我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
estimated的中国译典句库查询结果如下：
If the definitive duty is lower than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall be reimbursed or the duty recalculated, as the case may be
如最终税低于已付或应付临时税或为担保目的而估计的金额,则差额部分应根据具体情况予以退还,或重新计算税额。
属类：综合句库--
samuel estimated that it would take about seventy-two hours for the culture of bacteria to develop in Ferd
塞缪尔估计,大概要经过七十二小时,在菲德身上的培养菌才能发育起来。
属类：综合句库--
Indeed, an estimated minimum of 40% or $61 billion, of the value added per year by the american chemical industry is linked to such particles, and particle technology.
实际上,据统计,美国化学工业每年产品增值总额的40%,或者说610亿美元是与这些颗粒和颗粒技术直接联系的。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
Benefits in the form of reductions in acute health effects and increased agricultural output were conservatively estimated at $5 billion
实施这一措施之后,从有利健康和提高农业产量中所获得的利益,保守估计也有50亿美元。
属类：综合句库--
A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line.
水砣绳间距标示通过测深锤上连续的标记估计出来的以英寸计量的距离
属类：综合句库--
He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submitted in previous years
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额
属类：综合句库--
His fortune is estimated in six figures
他的财产估计达6位数字。
属类：综合句库--
He estimated that it would exceed 6000 in 1978
他估计1978年会超过6000镑。
属类：综合句库--
He estimated the possible future developments
他估计了未来可能的发展。
属类：综合句库--
They estimated that between 17,000 and 20,000 cows would die before the epidemic had run its course.
他们估计,要等到传染病自行消失,将会有1.7万到2万头母牛死亡。
属类：综合句库--
They estimated the number of visitors at 10 million
他们估计参观者人数为1000万。
属类：综合句库--
They estimated the number of tourists at one million
他们估计旅游者的人数为100万。
属类：综合句库--
He is highly estimated among his colleagues.
他在同事中受到的评价很高。
属类：综合句库--
He is highly estimated among his comrades.
同志们对他的评价很高。
属类：综合句库--
Bidder shall furnish: Estimated dimensions and shipping weight of each package. Approximate EXW\CIF\CIP value of each package.
投票人应提供:每件包装箱的估计尺寸和运输重量。每件包装箱的出厂价(EXW),到岸价(CIF),“运费、保险付至….价”(CIP)。
属类：工程技术-电力英语-
Accurate heat of reaction values are needed for proper design of equipment used in chemical processes; they are usually estimated from compiled tables of thermodynamics data (heats of formation and heats of combustion of many known materials). The activation energy is unrelated to the heat of reaction.
为了正确设计化学过程中所用的设备,需要知道反应热的精确值。通常查阅汇编好的热力学资料表(许多已知材料的生成热和燃烧热)来估计反应热。活化能与反应热无关。
属类：化学及生命科学-化学-
An estimated 300,000 deaths may be attributed to obesity in the United States each year, and more than 60 percent of adults in 1999 could be classified as overweight or obese, according to the new report from the surgeon general
文根据来自卫生部长的一份新报告,据估计,美国每年约有30万人的死亡与肥胖有关,在1999年,超过60%的成人可列入超重或肥胖。
属类：综合句库--
I estimated the room to be 20 feet long.
我估计那个房间有二十尺长。
属类：综合句库--
I estimated the room to be 15 feet long without measuring it.
我没有量过,但估计这房子长15英尺。
属类：综合句库--
Our friendship is not to be estimated in money
我们的友谊是不能用金钱来衡量的。
属类：综合句库--
We estimated his income at [to be] about ￡ 8 000 a year.
我们估计他的年收入大约是8000英镑。
属类：综合句库--
We estimated his income at/to be about 8000 a year.
我们估计他一年的收入大约8000英镑.
属类：综合句库-典型例句-
We need revision of estimated sales and this,in turn,will mean revision on production schedule.
我们需要对销售量的预测加以修正,而这也必然意味着对生产计划的修正。
属类：综合句库--
Over 60 percent of adult Americans are now overweight or obese, and an estimated 60 million cats and dogs in the U.S. are overweight or obese
现在有超过60%的美国成人体重超标或者大腹便便,而且据统计在美国有6000万只猫狗也同样是超重或体态臃肿。
属类：综合句库--
One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre
一位权威对英国南方一块草坪上的蜘蛛作过统计
属类：综合句库--
Ministers said they wanted to clean up the red-white-and-green credentials of the estimated 60,000 restaurants around the world passing them off as Italian
意大利政府表示,他们打算对世界各地6万家左右打着意大利招牌的餐馆进行彻底清理。
属类：综合句库--
The exchange rate of indonesian rupiah is estimated at 8,700 rupiah to a U.S. dollar. The average interest rate charged by central bank is estimated to be 13 percent and inflation rate is eight percent
印尼盾对美元汇价为八千七百盾兑一美元,中央银行的平均利率为百分之十三,通货膨胀率预估为百分之八。
属类：综合句库--
The English army would undoubtedly be defeated and he estimated that within a week he would be in London
英军肯定会被打垮,他估计一周之内便可打到伦敦。
属类：综合句库--
The discrepancy between basement depths estimated by this means and those indicated by drilling has been on the average no greater than 5 percent
用这种方法估算的基底深度与钻井探明的深度之间的差别,平均起来不超过5%。
属类：综合句库--
It is estimated that the economic growth will fluctuate on a higher platform, the growth rate is about 7.2% to 8.0, Namely the acceleration rate slows down than this year.
