The holidays ended all too soon.

假期结束得太快了。

属类：综合句库--

Everything ended happily.

结果是皆大欢喜。

属类：综合句库--

Her only venture as a writer ended in failure; no one would print her book.

她唯一的一次写作尝试以失败告终;没人愿意出版她的书。

属类：综合句库--

Ad Hoc Open-ended Working Group to elaborate further an action-oriented,comprehensive agenda for development

进一步拟订一个着重行动的综合发展纲领不限成员名额特设工作组

属类：科技术语--

The election ended in a tie.

竞选以票数相同收场

属类：综合句库--

Wine ended him.

酒结束了他的性命。

属类：综合句库--

Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group of the Commission on Sustainable Development

可持续发展委员会不限成员名额特设闭会期间工作组

属类：科技术语--

The congregation dispersed when the service ended .

礼拜仪式结束后,参加礼拜的人就散了。

属类：综合句库--

High-Level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations

联合国财政情况高级别不限成员名额工作组

属类：科技术语--

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs

联合国海洋事务不限成员名额非正式协商进

属类：科技术语--

Indeed, every round of struggle ended in victory for China, filling its fifty-year diplomatic history with thrilling Break-throughs

每一个回合都赢得了胜利,使50年的中国外交史上充满激动人心的突破。

属类：时事政治--

The party was a fiasco [ended in fiasco].

那次聚会完全失败了[结果失败了]。

属类：综合句库--

The enemy ended in defeat in that campaign.

那次战役以敌人战败而告终。

属类：综合句库--

The hooligan ended up dead in a car accident.

那个恶棍最后在一次车祸中丧命。

属类：综合句库--

The boys' dispute ended in a fight.

那些男孩的纷争最终导致一场斗殴。

属类：综合句库--

Those offenders all ended up in prison.

那些违法者结果都坐了牢。

属类：综合句库--

As the fall semester ended , my students had a chance to turn the tables on their teacher

秋季学期结束时,学生和我的关系掉了个个儿,该是他们给我打分了。

属类：综合句库--

Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Nongovernmental Organizations

审查与非政府组织咨商安排问题不限成员名额工作组

属类：科技术语--

The trial ended with a hung jury.

审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。

属类：综合句库--

Open-ended Working Group to consider all aspects of the question of increase of membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council

审议安全理事会成员数目增加问题的所有方面以及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组

属类：科技术语--

The meeting ended in chaos when demonstrators threw tomatoes at the speakers.

示威者向讲话人扔番茄,会议在混乱中结束。

属类：综合句库--

It began as a jest and ended as a tragedy

事情以玩笑开始,以悲剧告终。

属类：综合句库--

Hence people who began by beholding him ended by perusing him

所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。

属类：综合句库--

His efforts ended in failure.

他的努力终归失败。

属类：综合句库--

His hair was very fair, his face naturally sanguine, his skin roughened by coarse soap and blunt razor blades and the cold of the winter that had just ended

他满头金发,面色天生红润,可用的尽是些粗肥皂钝刀片,加上刚过去的寒冬,害得他皮肤挺粗糙。

属类：综合句库--

They got shunted around by the Jewish agencies for months and ended up in Italian-occupied France

他们被犹太人代办处转来让去,转了几个月,最后到了法国的意大利占领区。

属类：综合句库--

They ended the meeting by giving three cheers.

他们欢呼三次而闭会。

属类：综合句库--

The garment store they built up painstakingly also ended in failure.

他们苦心经营的服装店也以失败而告终。

属类：综合句库--

Their attempts to make public disorder ended in fiasco.

他们妄图扰乱社会治安,但最后以彻底失败告终。

属类：综合句库--

They ended the play with a song.

他们以一首歌曲结束了这出戏。

属类：综合句库--