He is a famous scientist now being esteemed in the field of atomic and molecular physics.

芶教授是我国原子与分子物理学界广受尊敬的著名科学家。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She was worried about the country and people, enjoyed life or suffered from hardship with people, and has her esteemed personality.

她忧国忧民，与人民同呼吸共患难，具有高尚的品格。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She is highly esteemed in business circles.

她在商业界很受尊重。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Today, the Bhagavadgita is internationally esteemed as one of the most influential Hindu texts.

今日全世界尊『薄伽梵歌』为最有影响力的印度经典之一。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.

就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenovo only has until 2010 to make free use of the trusted IBM name, before having to switch to its own, less esteemed label.

联想免费使用享誉全球的IBM商标的期限为2010年，之后必须换用自己的认同度较低的商标。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

A founder of modern Chinese literature, Mr. LU Xun is esteemed Chinese "National Soul" .

鲁迅先生是中国现代文学的奠基人，被誉为“民族魂”。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.

美名胜过大财；恩宠强如金银。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Carpentry and woodworking have long been among the most respected and esteemed professions in Japan.

木工工作及木工工艺早已成为日本最受推崇和尊敬的职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The esteemed writer of the Declaration of Independence, who helped forge a new nation, also tried his hand at editing the Bible.

那位受人尊敬的独立宣言的作者，帮助建立一个新国家的人尝试编辑圣经。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cai, a Quanzhou-born pyrotechnic artist, is an internationally esteemed expert in creating explosive works.

生于福建泉州的蔡国强是世界一流的“焰火大师”，擅长焰火创意表演。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Brian Arthur, an esteemed economist, scientist and visiting scholar at the Palo Alto Research Center, thinks it does.

受人尊敬的经济学家、科学家、帕洛阿尔托研究中心（PaloAltoResearchCenter）访问学者布赖恩•阿瑟（BrianArthur）认为重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He referred to the website as my "esteemed project" .

他把我的网站称作“备受尊敬的项目”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In 1980 he was named the first Intel Fellow - a position reserved for only the most esteemed engineers.

他在80年代被提名为第一个英特尔院士——这是仅仅为最受尊敬的工程师所保留的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He notes that some coyotes are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.

他指出一些人贩是他们社区中有良好信誉的成员，他们由于帮助了邻居和朋友而获得了极佳的口碑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He notes that some are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.

他指出有些人贩是当地有名望的人，因帮助朋友和邻居而受尊重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His instruments were highly esteemed , played by the virtuosi of their day, perhaps heard by famous composers.

他制作的乐器被当时的名家演奏和著名作曲家使用，被赋予极高的评价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition he was an esteemed poet, with a sideline in witty, mischievous verse.

同时，他身兼一名受人尊敬的诗人，业余写些诙谐俏皮的小诗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My esteemed colleague Becker has argued, however, that American obesity is not excessive in an economic sense.

我的同行，尊敬的贝克先生曾辩称，美国人的肥胖症问题从经济的角度看并不严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And being really fully as inclined to laugh as scold--for I esteemed it all girlish vanity--I at length relented in a measure, and asked

我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道

属类：无分类双语句库-putclub.com-

I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.

我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，也不会觉得得意。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Esteemed observers such as the Financial Times's Martin Wolf have argued that blanket guarantees of all members' bonds would end the crisis.

一些德高望重的观察家，如《金融时报》的马丁.沃尔夫指出，可以通过对其所有成员国债券提供整体担保的方式结束危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

British actor most famous for playing practical jokes on The Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.

因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, Westerners and Western products are sometimes presented and esteemed here as bigger, better, and more admirable.

与此同时，人们有时会认为西方产品更大，更好，西方人也更值得尊敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat currencies, backed by nothing more than the monetary authority, do not have an esteemed place in history for holding their value.

在历史上，仅以货币当局支持的法定货币（Fiatcurrencies）不享有保持其价值的受尊敬地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.

至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having known Thomson since the Continental Congress, Washington esteemed him as a faithful public servant and exemplary patriot.

自从在大陆会议结识华盛顿后，汤姆森一直被华盛顿看作是一个忠实的公仆和真正的爱国者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-