我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
egoism的中国译典句库查询结果如下：
"Self-salvation" Doesn't Mean Egoism a Discussion from Hu Shi's Interpretation of A Doll's House
“救出自己”不等于为我主义―从胡适对《玩偶之家》的阐释说起
属类：行业术语-中文论文标题-
departmental egoism
本位主义.
属类：英汉句库--
Unconsciously, he had imbibed all the principles of egoism
不知不觉之间,他血里已经种下了自私自利的疫苗。
属类：综合句库--
True, it also throws into relief the incomparable egoism of the prosperous among them. People with no serious cares or worries in the world of course bemoan and upbraid this trifling inconvenience.
当然,它也会把富人的那种极度自私自利揭露出来。那些几乎是无忧无虑地活在世上的人,自然会因为这点小小不便或痛哭流涕,或咒骂不已。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
egoism and putting money above all else
个人主义和一切向钱看
属类：时事政治-时政术语-政经新词
egoism and putting money above all else
个人主义一切向钱看
属类：时事政治-外事工作词汇-
The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible(Isaac Deutscher)See Synonyms at unity
国家利已主义和国际联合之间的长期冲突变得越来越明显(艾萨克·多伊彻)参见
属类：综合句库--
Ultra-individualism; out-and –out egoism
极端个人主义
属类：综合句库--
She had rightly guessed that Mr. Gryce's egoism was a thirsty soil
她早已察觉到古莱先生自尊心的土壤是贫瘠的。
属类：综合句库--
Ethical egoism is the view that people ought to be concerned with their own interests first and always, even if this means neglecting the interests of others
伦理自我主义的观点认为,人们应该首先并且总是关心自己的利益,即使这意味着忽视他人的利益也是如此。
属类：综合句库--
On Marx and Engels' Criticism on Stirnen's Egoism -Reading Notes on German Ideology
论马克思、恩格斯对施蒂纳利己主义思想的批判-《德意志意识形态》读书札记
属类：行业术语-中文论文标题-
On Egoism and Altruism of Subject in Market Economy
论市场经济主体的自利与利他
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Adaptive Values of the Egoism of Young Children
论幼儿自我中心的适应性价值
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Comparison between Confucianism and Mahayana about Their Egoism and Altruism
儒家“义利之辨”与佛教“自利利他”比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
They seem to love the land and the people with a sort of fierce egoism .
他们似乎是带着强烈的利己主义来爱这里的人和土地的。
属类：综合句库--
They seemed to love the land and the people with a sort of fierce egoism .
他们似乎是带着强烈的利己主义来爱这里的人和土地的。
属类：综合句库--
He was looked down upon because of his egoism .
他因自私而受人冷落。
属类：综合句库--
By raising segregation and racial persecution to the ethical level of law,it puts into practice the antinomian rules of Orwell's world.Evil becomes good,inhumanity is interpreted as charity,egoism as compassion(Elie Wiesel)
通过把种族隔离和种族迫害提高到法律的伦理方面,就等于实行了奥威尔世界中的反律法规则。恶的成了善的,无人性被解释成慈善,个人主义被解释成富有同情心(伊利·维塞尔)
属类：综合句库--
We should advocate th e ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas,
要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想,
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
The egoism of an artist sometimes seems natural
艺术家的自负有时看起来是自然的。
属类：综合句库--
Joel turn down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism .
由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助。
属类：综合句库--
It was only the last quiver of his egoism
这是心灵的最后一颤。
属类：综合句库--
Different from the Western egoism , the Chinese are family-oriented, not stressing oneself. Therefore, harmony and mutual help are the most distinctive features of the Chinese people.
中国人是家族本位的,这与西方的个人本位完全不同。中国人一般不强调自我,所以,中国人的性格集中体现在和谐与互助。
属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点
An adherent of egoism .
