我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
empire的中国译典句库查询结果如下：
State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross / Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10%to15.
[纽约]州参议院的共和党人士昨天提出了他们自己的方案,去救助财务困难的纽约蓝十字;蓝盾牌[医疗保险公司],以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。
属类：综合句库--
From an idea born on Hefners Chicago kitchen table, Playboy has become a huge business empire and one of the worlds most recognisable brands
《花花公子》已经从赫夫纳在芝加哥厨房餐桌上的灵机一动,发展成为巨大的商业帝国和全世界最受认可的品牌之一。
属类：综合句库--
In 1686 Robert Hooke of the Royal Society wrote that "A better knowledge of China's civilisation would lay open to us an empire of learning, hitherto fabulously described"
1686年,皇家学会的罗伯特·霍克写道:“更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神话般的描述。”
属类：综合句库--
"I've never had a burning desire to get ahead1 in Hollywood," he told Empire in 2002."
2002年,他对《帝国》杂志表白:"我从没有渴望在好莱坞出人头地。
属类：综合句库--
At the end of the eighth century, Pope Leo II(750-816), an astute statesman, took a step designed to free the Papacy from byzantium's nominal control: he formally created a new Roman Empire
8世纪末,一位机敏的政治家--教皇利奥三世(750-816年)准备把教皇统治从拜占庭那有名无实的控制中解脱出来:他正式开创了一个新的罗马帝国。
属类：综合句库--
augustus left Rome with a vast empire that covered most of the western world
奥古斯都统治下罗马帝国的版图几乎包括了大部分的西方。
属类：综合句库--
The Vandals of Northern Europe overran the Roman Empire .
北欧的汪达尔人占领了罗马帝国。
属类：综合句库--
Ere long Marseilles presented herself to view,--Marseilles, white, fervid, full of life and energy,--Marseilles, the younger sister of Tyre and carthage, the successor to them in the empire of the Mediterranean,--Marseilles, old, yet always young
不久,马赛进入眼帘了,--那充满着生命活力的马赛,那繁衍着泰尔和迦太兰族后裔的马赛,那随着时间的推移愈来愈精力充沛的马赛。
属类：综合句库--
However matters may go in France or with the French Government, or other French Governments, we in this island and in the British Empire will never lose our sense of comradeship with the French people
不论法国国内、目前法国政府、或其他的法国政府会起什么变化,我们在本岛以及在大英帝国的人永远不会忘记我们同法国人民的同志关系。
属类：综合句库--
King of the Franks(768-814)and founder of the first empire in western Europe after the fall of Rome.His court at Aix-la-Chapelle became the center of a cultural rebirth in Europe,known as the Carolingian Renaissance.
查理曼法兰克国王(768-814年),而且是罗马灭亡后西欧第一个帝国的创始人,他在艾克斯拉沙佩勒的宫廷成为欧洲文化复兴的中心,因加洛林文艺复兴而闻名
属类：综合句库--
With the coronation of Charlemagne the Holy Roman Empire of western Europe came into being The Pope clearly thought of the power of Church and Emperor in augustinian terms
查理曼加冕后,西欧神圣的罗马帝国略具雏形。很明显,教皇想到的是奥古斯丁时期教会和皇帝的权力。
属类：综合句库--
A female personification of Great Britain or the British Empire .
大不列颠或不列颠帝国的阴性拟人化称呼
属类：综合句库--
The British Empire flourished in the 19th century.
大英帝国在19世纪处于盛世。
属类：综合句库--
Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed baltic empire
丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。
属类：综合句库--
But the religious fermentation of the world did not leave the supremacy of Zoroastrianism undisputed in the Persian Empire
但世间的宗教动荡并没有让袄教在波斯帝国享有不可争议的独尊地位。
属类：综合句库--
The posting service from Arras to M. sur M. was still operated at this period by small mail-wagons of the time of the Empire
当时,从阿拉斯到滨海蒙特勒伊的邮政仍使用着帝国时代的那种小箱车。
属类：综合句库--
The old German Empire ceased to exist in 1918.
