Replication has made manageability enhancements in the following areas

复制在以下方面对可管理性进行了增强

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The incident prompted US and UK authorities to announce reviews or enhancements of the way such cargo shipments were screened.

该事件促使美国和英国政府宣布，将审议或增强对此类货运进行检查的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Our experience shows that any website optimizations, enhancements or site re-designs pay for themselves within 3-4 months.

根据我们的经验，所有的网站优化或改版工作会在3-4个月内获得回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Relationship service enhancements include client-side cursor support which provides improved performance for queries.

关系服务增强包括客户端游标支持，它可以提高查询的性能。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The roadmap for further enhancements to Lotus Domino indicates that more improvements are coming in the short term.

关于LotusDomino的进一步增强的说明表明短期内将进行更多改进。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The emergence of "international interests" reflects the enhancements of corporation and connection in this field.

国际利益的出现更多体现出该领域内合作的加强与联系的紧密。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I updated it in Trading for a Living and several videos. Here I will review it, focusing on recent enhancements .

后来我在《以交易为生》和几段录像中对它作了改进，在这里我做下回顾，并将关注的焦点放在最近的改动上。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Enhancements in terminal-based application testing: creating row verification points and data-driven testing

基于终端程序测试的改进之处：创建行验证点和数据驱动的测试

属类：IT行业-www.ibm.com-

Even with the miraculous enhancements sure to come in the next decades, longevity is a mixed blessing.

即使今后几十年内有奇迹般的进展，长寿依然是喜忧参半的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements .

即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The conclusion covers the enhancements we are currently working on to make such a feature much easier to use in the future.

结束语一节概况了我们现在正努力要实现的各种增强以使这种特性更易于将来使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The bitter pill of debt restructuring could be taken with appropriate sweeteners, such as credit enhancements supported by the IMF and EU.

尽管债务重组是良药苦口，但可以适当附加一些条件作为甜味剂，例如IMF和欧盟支持下的信用提升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Come back often, as we introduce new enhancements to this feature.

经常回来看看，因为我们将会就此问题介绍新的妙方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eurostar reported a 15% rise in ticket sales for 2007, with much of the increase occurring after the London enhancements .

据欧洲之星公布，其2007年机票销售额增加了15%，其中，伦敦上述线路提速后增长尤其明显。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Should the findings make you think twice about plastic surgery or other beauty enhancements ?

看了这些调查结果，你是否会仔细考虑接受整形手术或其他变美的方法呢？

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

You can make the following types of enhancements to a basic ATL project using code wizards

可以使用代码向导对基本ATL项目执行下列增强类型

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Console Enhancements including buffer control, simple animations and colors

控制台增强，包括缓冲器控制、简单动画和颜色

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.

理解这里描述的增强的最好方法是，下载试用版本并亲自体验。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In addition, there is also the expected upgrades in specification levels with minor enhancements .

另外，还预期对规范的级别进行升级，做一些小幅度的改进。

属类：IT行业-www.ibm.com-

On the other hand, enhancements that could increase our cognitive capacities are not really pursued.

另一方面，有关认知能力的提升却并没有得到贯彻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It describes some of the key new enhancements to the core product and explores the new Advanced RealTime technology in LEI 6.

描述了对LEI6核心产品的一些关键改进，并探讨了LEI6中新的AdvancedRealTime技术。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Describes the significant enhancements that have been made to make the CRT more secure.

描述用于使CRT更安全的重要增强。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You should clone the Build Forge project that you are enhancing, and then use the clone as a test area for your enhancements .

您可以克隆您正在增强的BuildForge项目，然后将这个克隆作为您增强的一个测试区域。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can add enhancements to an effect to control how a diagram is revealed.

您可以添加增强效果，以控制图表的显示方式。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The review process sometimes resulted in design modifications and other times simply identified a few bugs or needed enhancements .

评审过程有时会导致设计的修改，其他时候算只是简单的识别出一些bug或者需要增强的地方。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Some of these variants contain specific enhancements that add to the user experience.

其中的一些版本包含了增加使用体验的特别美化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let's consider some of these enhancements as they apply to the common challenges of JSF development.

让我们来考虑其中一些增强，因为它们适用于JSF开发中一些常见的挑战。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Cognitive enhancements are a complex topic, but they have aspects that are intrinsically valuable.

认知增强是一个复杂的论题，但在许多方面是自有其价值的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any changes in the form of service enhancements are managed in the WSRR, which manages the lifecycle of a service.

任何采用服务增强形式出现的更改都在管理服务的生命周期的WSRR中进行管理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The logs provide detailed information about exceptions and compilation errors to uncover the defects and enhancements .

日志提供了关于例外情况与汇编错误的具体信息，以解决缺陷问题与改进的情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-