我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eternity的中国译典句库查询结果如下：
It seemed an eternity before news of his safety reached her.
〞接到他平安的消息之前的那段时间,对她似乎是无止尽的漫长。〞
属类：综合句库--
The story of a love is not important---what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity .
爱情的故事并不重要,重要的是一个人能爱.这也许是让我们能瞥到永恒的仅有机会.
属类：习语名句-英文谚语-
Thou may’st love on, through love’s eternity .
爱我，请只是为了那爱的意念，;那你就能继续地爱，爱我如深海。
属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗
send sb. to eternity
把某人弄死, 使某人归阴
属类：综合句库-英汉综合-
Silence is deep as eternity ; speech is shallow as time.--Thomas Carlyle
沉默常常如永恒;言语浅薄如时间。--卡莱尔
属类：习语名句-名人名言-修养篇
A Leap from Moment to Eternity : Interpreting the Philosophical Connotations of the Image of Jing Ke
从刹那到永恒的飞跃-解读荆轲形象的哲学意蕴
属类：行业术语-中文论文标题-
But look at time the other way. Each day is a minor eternity of over 86000 seconds. During each second, the number of distinct molecular functions going on within the human body is comparable to the number of seconds in the estimated age of the cosmos.
但我们可以从另外一个角度看待时间。每一天都是86000秒的小小永恒。在每一秒里，人们身体内不同分子相互作用的次数可比作宇宙估计年龄中的秒钟数。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
The deed knots us together for time and eternity , like the coil of a serpent.
该契约像盘蛇一样把我们永远捆在一起。
属类：综合句库--
A Melody of Life and Eternity
歌颂生命、歌颂永恒的主旋律-劳伦斯诗作新探
属类：行业术语-中文论文标题-
Eternity of Soul-Meeting Poem: Personal Opinion on Li Shangyin’s Brocade Chinese Zither
冠绝千古会魂诗―李商隐《锦瑟》主旨之我见
属类：行业术语-中文论文标题-
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land; so the little minutes, humble they be, make the mighty ages of eternity .--Fletcher
集腋成裘，聚沙成塔。几分钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。--弗莱彻
属类：习语名句-名人名言-事业篇
The Eternity Topic and Eternal perplexities-talk about the Values Moves to Matchwith the Higher Education Ideology
价值观的位移与高等教育理念的更新
属类：行业术语-中文论文标题-
A teacher affects eternity ; he can never tell where his influence stops.
教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。
属类：习语名句-英文谚语-
A teacher affects eternity ; he can never tell where his influence stops. (H.B.adams, american historian)
教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家亚当斯)
属类：习语名句-名言警句-教育
It seem an eternity before news of his safety reach her.
接到他平安的消息之前的那段时间，对她似乎是无止尽的漫长。
属类：综合句库--
Today’s today. Tomorrow, we may be ourselves gone down the drain of eternity .--Euripides ancient Creek playwright
今天就是今天,明天我们就消失于永恒之中。
属类：习语名句-名人名言-时间篇
Revival and Eternity of the Classic-On the Inheritting Pattern of the Changsheng Palace Romance
经典的复活与永生-《长生殿》传奇传承方式摭谈
属类：行业术语-中文论文标题-
As if folk were gifted with a far look into eternity , to make up for the oppressions which they suffered here below in time
就好象人们有远见卓识，能看到来生，从而弥补他们今生在今世所受的压迫似的。
属类：综合句库--
From Here to Eternity (1953)
乱世忠魂(美国影片)
属类：综合句库--
ROY: Why goodbye when it’s only till morning?-MYRA: Because every parting from you is like a little eternity .--ROY: That’s the way I feel, too.--MYRA: Goodbye.-ROY: Goodbye, little old sentimentalist. Tomorrow, all day to ourselves.--MYRA: Yes, my love.
--罗伊:早上马上就见面了，为什么说再见?--玛拉:因为每一次与你分离都象是短短的永远。--罗伊:我也有这样的感觉。--玛拉:再见。--罗伊:再见。多愁善感的小家伙。明天，一整天都是我们的。--玛拉:是的，我亲爱的。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother’s, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything.