自我主义的信徒
属类：综合句库--
[...]111:From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas. This too was part of the project. It was not egoism or narcissism, he insisted.2: After all, his art told people nothing about his quotidian life. None of it—the birth in France, the childhood in Poland interrupted by war, the art studies in Warsaw, the year in Berlin—seemed important beside the immensity of the self-imposed task. 3:He spoke about that, when asked, rather diffidently, softly rubbing the rims of his glasses in one hand, talking of Heidegger and Pascal and the notions of number held by the ancient Greeks, smiling often with what seemed to be repressed joy. And why not?4: Though people saw him as a prisoner, he felt more liberated with every stroke of the brush.5: Each of his self-portraits, with steadily silvering hair and whitening skin, showed him progressing as inevitably as his numbers into the infinity he longed for.
[...]111:从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。这也是这个项目的一部分。他说，这不是自我中心，更不是自恋。2:毕竟，他的作品里没有传达任何关于他平日生活的事情，一点都没有，没有关于他在法国出生的事情，没有他在波兰经历战争的童年生活，没有他在华沙学习艺术的事情，没在柏林那一年的事情，这些，与他自愿接受的这项巨大任务相对都不重要。3:人们问到他的作品时，他有点羞怯，轻轻扶了下眼镜框，谈起海格德尔，帕斯卡，谈成古代希腊人赋予数字的意义，他笑起来，带着点压抑的欢乐。怎能不欢乐？4:人们看他像住在监狱里，可是每刷动一次笔刷，他都感觉到更加自由。5:他每一幅自拍照片，银色的头发，白的肤色，展示着他的生命就像他所渴望的无穷的数字一样不可逆转地延续着。
activities that will develop a healthy egoism in young adolescents
（使年轻人发展健全自我精神的各种活动）。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"The economic man" pursues the egoism behavior criterion, while "the moral man" pursues the altruism behavior criterion.
“经济人”奉行利己主义行为准则，“道德人”奉行利他主义行为准则。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas.
倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想
属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-
Individualism has a controversial relationship with egoism (selfishness).
个人主义与自我主义（自私）有种具争议性的关系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible?
国家利己主义和国际联合之间的长期冲突变得越来越明显吗？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | “救出自己”不等于为我主义―从胡适对《玩偶之家》的阐释说起 | "Self-salvation" Doesn't Mean Egoism a Discussion from Hu Shi's Interpretation of A Doll's House |
|
| 2 | 本位主义. | departmental egoism |
|
| 3 | 不知不觉之间,他血里已经种下了自私自利的疫苗。 | Unconsciously, he had imbibed all the principles of egoism |
|
| 4 | 当然,它也会把富人的那种极度自私自利揭露出来。那些几乎是无忧无虑地活在世上的人,自然会因为这点小小不便或痛哭流涕,或咒骂不已。 | True, it also throws into relief the incomparable egoism of the prosperous among them. People with no serious cares or worries in the world of course bemoan and upbraid this trifling inconvenience. |
|
| 5 | 个人主义和一切向钱看 | egoism and putting money above all else |
|
| 6 | 个人主义一切向钱看 | egoism and putting money above all else |
|
| 7 | 国家利已主义和国际联合之间的长期冲突变得越来越明显(艾萨克·多伊彻)参见 | The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible(Isaac Deutscher)See Synonyms at unity |
|
| 8 | 极端个人主义 | Ultra-individualism; out-and –out egoism |
|
| 9 | 她早已察觉到古莱先生自尊心的土壤是贫瘠的。 | She had rightly guessed that Mr. Gryce's egoism was a thirsty soil |
|
| 10 | 伦理自我主义的观点认为,人们应该首先并且总是关心自己的利益,即使这意味着忽视他人的利益也是如此。 | Ethical egoism is the view that people ought to be concerned with their own interests first and always, even if this means neglecting the interests of others |
|
| 11 | 论马克思、恩格斯对施蒂纳利己主义思想的批判-《德意志意识形态》读书札记 | On Marx and Engels' Criticism on Stirnen's Egoism -Reading Notes on German Ideology |
|
| 12 | 论市场经济主体的自利与利他 | On Egoism and Altruism of Subject in Market Economy |
|
