As a special sign of encouragement , we'll consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.

在此推销阶段,我们将考虑接受付款交单方式以资鼓励

属类：商务文书-外贸信函-

With such encouragement --and from a British source--they sent for two horoscopes, which were kept in the files of one of Himmler's multitudinous "research" offices

在受到这样的鼓励--而且来自一个英国人--之后,他们从希姆莱的无奇不有的“研究室”的档案里调了两张卜吉凶的星象图来研究。

属类：综合句库--

At every stage of my research and writing of this book, I have received excellent advice, encouragement , and help from Professor Dominique Tyl, S J, former Director of the Soeio-Cultural Research Center, College of Law, at Fu Jen University.

在研究和本书的写作过程中,台北辅仁大学法学院社会文化研究中心主任狄明德教授给予我很大的支持和鼓励,并提出了许多宝贵意见。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In the hushed room, the tall gaunt President took the boy's hand in his and spoke warm words of encouragement until death came.

在这个寂静的房间里,高大的总统握着男孩的手,说着体贴入怀的鼓励话语,直到死亡款款而来。

属类：文学表达-故事-

This serves as a good inspiration for us in Singapore, and it is also an encouragement for people like us who are promoting Chinese.

这对我们新加坡又是一个极好的启发,对我们这批热衷推动华文运动的一群人也是一个鼓励。

属类：社会文化-新闻报道-

However, this was a great encouragement to me, and I foresaw that in time, it wou'd please god to supply me with bread.

这对我是一个极大的鼓励。我预见到,早晚有一天,上帝会赐给我面包吃。可是,现在我又感到为难了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

This gave us great encouragement .

这给了我们很大鼓舞。

属类：综合句库--

Mingyan always liked to throw his weight about, and with this encouragement from Jia Qiang he rushed in to beard Jin Rong.

这茗烟无故就要欺压人的,如今得了这个信,又有贾蔷助着,便一头进来找金荣

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It was full of love and encouragement and admonishments to be strong. He vowed that he was waiting for the day when she would join him. And he had sent her this young animal to keep her company until then.

整封信充满着爱以及希望她坚强的鼓励和忠告。他发誓要等待着她来到他身边。他送来这条小狗,让它陪着她直到两人再次相聚。

属类：文学表达-文学-散文

In a word, that as he would do very kind things for me if I would stay and settle at home as he directed, so he would not have so much hand in my misfortunes, as to give me any encouragement to go away.

总而言之,他答应,如果我听他的话,安心留在家里,他一定尽力为我作出安排。他从不同意我离家远游。如果我将来遭遇到什么不幸,那就不要怪他。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记