没有年轻人相信自己会死去。这句话是我哥哥说的。年轻人有一种永生之感--它似乎能弥补一切。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Am I walking into eternity along Sandymount strand?
莫非我正沿着沙丘走向永恒不成?
属类：综合句库--
Scarlett was so frightened by the bursting shells she could only cower helplessly, her hands over her ears, expecting every moment to be blown into eternity .
炮弹四处开花，斯佳丽吓得只有两手掩耳、缩成一团，时刻提心吊胆，生怕一炮打来就会要了她的命。
属类：综合句库-英汉翻译-
They establish similar concepts, referring to a place that sinners deserve spend eternity in, it is a lake of fire, a bottomless pit, and is a place of constant suffering
其中心概念都一样，是罪恶得到报应的地方，是火海，是无底深渊，是无限的痛苦。
属类：综合句库--
As a drop of water unto the sea,and a gravestone in comparison of the sand;so is a thousand year to the day of eternity .
千年对于永恒，如同大海一滴水，沙滩一粒沙。
属类：综合句库--
But music made of man works up to a climax and ceases; the Grand Canyon is all climax, a chord echoing into eternity
人类创作的乐曲逐渐进入高潮，但也有终止的时候，而大峡谷则高潮迭起，是永远回荡不止的和音。
属类：综合句库--
Make use of time if thou loves eternity , yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured; only today is thane, which if thou procrastinate, thou loves, and which lost is lost forever. One today is worth two tomorrows.--Francis Quarles
如果你爱永恒，就该很好地利用时间。昔日不能再回来;明天也不一事实上有保证;只有今天才是你的，而稍耽误也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。--夸尔斯
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Make use of time if you love eternity , yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured ;only today is yours, which if you procrastinate, you lose, and which lost is lost forever, One today is worth two tomorrow.--Anatole France
如果你爱永恒,就该很好地利用时间。昔日不再来;明天难保证;把握住今天,稍耽误它也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。法国小说家、文艺评论家法郎士
属类：习语名句-名人名言-时间篇
God will live for all eternity .
上帝将永存。
属类：综合句库--
send sb to eternity
使某人死去.
属类：英汉句库--
| 1 | 〞接到他平安的消息之前的那段时间,对她似乎是无止尽的漫长。〞 | It seemed an eternity before news of his safety reached her. |
|
| 2 | 爱情的故事并不重要,重要的是一个人能爱.这也许是让我们能瞥到永恒的仅有机会. | The story of a love is not important---what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity . |
|
| 3 | 爱我，请只是为了那爱的意念，;那你就能继续地爱，爱我如深海。 | Thou may’st love on, through love’s eternity . |
|
| 4 | 把某人弄死, 使某人归阴 | send sb. to eternity |
|
| 5 | 沉默常常如永恒;言语浅薄如时间。--卡莱尔 | Silence is deep as eternity ; speech is shallow as time.--Thomas Carlyle |
|
| 6 | 从刹那到永恒的飞跃-解读荆轲形象的哲学意蕴 | A Leap from Moment to Eternity : Interpreting the Philosophical Connotations of the Image of Jing Ke |
|
| 7 | 但我们可以从另外一个角度看待时间。每一天都是86000秒的小小永恒。在每一秒里，人们身体内不同分子相互作用的次数可比作宇宙估计年龄中的秒钟数。 | But look at time the other way. Each day is a minor eternity of over 86000 seconds. During each second, the number of distinct molecular functions going on within the human body is comparable to the number of seconds in the estimated age of the cosmos. |
|
| 8 | 该契约像盘蛇一样把我们永远捆在一起。 | The deed knots us together for time and eternity , like the coil of a serpent. |
|
| 9 | 歌颂生命、歌颂永恒的主旋律-劳伦斯诗作新探 | A Melody of Life and Eternity |
|
| 10 | 冠绝千古会魂诗―李商隐《锦瑟》主旨之我见 | Eternity of Soul-Meeting Poem: Personal Opinion on Li Shangyin’s Brocade Chinese Zither |
|
| 11 | 集腋成裘，聚沙成塔。几分钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。--弗莱彻 | Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land; so the little minutes, humble they be, make the mighty ages of eternity .--Fletcher |
|
