A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.

受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场（StatueSquare），广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soon after he arrived, however, China was engulfed by political campaigns, like the Great Leap Forward, that required little research.

他工作不久，中国就卷入一场场的政治运动，比如大跃进，此时的中国，几乎不需要什么研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has been engulfed , like the rest of the world, by recession and shrinking global trade.

它已经像世界其他国家一样被经济衰退和全球贸易萎缩所吞没。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After hearing that a nearby river had jumped its banks, Magallanes helped move his family to higher ground as water engulfed his village.

听说附近一条河流决堤而出，在洪水淹没村庄的过程中麦哲伦帮助家人转移到更高的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the same way, the crisis that has engulfed the European Union (EU) is about much more than the euro.

同样的道理，欧盟深陷的这场危机超出了欧元的范畴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead of allowing himself to be engulfed by populist outrage, Obama joined the chorus.

为了不让公众的怒火伤及自己，奥巴马加入了合唱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many perished trying to escape from Zacharo, a village in the Elis district in south-western Greece, as it was engulfed by flames.

位于希腊西南部Elis区的村庄Zacharo被大火包围，大批民众被迫逃离家园。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The station reports that when fire officials arrived at the scene, the home was fully engulfed in flames.

消防局报告说，当消防队赶到现场的时候，这栋房子已经完全被大火所吞没了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The waves of the stormy sea engulfed the fisherman and his boat.

汹涌的海浪将渔民和他的船吞没了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The blaze engulfed a nearly completed 30-storey cultural centre that was to house a luxury hotel, a television studio and an IT centre.

熊熊火焰几乎吞噬了整个三十层高的文化中心，而这里原本计划安置一个豪华酒店、一个电视演播室以及一个IT中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Video from a military helicopter showed much of Kesennuma, a community of 70, 000 near Sendai, engulfed in flames.

一架军用直升机航拍的画面显示，仙台附近、人口7万的气仙沼市（Kesennuma）几乎被火焰吞没。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A woman is in front of an apartment house that's engulfed in flames. She's screaming, "Help! Help! My baby's in there! "

一位妇女站在被大火吞噬的公寓前，声嘶力竭的喊：“快来人呐！谁能救救我的孩子，他困在里面！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.

伊夫•利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this February 9 2009 file photo, the north wing of the CCTV's new tower is engulfed in flames.

在2009年2月9日的档案照片中，央视新楼北翼被大火吞没。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR the past two years accounting has been engulfed in a religious war.

在过去的两年会计准则一直被卷入了一场制定标准之争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Sendai, the city largest near to the quake epicentre, the waves swept through the car park of the airport and engulfed buildings.

在距离震中最近的仙台市，海浪席卷了机场停车场，建筑物起火。

属类：无分类双语句库-newssgo.com-

In a galaxy engulfed by a terrible civil war rife with spies and assassins, politicians began to rightly fear for their lives.

在一个陷入可怕内战的银河系里，间谍和杀手到处都是，政客们开始着实为自己的生命而担忧。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

A few seconds after this picture was taken the aircraft was engulfed in flames.

照片拍摄后几分钟，这架飞机就被大火吞噬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The black, Death Star-like, orb is briefly engulfed in light from the sun, then flies off into space.

这颗像死星一样的黑色天体在被太阳光完全吞没之后，又迅速飞向太空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IT SEEMS, for the moment, as if South Africa's governing class is being engulfed by charges of corruption.

这一刻看起来，似乎南非领导阶层都陷入贪腐丑闻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far, the mud has engulfed 12 villages and displaced 10, 000 families, and is still surging today.

至今，泥浆已经吞噬了12个村庄，使一万个家庭流离失所，今天依然在喷流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Planets between an Earth mass to Uranus mass migrate so fast that they should be engulfed by the central star.

质量在一个地球到一个海王星之间的行星迁移速度会很快，以至于他们会被中央星吞噬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A rainforest restoration project in southern China is engulfed by fire.

中国南部的归还热带雨林计划遭火海吞没。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-