我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
equivalent的中国译典句库查询结果如下：
(A)the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resources
(1)修复、恢复或替换遭破坏的自然资源,或者获得等同的自然资源所用的开支
属类：综合句库--
(iii)costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including bought-in research, technical knowledge, patents, etc.
(ⅲ)专门用于研究活动的咨询和等效服务的费用,包括外购研究成果、技术知识、专利等费用
属类：综合句库--
What is the Chinese equivalent of the word "victory"?
“victory”一词的汉语对应词是什么
属类：综合句库--
This value Vipo is equivalent to an overvoltage caused by the IP phenomenon
△Vipo这个值相当于由IP现象引起的过电压。
属类：综合句库--
The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment
4．DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。
属类：综合句库--
What's the equivalent of fifty pounds in dollars?
50英镑相当于多少美元
属类：综合句库--
The arbitrator acting pursuant to paragraph 6 shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment
7．按照第6款行事的仲裁人16不得审查拟予中止的减让或其他义务的性质,而应确定此类中止的程度是否等于利益丧失或减损的程度。
属类：综合句库--
The process of converting an octal number into its binary equivalent . The procedure is simple: Step 1: Write out the octal number. Step 2:Replace each octal dig it with its binary equivalence
八进制数转换成等值的二进制数的过程。这个过程很简单:第一步,写出八进制数;第二步,把每位八进制数用它的等值二进制数代替。
属类：综合句库--
A binary output program of the compiler that is optional at compile time. The listing contains thesymbolic instructions equivalent to the binary code output of the compiler. This assembly language output listing is useful as a debugging aid
编译程序输出的一种二进制目标输出程序,在编译时可以进行选择是否输出这种表。该表含有与编译程序输出的二进制目标代码等价的一些符号指令。这种汇编语言输出表是支持调试的有用工具。
属类：综合句库--
But the technology already exists for a prototype of a fully reusable, aeroplane-like launcher, and its development costs need only be equivalent to about two space shuttle flights (about $1,000 million)
但是,人们现在已经具备了研制一种完全可以重复使用,外观像飞机的火箭样机技术,其研制费用仅相当于航天飞机进行两次宇宙飞行(大约10亿美元)。
属类：综合句库--
Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence
当且仅当两个集合中的元素一一对应时,才称它们为等势。
属类：综合句库--
By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast
到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。
属类：综合句库--
magnetic equivalent current system
等磁效电流系;等效磁电流系
属类：科技术语--
Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies
第七条_汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。
属类：综合句库--
The first law tells us that work output cannot be produced without an equivalent amount of energy input
第一定律告诉我们,如果没有等当量的能量输入,就不可能产生输出功。
属类：综合句库--
telephone transmission equivalent
电话传输当量,通话当量
属类：简明英汉词典--
Method for determination of reducing power and dextrose equivalent of starch hydrolysis products
淀粉水解产品还原力和葡萄糖当量测定方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12099-1989
Without an equal or equivalent ;unparalleled.
独一无二的没有相等的或相当的;空前未有的
属类：综合句库--
Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule
对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式。
属类：综合句库--
Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases.
对等的,并列的在相应的句子或短语中具有相同或替换的句法结构的
属类：综合句库--
Furthermore, we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance."
而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分,也就是相当于两毫米的距离。”
属类：综合句库--
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word `home'?
法语中有没有和英语home完全一样的对应词?
属类：综合句库--
The antimatter equivalent of helium.
反氦与氦等价的反物质
属类：综合句库--
A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt
伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特
属类：综合句库--
Portable neutron ambient dose equivalent ratemeters for use in radiation protection
辐射防护用便携式中子周围剂量当量率仪
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14318-1993
"The House of Representatives' support to this legalization is equivalent to an acceptance to create a class of human being to be used for the benefit of others," said Margaret Tighe, President of Right to Life Association
该协会会长泰伊说:ⅸ众院支持这项法案等于认可复制一种可能被用来图利他人的人类。ⅹ
属类：综合句库--
Test methods for glycerines-Determination of saponification equivalent
甘油试验方法皂化当量的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13216.10-1991
Changing his job was roughly equivalent to firing him.