| 12 | 价值观的位移与高等教育理念的更新 | The Eternity Topic and Eternal perplexities-talk about the Values Moves to Matchwith the Higher Education Ideology |
|
| 13 | 教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。 | A teacher affects eternity ; he can never tell where his influence stops. |
|
| 14 | 教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家亚当斯) | A teacher affects eternity ; he can never tell where his influence stops. (H.B.adams, american historian) |
|
| 15 | 接到他平安的消息之前的那段时间，对她似乎是无止尽的漫长。 | It seem an eternity before news of his safety reach her. |
|
| 16 | 今天就是今天,明天我们就消失于永恒之中。 | Today’s today. Tomorrow, we may be ourselves gone down the drain of eternity .--Euripides ancient Creek playwright |
|
| 17 | 经典的复活与永生-《长生殿》传奇传承方式摭谈 | Revival and Eternity of the Classic-On the Inheritting Pattern of the Changsheng Palace Romance |
|
| 18 | 就好象人们有远见卓识，能看到来生，从而弥补他们今生在今世所受的压迫似的。 | As if folk were gifted with a far look into eternity , to make up for the oppressions which they suffered here below in time |
|
| 19 | 乱世忠魂(美国影片) | From Here to Eternity (1953) |
|
| 20 | --罗伊:早上马上就见面了，为什么说再见?--玛拉:因为每一次与你分离都象是短短的永远。--罗伊:我也有这样的感觉。--玛拉:再见。--罗伊:再见。多愁善感的小家伙。明天，一整天都是我们的。--玛拉:是的，我亲爱的。 | ROY: Why goodbye when it’s only till morning?-MYRA: Because every parting from you is like a little eternity .--ROY: That’s the way I feel, too.--MYRA: Goodbye.-ROY: Goodbye, little old sentimentalist. Tomorrow, all day to ourselves.--MYRA: Yes, my love. |
|
| 21 | 没有年轻人相信自己会死去。这句话是我哥哥说的。年轻人有一种永生之感--它似乎能弥补一切。 | No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother’s, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything. |
|
| 22 | 莫非我正沿着沙丘走向永恒不成? | Am I walking into eternity along Sandymount strand? |
|
| 23 | 炮弹四处开花，斯佳丽吓得只有两手掩耳、缩成一团，时刻提心吊胆，生怕一炮打来就会要了她的命。 | Scarlett was so frightened by the bursting shells she could only cower helplessly, her hands over her ears, expecting every moment to be blown into eternity . |
|
| 24 | 其中心概念都一样，是罪恶得到报应的地方，是火海，是无底深渊，是无限的痛苦。 | They establish similar concepts, referring to a place that sinners deserve spend eternity in, it is a lake of fire, a bottomless pit, and is a place of constant suffering |
|
| 25 | 千年对于永恒，如同大海一滴水，沙滩一粒沙。 | As a drop of water unto the sea,and a gravestone in comparison of the sand;so is a thousand year to the day of eternity . |
|
| 26 | 人类创作的乐曲逐渐进入高潮，但也有终止的时候，而大峡谷则高潮迭起，是永远回荡不止的和音。 | But music made of man works up to a climax and ceases; the Grand Canyon is all climax, a chord echoing into eternity |
|
| 27 | 如果你爱永恒，就该很好地利用时间。昔日不能再回来;明天也不一事实上有保证;只有今天才是你的，而稍耽误也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。--夸尔斯 | Make use of time if thou loves eternity , yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured; only today is thane, which if thou procrastinate, thou loves, and which lost is lost forever. One today is worth two tomorrows.--Francis Quarles |
|
| 28 | 如果你爱永恒,就该很好地利用时间。昔日不再来;明天难保证;把握住今天,稍耽误它也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。法国小说家、文艺评论家法郎士 | Make use of time if you love eternity , yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured ;only today is yours, which if you procrastinate, you lose, and which lost is lost forever, One today is worth two tomorrow.--Anatole France |
|
| 29 | 上帝将永存。 | God will live for all eternity . |
|
| 30 | 使某人死去. | send sb to eternity |
|
查询记录
