Ethnicity and Disability and Functional Limitations among the Elderly in Taiwan

族群与台湾老年人之日常生活障碍与功能限制

属类：行业术语-中文论文标题-

"At a minimum, I urge you to pay special attention to the history of China, its geography, geology, political and economic system, ecology, culture, (ethnicity , different ethnic groups-what we call "minorities")religious groups and beliefs, architecture and archeology."

最起码,我鼓励你们要特别关注中国的历史、地理、地形、政治和经济体制、生态、文化、民俗、不同的种族(也就是我们所说的少数民族)、宗教组织和信仰、建筑和历史遗迹。

属类：社会文化-新闻报道-

1: Armed with this result, Dr Lyubomirsky conducted her own experiment. 2: The problem with projects like the World Values Survey is that, because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they are experiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsight about their parenting duties than they actually felt at the time. [...]113: Dr Lyubomirsky therefore gave pagers to 329 North American volunteers aged between 18 and 94, having first recorded, among other things, their sex, age, ethnicity , socioeconomic status, marital status and number of children. 4: She told them they would be paged at random, five times a day. When they were so paged, they were asked to complete a brief response sheet about how they felt, then and there. She did not, however, tell them why she was asking these questions.

1:根据这个结果，Lyubomirsky博士开始着手自己的实验。2:但是在调查世界价值观的时候还存在一些问题，因为受访者是被要求回忆他们当时的感受，而不是描述此时此刻正在经历的事，事后的觉悟可能会让他们把作为父母的责任想得更令人喜爱。[...]113:所以Lyubomirsky博士在北美选择了329位18至94岁的志愿者，并给他们配备了寻呼机，此外，记录原始数据还包括他们的性别、年龄、种族、社会地位、婚姻状况和子女的数目。4:她告诉志愿者她会随机呼叫他们，每天5次，当他们被呼叫时，他们会被要求完成一份简短的回复表，这个表主要是关于他们当场感觉，但是她并没有告诉他们她为什么要问那些问题

属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意

1:Rapport is a poor basis for selecting partners.2:The authors examine investors' record at exiting investments through an initial public offering (IPO).3:An IPO is the holy grail for many start-ups, but the odds of success are 22% lower if a co-investing pair are alumni of the same university, and 18% lower if they share a past employer.[...]114:By itself, ethnicity has no effect on investment success.5:In a pair, it is a different story.6:Co-investors from the same ethnic minority are 25% less likely to bring a portfolio company to an IPO (and the odds are still lower if the partners are East Asian).7:The data suggest that the poorer results of similar investors stem less from selecting bad companies, more from bad decisions taken together after the initial investment.8:It may be that a diversity of views helps investors to make better calls.

1:基于友善来选择伙伴是一个失败的根据。2:作者从现有上市的表现来检验了投资者的投资记录。3:上市是许多创业公司的终极目标，但校友伙伴搭配投资的成功率比非校友的要低22％，同时曾同事过的伙伴成功率则低18％。[...]114:如果仅考虑种族问题，这对最终投资成功率没有影响。5:但一旦涉及搭配，这就完全不一样。6:由同一种族组成的共同投资搭配，旗下企业上市的几率要低25％（东亚伙伴的成功率则更低）。7:这些数据表明具有共同点投资伙伴所产生的疲弱投资结果，受选错公司的影响其实较小，而更多的是由初步投资后的错误决策而导致。8:这可能是因为多样化视角有利于投资者作出更好的判断。

属类：时事政治-经济学人双语版-不带来好处的友谊

1:He starts with the 3.3m in Soviet Ukraine who died in the famine of 1933 that followed Stalin's ruthlessly destructive collectivisation.[...]112:He goes on to mark the 250,000-odd Soviet citizens, chiefly Poles, shot because of their ethnicity in the purges of 1937-38.3:Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.

1:作者从1933年造成330万人死亡的乌克兰饥荒写起，这次饥荒紧随斯大林的残酷而毁灭性的集体化运动。[...]112:然后又写到25万余苏联公民，主要是波兰人，在1937-38年的大清洗中被杀害，只因为他们的种族。3:有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo

Yet some admen feel ethnicity remains relevant.

但是有些广告人仍感到种族与广告还是有千丝万缕的关系。

属类：时事政治-经济学人双语版-种族广告的使用和限制

Dr Lyubomirsky therefore gave pagers to 329 North American volunteers aged between 18 and 94, having first recorded, among other things, their sex, age, ethnicity , socioeconomic status, marital status and number of children.

