These corporations are economic entities approved by the Shanghai Municipal People's Government and engaged in the construction, development, operation and administration of the development zones.

该类公司是指(经上海市人民政府批准的,从事开发区的开发建设和经营管理的)经济实体。

属类：综合句库--

This information shall include a reference to the laws and regulations of user Members relating to preshipment inspection activities, and shall also include the procedures and criteria used for inspection and for price and currency exchange-rate verification purposes, the exporters' rights vis-à-vis the inspection entities , and the appeals procedures set up under paragraph 21.

该信息应包括用户成员与装运前检验活动有关的法律和法规,还应包括用于检验及价格和汇率核实目的的程序和标准、出口商相对于检验实体的权利以及根据第21款制定的上诉程序。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Members shall ensure that they rely on the services of non-governmental entities for implementing sanitary or phytosanitary measures only if these entities comply with the provisions of this Agreement.

各成员应保证只有在非政府实体遵守本协定规定的前提下,方可依靠这些实体提供的服务实施卫生与植物卫生措施。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Labor unions at all levels shall supervise over the payer entities ’ participation in social insurances and payment of social insurance premiums.

各级工会组织依法对缴费单位参加社会保险、缴纳社会保险费的情况进行监督。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

The qualification of all kinds of market entities

各类市场主体的资质

属类：综合句库--

The departments of administration for industry and commerce and that of the civil affairs shall, when making annual inspections on enterprises, government-sponsored institutions, social organizations and non-governmental non-enterprise entities

工商行政管理和民政部门在进行企业、事业单位、社会团体以及民办非企业单位(以下统称单位)年度检验时

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

For the sampling from the imported drugs and preparations, the import entities provide the Drug Import Registration Certificate for large-scale packing and the approval document for the repackaging of imported drugs

供国内分包装的进口药品制剂的抽样,进口单位应当提供大包装《进口药品注册证》及进口药品分装批件

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

A company limited by shares, and a limited liability company established with investment by a wholly state-owned enterprise or established by investment by two or more state-owned enterprises or two or more state-owned investment entities , in order to raise funds for production and operations, may issue corporate bonds in accordance with this Law.

股份有限公司、国有独资公司和两个以上的国有企业或者其他两个以上的国有投资主体投资设立的有限责任公司,为筹集生产经营资金,可以依照本法发行公司债券。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Limited liability companies established with investment　by　a　wholly state-owned company and those established with investment by two　or　more state-owned enterprises　or　two　or　more　other　state-owned　investment entities

国有独资公司和两个以上的国有企业或者其他两个以上的国有投资主体投资设立的有限责任公司

属类：法学专业-中国法律-公司法

Something that separates potentially antagonistic entities ,as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.

缓冲物,缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西,如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带

属类：综合句库--

A facility of the session-service which allows presentation-entities to define and identify synchronization points and to reset a session-connection to a predefined state and to agree on a resynchronization point

会话服务的一种设施,该设施可使表示层实体定义和标识同步点,将话路连接复位到预定状态以及在重新同步点同步。

属类：综合句库--

Or any entities which have a financial interest in the preshipment inspection entities in question, and whose shipments the preshipment inspection entities are to inspect

或在所涉装运前检验实体中有财务利益且其装运货物将由该装运前检验实体进行检验的任何实体

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

The entities which have been permitted to dump wastes at sea shall conduct the dumping in a designated area within the time limit and according to the requirements as specified in the permit

获准向海洋倾倒废弃物的单位,应当按许可证注明的期限和条件,到指定的区域进行倾倒

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

The entities which have been permitted to dump wastes at sea shall notify the Competent Authority for verification at the time of loading such wastes.

获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时,应通知主管部门予以核实。

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

The fundamental magnetic entities are magnetic dipoles

基本的磁体是磁偶极子。

属类：综合句库--

Even into the mid nineteentwenties, in the formative years of quantum theory, fields and particles were envisioned as separate entities

即使到了二十世纪二十年代中期,在量子理论形式的那些岁月里,场和粒子还是被当成分立的实体。

属类：综合句库--

Problems of supervised entities ' behavior and the unsound internal governance mechanism

监管对象的行为有问题、管理机制不健全

属类：综合句库--

After inspection, the remained samples except for those that shall be preserved for examination shall be returned to the inspection application entities .

检验后剩余样品除留样备查外,应当退回报验单位。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

A coarse sliver of fibers is fed to an opening system which opens the sliver to the point where the fibers are individual entities .

将一根粗的纤维条子喂入开松系统,该系统将条子松解成离散性的纤维

属类：行业术语-纺织服装-

The premium-paying entities and individuals are entitled to inquire social security agencies about the payment records.

缴费单位和缴费个人有权向社会保险经办机构查询缴费记录。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

These procedures shall be administered by an independent entity constituted jointly by an organization representing preshipment inspection entities and an organization representing exporters for the purposes of this Agreement

就本协定而言,这些程序应由一代表装运前检验实体的组织和一代表出口商的组织联合组成的独立实体管理

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

It's estimated that a majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds to "alternative investments" such as venture capital

据估计,目前投入风险资要实体的资金,大部分是由公共或私人养老基金提供的,这些基金正在将投资资金中越来越大的部分拨给诸如风险资本那样的"非传统投资"

属类：经济金融-风险投资-

The administrative departments of labor security may entrust the accountant firms to make examination and verification on payer entities ’ payment of social insurance premiums.

劳动保障行政部门可以委托会计师事务所对缴费单位缴纳社会保险费的情况进行审核。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

For example, the United States, Small Business Administration operates the Small Business Investment Company program which allows venture capital entities to obtain government funds to supplement venture capital investing in qualified companies

例如,美国小企业管理署实施"小企业投资公司计划",使风险资本实体能获得政府基金,用以补充对合格公司的风险资本投资

属类：经济金融-风险投资-

Two equal political entities

两个对等的政治实体

属类：综合句库--

For a limited liability company established with the investment of two or more state-owned enterprises or two or more state-owned investment entities , members of its board of directors shall include representatives of the staff and workers of the company.

两个以上的国有企业或者其他两个以上的国有投资主体投资设立的有限责任公司,其董事会成员中应当有公司职工代表。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Another approach is to describe the findings of epidemiology in relation to disease entities

另一个思路就是描述与疾病本质有关的流行病学表现。

属类：综合句库--

The import record keeping of narcotics and psychotropic drugs refers to the process that the import entities file applications to the drug administrations where the ports are located for Imported Drugs Port Inspection Notice.

麻醉药品、精神药品进口备案,是指进口单位向口岸药品监督管理局申请办理《进口药品口岸检验通知书》的过程。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Desiring to provide for the speedy, effective and equitable resolution of disputes between exporters and preshipment inspection entities arising under this Agreement

期望迅速、有效和公正地解决出口商和装运前检验实体之间在本协定项下产生的争端

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

However, experimentally one never detects a fraction of an electron; electrons behave as indivisible entities

然而,实际上,从未探测出一个电子的一部分,电子表现为一个不分的实体。

属类：综合句库--