到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。
属类：综合句库--
By now the power of the Roman Empire was on the wane
到这时,罗马帝国已日益衰败。
属类：综合句库--
The empire state building is a famous landmark on the New York skyline.
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。
属类：综合句库--
The dissolution of the empire was remarkably swift.
帝国非常迅速地瓦解了
属类：综合句库--
The empire was on the wane after its period of prosperity
帝国经过全盛以后逐渐衰落。
属类：综合句库--
Well, the Empire doesn't consider a small one-man fighter to be any threat,<p>or they'd have a tighter defense
帝国认为小型单人机不具威胁<p>不然他们会有更严密的防卫系统
属类：综合句库--
the empire 's expansionary policies in Asia.
帝国在亚洲的扩张政策
属类：综合句库--
The Empire 's teetering in the balance
帝国在摇摇欲坠。
属类：综合句库--
The power of the British Empire began to set after World War I.
第一次世界大战结束后,大英帝国的势力开始衰落。
属类：综合句库--
Our country, almost single-handed, was conducting a decisive war against Japanese Empire
对摧毁日本帝国,我国几乎是单独执行一次决定性的战争。
属类：综合句库--
To historians brought up on the conflicts between Papacy and Empire in the medieval West, it has often seemed that the Church was a mere department of state in byzantium
对于那些在中世纪成长并目睹了教皇统治与帝国冲突的西方历史学家来说,教会在拜占庭似乎仅仅是国家的一个部门。
属类：综合句库--
The capital of New Brunswick,Canada,in the south-central part of the province northwest of St.John.It was founded by United Empire Loyalists in1783and became provincial capital in1785.Population,43,723.
弗雷德里克顿加拿大新不伦瑞克省的省会,位于该省中南部、圣约翰的西北部。1783年被联合帝国的拥护者建立,1785年成为省会。人口43,
属类：综合句库--
the hub of a steel empire
钢铁帝国的中心
属类：综合句库--
The Roman Empire gained in wealth and power throughout the first century AD.
公元1世纪,罗马帝国得到了更多的财富和权势。
属类：综合句库--
| 1 | [纽约]州参议院的共和党人士昨天提出了他们自己的方案,去救助财务困难的纽约蓝十字;蓝盾牌[医疗保险公司],以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 | State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross / Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10%to15. |
|
| 2 | 《花花公子》已经从赫夫纳在芝加哥厨房餐桌上的灵机一动,发展成为巨大的商业帝国和全世界最受认可的品牌之一。 | From an idea born on Hefners Chicago kitchen table, Playboy has become a huge business empire and one of the worlds most recognisable brands |
|
| 3 | 1686年,皇家学会的罗伯特·霍克写道:“更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神话般的描述。” | In 1686 Robert Hooke of the Royal Society wrote that "A better knowledge of China's civilisation would lay open to us an empire of learning, hitherto fabulously described" |
|
| 4 | 2002年,他对《帝国》杂志表白:"我从没有渴望在好莱坞出人头地。 | "I've never had a burning desire to get ahead1 in Hollywood," he told Empire in 2002." |
|
| 5 | 8世纪末,一位机敏的政治家--教皇利奥三世(750-816年)准备把教皇统治从拜占庭那有名无实的控制中解脱出来:他正式开创了一个新的罗马帝国。 | At the end of the eighth century, Pope Leo II(750-816), an astute statesman, took a step designed to free the Papacy from byzantium's nominal control: he formally created a new Roman Empire |
|
| 6 | 奥古斯都统治下罗马帝国的版图几乎包括了大部分的西方。 | augustus left Rome with a vast empire that covered most of the western world |
|
| 7 | 北欧的汪达尔人占领了罗马帝国。 | The Vandals of Northern Europe overran the Roman Empire . |
|
| 8 | 不久,马赛进入眼帘了,--那充满着生命活力的马赛,那繁衍着泰尔和迦太兰族后裔的马赛,那随着时间的推移愈来愈精力充沛的马赛。 | Ere long Marseilles presented herself to view,--Marseilles, white, fervid, full of life and energy,--Marseilles, the younger sister of Tyre and carthage, the successor to them in the empire of the Mediterranean,--Marseilles, old, yet always young |
