
| 17 | 出席第五十七届联大的中国代表团团长、外交部长唐家璇9月13日在第五十七届联大一般性辩论上发表讲话。全文如下 | The following is a slightly abridged edition of the speech delivered by Tang Jiaxuan, head of the Chinese delegation and minister of foreign affairs, on September 13, during the general debate at the 57th Session of the UN General Assembly |
|
| 18 | 此表类似于目前颁布的IEEE519标准. | This table is similar to the one in the present edition of IEEE 519. |
|
| 19 | 从1998年开始,OIE每年颁布一个经修订的法典版本,包含所有经国际委员会决定作出的修改。 | Starting in 1998, it publishes every year a revised hardcopy edition of the Code, including all modifications decided by the OIE International Committee. The International Animal Health Code Commission is responsible for updating the Code. |
|
| 20 | 凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》(Home University Library)小册子,是拉斯基(Laski)所作的时髦书《共产主义论》,这原是辛楣丢下来的。 | Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of [harold] Laski's Communism, one of the books Hsin-mei had left behind |
|
| 21 | 大地卫星有关产品和服务目录:国际版 | Directory of Landsat-related Products and Services: International Edition |
|
| 22 | 但鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可以使用这些标准的最新版本。 | However, parties to agreements based on this Technical Specification are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. |
|
| 23 | 但是,随着电脑事业的迅速发展,越来越多的电脑用户纷纷前来“排队挂号”,购买“五笔字型”新版本和王码汉字操作系统。 | But, with the rapid development of the computer business, more and more computer users successively come "line up to register" and purchase Wubi's latest edition and the operating system using the Wangma Chinese characters |
|
| 24 | 第二版比第一版大有改进。 | The second edition greatly improves on the first edition |
|
| 25 | 第三版漏印这一章是个大疏忽。 | The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight. |
|
| 26 | 第十一版是最后定稿本。 | The Eleventh Edition is the definitive edition |
|
| 27 | 电子检索系统揭示出在第二版中的古怪特征,以前在印刷版中并不明显或者是无关紧要。 | The electronic search system reveals idiosyncrasies in the second edition that were not apparent before or did not matter |
|
| 28 | 对于这个研究课题,史密斯在《英国医学杂志》种写道 | he wrote in an edition of the influential journal devoted to the subject |
|
| 29 | 而即使把为您的计算机购置的600美元光盘驱动器算进去,光盘版总共也只花费印刷版的一半。 | The CD-ROM edition , even allowing for purchase of a $US600 (4980 renminbi)CD-ROM drive for your computer, ends up costing half as much as the print edition |
|
| 30 | 凡未注明日期的引用标准其最新版。 | For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. |
|
查询记录
