Then, gazing fixedly at M. Madeleine, he went on, emphasizing every word that he uttered

随后，他眼睛盯住马德兰先生，一字一字着重地说下去

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They took a malicious pleasure in emphasizing this point and in watching me wince.

他们刻意强调这一点并看着我退缩而幸灾乐祸。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He mostlysidestepped foreign policy, instead emphasizing economics, bashing the stimulusplan, bank bailouts and pork-barrel spending.

他在很大程度上回避了外交政策，而着重强调经济，抨击刺激经济计划，银行救助和专项拨款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emphasizing management for science and technology to improve enterprise's ability in competition

提高企业竞争力必须加强科技管理工作

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Encourages best coding practices by emphasizing discrete, reusable methods.

通过强调离散的可重用方法鼓励最佳的编码做法。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Emphasizing company unique culture and effectively integrating into system activate a company's internal motive force.

突出企业特性文化，有效将战略与制度融而为一，重点启动和激活企业内在源动力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Microsoft is emphasizing how Office 365 will be used by small and medium customers first.

微软已经强调并说明了Office365将首先部署在中小型企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A philosophy, doctrine, or religion emphasizing the spiritual aspect of being.

唯心论一种强调存在的精神方面的哲学、学说或宗教

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I am emphasizing such investment within my own country.

我在美国国内也特别强调发展这类投资。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The next article in the series will explain how a TM database works, emphasizing the relevance of the TMX format for translation exchange.

下一期文章将介绍TM数据库的工作原理，强调用于翻译交换的TMX格式的相关内容。

属类：IT行业-www.ibm.com-