A highly esteemed member

受到高度尊敬的会员

属类：综合句库--

He was esteemed (to be)trustworthy.

他被认为是可靠的。

属类：综合句库--

He is esteemed much above the others

他比别人更加受到尊敬。

属类：综合句库--

The Chinese people of his time highly esteemed Ricci not just for his wide knowledge in mathematics, geography, and science, but because of his ability to make friends with the Chinese and to master their language.

他得到同时代的中国人的高度评价,不仅仅因为他在数学、地理和科学方面的广博的知识,而且因为他和中国人交朋友以及掌握中文的能力。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

His poetry is highly esteemed .

他的诗歌甚受社会的欢迎。

属类：综合句库--

He seldom asked himself whether he liked such and such a man: he esteemed a man according to whether he was useful to himself.

他极少问自己是否喜欢某某人,他只是按照某人是否对自己有用来估价他。

属类：综合句库--

He esteemed that she loved him.

他认为她爱他。

属类：综合句库--

He is well-educated, with good habits and agreeable manners. Any assistance you may give him concerning his life and work will be esteemed as a great favor for me.

他受过良好的教育,没有不良习惯,举止端正。请你在生活和工作上给予他帮助,我当十分感谢。

属类：应用文体-留言-

He is esteemed for his courage.

他因有勇气而受人尊敬。

属类：综合句库--

He is highly esteemed in business circles.

他在商界极受人尊重。

属类：综合句库--

It has been esteemed a must-read news and management magazine for successful people.

它是一本成功人士必读的管理类杂志。

属类：单位简介-媒体-《 IT 经理世界》

During the reign of Emperor Tai Zong (627-649)of the Tang Dynasty, at his request, esteemed Buddhist Monk Xuan Zang was sent to India, the birthplace of Buddhism, for scriptures.

唐贞观年间(公元627-649年),唐太宗重视佛教,派僧人玄奘到佛教发源地去取真经。

属类：文学表达-中文名著-西游记

Being actual manufacturers, we are able to guarantee a uniform quality and excellent workmanship of our goods, and we shall be glad to be favoured, as before, with your esteemed orders, which shall have our prompt and careful attention.

我公司是制造厂商,能保证产品质量和做工精美。贵公司订货如能一如既往,将不胜感激。我当迅速、认真履约,提供高效优质服务。

属类：商务文书-外贸-

We have this day drawn the following Bill of exchange on your esteemed firm-No.123, $500,000, payable at sight.

我们于本日向贵公司开出第123号面额500000元汇票一张见票即付

属类：商务文书-外贸信函-

I esteemed the theory useless.

我认为那理论无用

属类：综合句库--

It is my pleasure to recommend Mr. Lu Shengnan for a position in your esteemed bank.

我荣幸地推荐陆盛楠先生到贵银行任职。

属类：应用文体-推荐信-

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark

我在他的圣地出现,显然被他看作是羞于提及的莽撞事情。

属类：综合句库--

Our main clients in Hong Kong are divided into 2 categories: the Coffee Roasting and Wholesale Companies, and reputed end-users as well as esteemed Recreational Clubs.

香港的客户主要分成数大类包括咖啡公司及批发商,连锁咖啡店及用家。

属类：单位简介-公司简介实例-

The new power was justly esteemed a revolutionary factor in all operations

新的空中力量被恰当地看成是各种作战中的一个革命性的因素。

属类：综合句库--

In consequence of the decease of Mr. Wada, my esteemed partner, the firm of Yamoto Shokai has undergone some necessary changes, and I have the pleasure to inform you that I have entered into partnership with Mr. Uchida.

由于和田先生去世,大和公司已进行必要的改组,今请内田先生为新合伙人。特此奉告。

属类：商务文书-外贸函电-

This, and my being esteemed a jocular verbal satirist, supported my consequence in the society

这一点,加上我被看成是一个妙趣横生,善于词令的讽刺家,使我在这儿成了举足轻重的人。

属类：综合句库--

This plant is highly esteemed for the food

这种植物当作食品很珍贵。

属类：综合句库--

The Sprinter is equipped with many comfort equipment to meet the demand of your esteemed guests

针对每一位尊贵的乘客,凌特准备了更多舒适的装备

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Intellectuals should be esteemed .

知识分子应受到尊重。

属类：综合句库--

What is your esteemed opinion?

尊意如何?

属类：习语名句-汉英成语-

It Began, as it usually does, with an unexpected death: in this case, of Jenny's husband, an esteemed village leader in the province of Eastern Highlands, in Papua New Guinea (PNG).

正如以往，一次意外死亡是这场悲剧的开始：死者是珍妮的丈夫，他是巴布亚新几内亚东部高地省一位受人尊敬的村长。

属类：时事政治-经济学人双语版-"女巫审判":当喧嚣归于沉寂(1)

The esteemed astrophysicist Stephen Hawking has assured us that even the biggest and baddest black holes will just evaporate away.

备受尊崇的天体物理学家斯蒂芬·霍金教授曾向我们保证，即使是最巨大、最无情的黑洞终究会蒸发消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

James might be surprised to find that Jane Eyre and Wuthering Heights are both widely read and critically esteemed today.

当詹姆斯得知《简爱》和《呼啸山庄》被广泛阅读和得到如此好评时，他一定会很惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would be esteemed an act of rudeness to address an Indian by his personal name, or to inquire his name directly from himself.

对一个印第安人直呼其名，或直接询问对方的名字，这都被视为唐突无礼的行为。

属类：综合句库--

Your esteemed University is my first choice.

贵校是我的第一选择。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-