给他调换工作无异于把他解雇。
属类：综合句库--
Friction losses in the equivalent lengths of ducts constitute the pressure loss in the elbow
管道的等量长度中的摩擦损失即构成弯管中的压力损失。
属类：综合句库--
Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method
光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6495.5-1997
| 1 | (1)修复、恢复或替换遭破坏的自然资源,或者获得等同的自然资源所用的开支 | (A)the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resources |
|
| 2 | (ⅲ)专门用于研究活动的咨询和等效服务的费用,包括外购研究成果、技术知识、专利等费用 | (iii)costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including bought-in research, technical knowledge, patents, etc. |
|
| 3 | “victory”一词的汉语对应词是什么 | What is the Chinese equivalent of the word "victory"? |
|
| 4 | △Vipo这个值相当于由IP现象引起的过电压。 | This value Vipo is equivalent to an overvoltage caused by the IP phenomenon |
|
| 5 | 4．DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。 | The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment |
|
| 6 | 50英镑相当于多少美元 | What's the equivalent of fifty pounds in dollars? |
|
| 7 | 7．按照第6款行事的仲裁人16不得审查拟予中止的减让或其他义务的性质,而应确定此类中止的程度是否等于利益丧失或减损的程度。 | The arbitrator acting pursuant to paragraph 6 shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment |
|
| 8 | 八进制数转换成等值的二进制数的过程。这个过程很简单:第一步,写出八进制数;第二步,把每位八进制数用它的等值二进制数代替。 | The process of converting an octal number into its binary equivalent . The procedure is simple: Step 1: Write out the octal number. Step 2:Replace each octal dig it with its binary equivalence |
|
| 9 | 编译程序输出的一种二进制目标输出程序,在编译时可以进行选择是否输出这种表。该表含有与编译程序输出的二进制目标代码等价的一些符号指令。这种汇编语言输出表是支持调试的有用工具。 | A binary output program of the compiler that is optional at compile time. The listing contains thesymbolic instructions equivalent to the binary code output of the compiler. This assembly language output listing is useful as a debugging aid |
|
| 10 | 但是,人们现在已经具备了研制一种完全可以重复使用,外观像飞机的火箭样机技术,其研制费用仅相当于航天飞机进行两次宇宙飞行(大约10亿美元)。 | But the technology already exists for a prototype of a fully reusable, aeroplane-like launcher, and its development costs need only be equivalent to about two space shuttle flights (about $1,000 million) |
|
| 11 | 当且仅当两个集合中的元素一一对应时,才称它们为等势。 | Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence |
|
| 12 | 到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。 | By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast |
|
| 13 | 等磁效电流系;等效磁电流系 | magnetic equivalent current system |
|
| 14 | 第七条_汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。 | Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies |
|
| 15 | 第一定律告诉我们,如果没有等当量的能量输入,就不可能产生输出功。 | The first law tells us that work output cannot be produced without an equivalent amount of energy input |
|
| 16 | 电话传输当量,通话当量 | telephone transmission equivalent |
|
| 17 | 淀粉水解产品还原力和葡萄糖当量测定方法 | Method for determination of reducing power and dextrose equivalent of starch hydrolysis products |
|
| 18 | 独一无二的没有相等的或相当的;空前未有的 | Without an equal or equivalent ;unparalleled. |
|
| 19 | 对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式。 | Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule |
|
| 20 | 对等的,并列的在相应的句子或短语中具有相同或替换的句法结构的 | Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases. |
|
| 21 | 而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分,也就是相当于两毫米的距离。” | Furthermore, we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance." |
|
| 22 | 法语中有没有和英语home完全一样的对应词? | Is there a French word that is the exact equivalent of the English word `home'? |
|
| 23 | 反氦与氦等价的反物质 | The antimatter equivalent of helium. |
|
| 24 | 伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特 | A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt |
|
| 25 | 辐射防护用便携式中子周围剂量当量率仪 | Portable neutron ambient dose equivalent ratemeters for use in radiation protection |
|
| 26 | 该协会会长泰伊说:ⅸ众院支持这项法案等于认可复制一种可能被用来图利他人的人类。ⅹ | "The House of Representatives' support to this legalization is equivalent to an acceptance to create a class of human being to be used for the benefit of others," said Margaret Tighe, President of Right to Life Association |
|
| 27 | 甘油试验方法皂化当量的测定 | Test methods for glycerines-Determination of saponification equivalent |
|
| 28 | 给他调换工作无异于把他解雇。 | Changing his job was roughly equivalent to firing him. |
|
| 29 | 管道的等量长度中的摩擦损失即构成弯管中的压力损失。 | Friction losses in the equivalent lengths of ducts constitute the pressure loss in the elbow |
|
| 30 | 光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT) | Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method |
|
查询记录