为此，柳博米尔斯基博士给329名来自北美地区的志愿者发了调查问卷。这些志愿者从18岁到94岁不等。她第一手记录下他们的性别，年龄，种族，社会经济地位，婚姻状态以及子女的数量。

属类：时事政治-经济学人双语版-身为人父的喜悦

"We just want to make sure that no one is singled out because of their ethnicity or because they don't speak perfect English. "

“我们只想确定，苹果专卖店没有根据种族不同或英语发音不标准来决定要不要严查身份。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Phillips's suggestion that black boys should be taught separately implies that ethnicity and gender explain their underachievement.

MrPhillips建议黑人男孩应当单独接受教育意味着种族和性别决定了他们智商低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Adibi added that many factors are different in New York City and Krakow - such as diet, lifestyle, ethnicity and other contaminants.

阿迪比补充到纽约和克拉科夫之间许多因素存在不同如饮食，生活习惯，种族划分和其他污染。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper suggests that ethnicity be taken as the analysis framework for economy of the Chinese ethnic minorities or the ethnic economics.

本文提出把民族作为中国少数民族经济或民族经济学的分析框架。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Little over 30% of the population are nomadic or semi-nomadic Tibetan Buddhists of the Mongol ethnicity .

超过30%的蒙古族人是游牧或半游牧的西藏佛教徒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

More than youth, ethnicity or even race, London's riots are about class and the growing divide between the classes.

除了年轻人、种族地位甚至人种之外，伦敦骚乱还关乎阶级以及日益严重的阶级分化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As an added bonus, customers can modify the ethnicity , gender, and age of the face on the mask.

此外做为附加服务，还可以帮助顾客修改面具的种族、性别和年龄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But some are perturbed by her apparent belief that her sex and ethnicity will make her a better judge.

但是她显然相信她的性别和民族将使她成为一个更好的法官，这让一些人感到烦躁不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But let's face it: Lin's ethnicity might be a bigger surprise.

但是让我们面对现实吧：林的种族可能才是令人更惊讶的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ethnicity , however, was an even greater predictor of mutual-aid membership than income.

但相比收入，种族却是互助会成员更为准确的识别因子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One important proviso: These were Caucasian adults, so if your ethnicity is otherwise you'll have to wait for further research.

但需要说明的是这些人都是白人，其他人种是否适用相同的结论，尚须进一步地研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But perhaps the most intriguing issue of all is the ethnicity of sushi restaurant staff.

但在所有这一切当中，最让人感兴趣的可能就是寿司餐厅员工的种族构成。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Third, episodes of brutality and backwardness have periodically visited every religion and ethnicity .

第三，每个宗教和种族都有规律的经历一些野蛮和倒退的时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

(China's New Voices: Popular Music, Ethnicity , Gender, and Politics, 1978-1997).

东亚系。主要著作有《中国新声音：流行音乐、民族、性别和政治1978—1997》

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For that question, he'll run a search for all mentions of "flossing, " and sort those results by ethnicity .

对于这个问题，他会搜索所有提及“牙线清洁”的数据条目，并对结果按种族进行排序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The research team also showed that this held true independent of ethnicity , culture, sex or age.

该研究小组还发现，此行为和种族，文化，性别或年龄无关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hence the new, shorter form, which will merely count people and provide basic information about their names, ages, sex, ethnicity and so on.

故新版的简短调查表只负责清查人数和收集基本信息，如姓名、年龄、性别、民族等等。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Where once diplomacy defined borders, now history, race, ethnicity , religion, and culture are dividing humanity into dynamic new groupings.

过去由外交关系确定的边界，正在被种族、民族、宗教和文化等因素划分的动态群体解构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of students from families of Asian ethnicity at the school reached fifty percent this past year.

过去这一年，该校来自亚裔家庭的学生数量达到百分之五十。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Of Datong's population, 99. 6 percent are of the Han ethnicity . Other ethnicities include Meng, Man, Hui, Zang, Miao and Chaoxian.

汉族占大同人口的99.6%，其他民族包括蒙，满，回，藏，苗和朝鲜。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

They are Pashtun, an ethnicity famous for its hospitality, but tradition is being stretched to its limit.

好在这些人是普什图族人，热情好客而闻名，但这些正在触近传统的底线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tiger-mother approach isn't an ethnicity but a philosophy: expect the best from your children, and don't settle for anything less.

虎妈的方法没有种族之分，而是一种哲学：期望你的孩子做到最好，不要让他们半途而废。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Focusing on ethnicity or regional disparities can be controversial.

集中精力解决民族或地域差距可能会引发争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-