which does its computing with photons that run along waveguides etched onto ordinary silicon chips.

该公司研究的则是利用依靠蚀刻在普通硅片上的波导的光子进行量子计算。

属类：时事政治-经济学人双语版-量子计算机蕴藏的商机(2)

Currently, Tesla owners participating in the referral program can receive rewards such as the opportunity to send a laser-etched photo into "deep space orbit,"

目前，参与引荐奖励计划的特斯拉车主可以获得各种奖励，例如有机会将激光蚀刻的照片发射到“深空轨道”，

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特斯拉终结车主引荐奖励计划

The idea that character is etched into an individual's face is so much at variance with modern notions of free will that research in the area dwindled long ago.

人的性格特征蚀刻在脸上这一想法跟现代自由抉择的观念差异很大，而现代自由抉择观念的研究领域很久以前就缩小了。

属类：时事政治-经济学人双语版-面相学 面对真相

Hidden among the constellations etched into in the Father's monastery is a wolf.

“父亲”隐修院上蚀刻的星座图里隐藏着一匹狼。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Every sentence in "God's Jury, " and I mean every sentence, reads as if it had been chiseled and etched .

《上帝的陪审团》中的每一句话，真的是每一句话，读起来都让人感觉力透纸背。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Balinskaya received a medallion and a watch etched with his picture.

巴林斯卡娅曾经获得了刻有他的照片一个奖章和一块手表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, names were first etched there in the 15th century, when the cathedral was completed.

毕竟，在15世纪，大教堂完工时，名字是首先被风化掉的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With its pattern-etched handle, it's clearly one of his own, from the set he and his wife were given at their own wedding.

叉子把上的花纹有些损毁。这显然是他自己的，是别人送给自己和妻子的婚礼礼物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Professor David Cumming and Dr Qin Chen etched the Christmas tree image on to a minute piece of glass.

大卫·卡明教授和陈勤博士在一块微小的玻璃上刻下了圣诞树的图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But up close, it can be seen that each leaf, which can measure up to about 28 inches (70 cm), is etched with deep depressions and ridges.

但是近观，每一片最长可达28英寸（70厘米）的叶子上面，都布满了深深地沟壑和高高的脊突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, there isn't a gym in the universe that can completely stop the clock. Time has etched itself on my body in ways that I dislike.

当然，没有一个健身房是能让时间停止的钟.时间也在我的身体留下了我不喜欢的雕刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His face was deeply etched by life and weather.

多年的生活经历和风风雨雨在他脸上留下了深深的刻印。

属类：综合句库--

Either or both of the etchant or the layers being etched may also be optimized for a particular etching process.

还可针对特定蚀刻工艺将所述蚀刻剂或所蚀刻的层中的任一者或两者优化。

属类：英汉句库-ip.com-

There's also a picnic table with brass plates etched with the names of all 44 presidents, she said.

还有一个黄铜野餐桌，上面刻着美国44位总统名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The record material is insulator material with smooth surface, which can produce etched latent trace when irradiated by incident ions.

记录材料为入射离子在其中能产生可蚀刻潜径迹的表面平整光洁的绝缘材料。

属类：英汉句库-ip.com-

Again her eyes scanned the room, pausing on the trunk in the corner, the one with the insignia of the royal army still etched into its wood.

她的眼神再一次扫视着房间，落在角落里的大箱子上。箱子的木板上依然嵌着皇家军队徽章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The open society needs defenders. So it would be nice if Mr Obama spoke up more often for the ideals etched on a certain statue.

开放的社会需要维护，如果奥巴马经常强调开放并使之深入人心的话，那确实是件好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the radiating fin which can contacts with the generator and etched circuit card;

可以与电机和印刷电路板接触进行散热的散热片；

属类：英汉句库-ip.com-

There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.

里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your impression has etched deeply in my heart.

你深深烙印在我心深处

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The protective layer remaining on the portion of the etched flowable insulation layer is removed.

去除保留在被蚀刻的易流动绝缘层的该部分上的保护层；

属类：英汉句库-ip.com-

The delta, and the existence of a channel etched into the crater wall, suggest that a river once flowed into a standing body of water.

三角洲以及在陨坑壁有过河道存在的迹象都表明有一条河流曾经流入该陨坑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?

蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Years had etched his face and muzzle with shades of gray.

岁月侵蚀了它的脸庞，口鼻周围都是灰色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Troughs or protrusions are etched on the pixel electrode or the common electrode.

所述像素电极或共用电极上刻有沟槽或突起；

属类：英汉句库-ip.com-

On the curb in front of their house someone had etched a white mark, indicating to fellow travelers that this house was an "easy mark. "

他家房子前的侧石上有人蚀刻了一个白色记号，向别的流民表明这家是“软蛋”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He drew a picture of the girl etched in his mind, along with a portrait of himself with this disclaimer pointed at his head: "Not insane. "

他将深深印在脑中的女孩形象画了出来，还附上了自己的画像，并在他脑袋旁写道——“精神正常”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are best known for the Nazca lines: vast, intricate drawings etched on the desert floor, possibly sacred pathways.

他们因为纳斯卡线条而闻名于世：蚀刻于沙漠上广阔、复杂的图案，可能是神圣的路径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Especially in Asia the lessons from the late-1990s crisis and the recent one have been etched in the collective DNA.

特别是在亚洲——上世纪90年代后期以及最近金融危机的教训铭刻于各国的集体DNA。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A key requirement for larger creatures is oxygen, and the dramatic history of oxygen levels is also etched in Ediacaran rocks.

体型更大的生物生存的关键因素是氧气，氧含量的变化史也刻在了埃迪卡拉岩石群上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-