| 13 | 论幼儿自我中心的适应性价值 | On the Adaptive Values of the Egoism of Young Children |
|
| 14 | 儒家“义利之辨”与佛教“自利利他”比较研究 | On the Comparison between Confucianism and Mahayana about Their Egoism and Altruism |
|
| 15 | 他们似乎是带着强烈的利己主义来爱这里的人和土地的。 | They seem to love the land and the people with a sort of fierce egoism . |
|
| 16 | 他们似乎是带着强烈的利己主义来爱这里的人和土地的。 | They seemed to love the land and the people with a sort of fierce egoism . |
|
| 17 | 他因自私而受人冷落。 | He was looked down upon because of his egoism . |
|
| 18 | 通过把种族隔离和种族迫害提高到法律的伦理方面,就等于实行了奥威尔世界中的反律法规则。恶的成了善的,无人性被解释成慈善,个人主义被解释成富有同情心(伊利·维塞尔) | By raising segregation and racial persecution to the ethical level of law,it puts into practice the antinomian rules of Orwell's world.Evil becomes good,inhumanity is interpreted as charity,egoism as compassion(Elie Wiesel) |
|
| 19 | 要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想, | We should advocate th e ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas, |
|
| 20 | 艺术家的自负有时看起来是自然的。 | The egoism of an artist sometimes seems natural |
|
| 21 | 由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助。 | Joel turn down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism . |
|
| 22 | 这是心灵的最后一颤。 | It was only the last quiver of his egoism |
|
| 23 | 中国人是家族本位的,这与西方的个人本位完全不同。中国人一般不强调自我,所以,中国人的性格集中体现在和谐与互助。 | Different from the Western egoism , the Chinese are family-oriented, not stressing oneself. Therefore, harmony and mutual help are the most distinctive features of the Chinese people. |
|
| 24 | 自我主义的信徒 | An adherent of egoism . |
|
| 25 | ||1:从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。这也是这个项目的一部分。他说，这不是自我中心，更不是自恋。||2:毕竟，他的作品里没有传达任何关于他平日生活的事情，一点都没有，没有关于他在法国出生的事情，没有他在波兰经历战争的童年生活，没有他在华沙学习艺术的事情，没在柏林那一年的事情，这些，与他自愿接受的这项巨大任务相对都不重要。||3:人们问到他的作品时，他有点羞怯，轻轻扶了下眼镜框，谈起海格德尔，帕斯卡，谈成古代希腊人赋予数字的意义，他笑起来，带着点压抑的欢乐。怎能不欢乐？||4:人们看他像住在监狱里，可是每刷动一次笔刷，他都感觉到更加自由。||5:他每一幅自拍照片，银色的头发，白的肤色，展示着他的生命就像他所渴望的无穷的数字一样不可逆转地延续着。 | ||1:From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas. This too was part of the project. It was not egoism or narcissism, he insisted.||2: After all, his art told people nothing about his quotidian life. None of it—the birth in France, the childhood in Poland interrupted by war, the art studies in Warsaw, the year in Berlin—seemed important beside the immensity of the self-imposed task. ||3:He spoke about that, when asked, rather diffidently, softly rubbing the rims of his glasses in one hand, talking of Heidegger and Pascal and the notions of number held by the ancient Greeks, smiling often with what seemed to be repressed joy. And why not?||4: Though people saw him as a prisoner, he felt more liberated with every stroke of the brush.||5: Each of his self-portraits, with steadily silvering hair and whitening skin, showed him progressing as inevitably as his numbers into the infinity he longed for. |
|
| 26 | （使年轻人发展健全自我精神的各种活动）。 | activities that will develop a healthy egoism in young adolescents |
|
| 27 | “经济人”奉行利己主义行为准则，“道德人”奉行利他主义行为准则。 | "The economic man" pursues the egoism behavior criterion, while "the moral man" pursues the altruism behavior criterion. |
|
| 28 | 倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想 | advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas. |
|
| 29 | 个人主义与自我主义（自私）有种具争议性的关系。 | Individualism has a controversial relationship with egoism (selfishness). |
|
| 30 | 国家利己主义和国际联合之间的长期冲突变得越来越明显吗？ | The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible? |
|
查询记录