预计经济增长将会在一个较高的平台上波动,增长速度约为百分之七点二到八点零,即比今年增速减缓。
属类：经济金融-股市-
| 1 | 如最终税低于已付或应付临时税或为担保目的而估计的金额,则差额部分应根据具体情况予以退还,或重新计算税额。 | If the definitive duty is lower than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall be reimbursed or the duty recalculated, as the case may be |
|
| 2 | 塞缪尔估计,大概要经过七十二小时,在菲德身上的培养菌才能发育起来。 | samuel estimated that it would take about seventy-two hours for the culture of bacteria to develop in Ferd |
|
| 3 | 实际上,据统计,美国化学工业每年产品增值总额的40%,或者说610亿美元是与这些颗粒和颗粒技术直接联系的。 | Indeed, an estimated minimum of 40% or $61 billion, of the value added per year by the american chemical industry is linked to such particles, and particle technology. |
|
| 4 | 实施这一措施之后,从有利健康和提高农业产量中所获得的利益,保守估计也有50亿美元。 | Benefits in the form of reductions in acute health effects and increased agricultural output were conservatively estimated at $5 billion |
|
| 5 | 水砣绳间距标示通过测深锤上连续的标记估计出来的以英寸计量的距离 | A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line. |
|
| 6 | 他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额 | He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submitted in previous years |
|
| 7 | 他的财产估计达6位数字。 | His fortune is estimated in six figures |
|
| 8 | 他估计1978年会超过6000镑。 | He estimated that it would exceed 6000 in 1978 |
|
| 9 | 他估计了未来可能的发展。 | He estimated the possible future developments |
|
| 10 | 他们估计,要等到传染病自行消失,将会有1.7万到2万头母牛死亡。 | They estimated that between 17,000 and 20,000 cows would die before the epidemic had run its course. |
|
| 11 | 他们估计参观者人数为1000万。 | They estimated the number of visitors at 10 million |
|
| 12 | 他们估计旅游者的人数为100万。 | They estimated the number of tourists at one million |
|
| 13 | 他在同事中受到的评价很高。 | He is highly estimated among his colleagues. |
|
| 14 | 同志们对他的评价很高。 | He is highly estimated among his comrades. |
|
| 15 | 投票人应提供:每件包装箱的估计尺寸和运输重量。每件包装箱的出厂价(EXW),到岸价(CIF),“运费、保险付至….价”(CIP)。 | Bidder shall furnish: Estimated dimensions and shipping weight of each package. Approximate EXW\CIF\CIP value of each package. |
|
| 16 | 为了正确设计化学过程中所用的设备,需要知道反应热的精确值。通常查阅汇编好的热力学资料表(许多已知材料的生成热和燃烧热)来估计反应热。活化能与反应热无关。 | Accurate heat of reaction values are needed for proper design of equipment used in chemical processes; they are usually estimated from compiled tables of thermodynamics data (heats of formation and heats of combustion of many known materials). The activation energy is unrelated to the heat of reaction. |
|
| 17 | 文根据来自卫生部长的一份新报告,据估计,美国每年约有30万人的死亡与肥胖有关,在1999年,超过60%的成人可列入超重或肥胖。 | An estimated 300,000 deaths may be attributed to obesity in the United States each year, and more than 60 percent of adults in 1999 could be classified as overweight or obese, according to the new report from the surgeon general |
|
| 18 | 我估计那个房间有二十尺长。 | I estimated the room to be 20 feet long. |
|
| 19 | 我没有量过,但估计这房子长15英尺。 | I estimated the room to be 15 feet long without measuring it. |
|
| 20 | 我们的友谊是不能用金钱来衡量的。 | Our friendship is not to be estimated in money |
|
| 21 | 我们估计他的年收入大约是8000英镑。 | We estimated his income at [to be] about ￡ 8 000 a year. |
|
| 22 | 我们估计他一年的收入大约8000英镑. | We estimated his income at/to be about 8000 a year. |
|
| 23 | 我们需要对销售量的预测加以修正,而这也必然意味着对生产计划的修正。 | We need revision of estimated sales and this,in turn,will mean revision on production schedule. |
|
| 24 | 现在有超过60%的美国成人体重超标或者大腹便便,而且据统计在美国有6000万只猫狗也同样是超重或体态臃肿。 | Over 60 percent of adult Americans are now overweight or obese, and an estimated 60 million cats and dogs in the U.S. are overweight or obese |
|
| 25 | 一位权威对英国南方一块草坪上的蜘蛛作过统计 | One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre |
|
| 26 | 意大利政府表示,他们打算对世界各地6万家左右打着意大利招牌的餐馆进行彻底清理。 | Ministers said they wanted to clean up the red-white-and-green credentials of the estimated 60,000 restaurants around the world passing them off as Italian |
|
| 27 | 印尼盾对美元汇价为八千七百盾兑一美元,中央银行的平均利率为百分之十三,通货膨胀率预估为百分之八。 | The exchange rate of indonesian rupiah is estimated at 8,700 rupiah to a U.S. dollar. The average interest rate charged by central bank is estimated to be 13 percent and inflation rate is eight percent |
|
| 28 | 英军肯定会被打垮,他估计一周之内便可打到伦敦。 | The English army would undoubtedly be defeated and he estimated that within a week he would be in London |
|
| 29 | 用这种方法估算的基底深度与钻井探明的深度之间的差别,平均起来不超过5%。 | The discrepancy between basement depths estimated by this means and those indicated by drilling has been on the average no greater than 5 percent |
|
| 30 | 预计经济增长将会在一个较高的平台上波动,增长速度约为百分之七点二到八点零,即比今年增速减缓。 | It is estimated that the economic growth will fluctuate on a higher platform, the growth rate is about 7.2% to 8.0, Namely the acceleration rate slows down than this year. |
|
查询记录