|
| 9 | 不论法国国内、目前法国政府、或其他的法国政府会起什么变化,我们在本岛以及在大英帝国的人永远不会忘记我们同法国人民的同志关系。 | However matters may go in France or with the French Government, or other French Governments, we in this island and in the British Empire will never lose our sense of comradeship with the French people |
|
| 10 | 查理曼法兰克国王(768-814年),而且是罗马灭亡后西欧第一个帝国的创始人,他在艾克斯拉沙佩勒的宫廷成为欧洲文化复兴的中心,因加洛林文艺复兴而闻名 | King of the Franks(768-814)and founder of the first empire in western Europe after the fall of Rome.His court at Aix-la-Chapelle became the center of a cultural rebirth in Europe,known as the Carolingian Renaissance. |
|
| 11 | 查理曼加冕后,西欧神圣的罗马帝国略具雏形。很明显,教皇想到的是奥古斯丁时期教会和皇帝的权力。 | With the coronation of Charlemagne the Holy Roman Empire of western Europe came into being The Pope clearly thought of the power of Church and Emperor in augustinian terms |
|
| 12 | 大不列颠或不列颠帝国的阴性拟人化称呼 | A female personification of Great Britain or the British Empire . |
|
| 13 | 大英帝国在19世纪处于盛世。 | The British Empire flourished in the 19th century. |
|
| 14 | 丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。 | Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed baltic empire |
|
| 15 | 但世间的宗教动荡并没有让袄教在波斯帝国享有不可争议的独尊地位。 | But the religious fermentation of the world did not leave the supremacy of Zoroastrianism undisputed in the Persian Empire |
|
| 16 | 当时,从阿拉斯到滨海蒙特勒伊的邮政仍使用着帝国时代的那种小箱车。 | The posting service from Arras to M. sur M. was still operated at this period by small mail-wagons of the time of the Empire |
|
| 17 | 到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。 | The old German Empire ceased to exist in 1918. |
|
| 18 | 到这时,罗马帝国已日益衰败。 | By now the power of the Roman Empire was on the wane |
|
| 19 | 帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。 | The empire state building is a famous landmark on the New York skyline. |
|
| 20 | 帝国非常迅速地瓦解了 | The dissolution of the empire was remarkably swift. |
|
| 21 | 帝国经过全盛以后逐渐衰落。 | The empire was on the wane after its period of prosperity |
|
| 22 | 帝国认为小型单人机不具威胁<p>不然他们会有更严密的防卫系统 | Well, the Empire doesn't consider a small one-man fighter to be any threat,<p>or they'd have a tighter defense |
|
| 23 | 帝国在亚洲的扩张政策 | the empire 's expansionary policies in Asia. |
|
| 24 | 帝国在摇摇欲坠。 | The Empire 's teetering in the balance |
|
| 25 | 第一次世界大战结束后,大英帝国的势力开始衰落。 | The power of the British Empire began to set after World War I. |
|
| 26 | 对摧毁日本帝国,我国几乎是单独执行一次决定性的战争。 | Our country, almost single-handed, was conducting a decisive war against Japanese Empire |
|
| 27 | 对于那些在中世纪成长并目睹了教皇统治与帝国冲突的西方历史学家来说,教会在拜占庭似乎仅仅是国家的一个部门。 | To historians brought up on the conflicts between Papacy and Empire in the medieval West, it has often seemed that the Church was a mere department of state in byzantium |
|
| 28 | 弗雷德里克顿加拿大新不伦瑞克省的省会,位于该省中南部、圣约翰的西北部。1783年被联合帝国的拥护者建立,1785年成为省会。人口43, | The capital of New Brunswick,Canada,in the south-central part of the province northwest of St.John.It was founded by United Empire Loyalists in1783and became provincial capital in1785.Population,43,723. |
|
| 29 | 钢铁帝国的中心 | the hub of a steel empire |
|
| 30 | 公元1世纪,罗马帝国得到了更多的财富和权势。 | The Roman Empire gained in wealth and power throughout the first century AD. |
|
查询记录
