Manet, to show his gratitude for zola's friendship and support, painted his portrait--one of his few works eventually to be accepted by the Salon

马奈为表示对左拉的友谊和支持的感激之情,为左拉画了一幅像--这是他被沙龙接受的为数不多的几幅画中的一幅。

属类：综合句库--

Mary stared at him hard and eventually shamed him into giving up his seat to the old lady

玛丽狠狠地盯着他,而终于使他感到难为情他只好把座位让给了那位老太太。

属类：综合句库--

Caterpillars eventually matured into butterflies.

毛虫最后长成蝴蝶。

属类：综合句库--

mercer said the continued appreciation of the euro against the U.S. dollar could eventually force companies to move employees and reorganize

美世人力资源顾问有限公司表示,欧元对美元的持续升值最终会迫使许多公司转移员工并重新改组。

属类：综合句库--

Secrets or misdeeds will eventually be disclosed.

秘密(或者坏事)总要揭穿

属类：综合句库--

Even the closest and strongest of interpersonal relationship must eventually come to an end.

朋友再好,终有一别。

属类：综合句库--

The bus was supposed to leave at 10:30, but we eventually got going at 12:00.

汽车本应10:30发车,但我们最终12:00才出发。

属类：综合句库--

But the long-lunch lifestyle took its toll and Mr. Cunningham eventually left Random House to do freelance work before being approached by Nigel NewtonBloomsbury’s chief executivewith the idea of creating a children’s list for the company

然而,兰登书屋的午餐时间冗长,这种生活方式让坎宁安先生最终离去,开始从事自由职业。后来,布卢姆斯伯里出版社首席执行官奈杰尔·牛顿找到他,打算为出版社开拓儿童书目。

属类：综合句库--

Unless it's swiftly rooted out, it takes hold and grows, crippling and eventually even killing those who insist on clinging determinedly to it

如果不尽快铲除仇恨,它就会生根发芽,使那些执意仇恨无法释怀的人致残甚至死亡。

属类：综合句库--

If you place unit segments end-to-end, you will eventually get a segment larger than any given segment

如果你将单位线段一个接一个连接起来,最终会得到一条线段,比已知线段都长。

属类：综合句库--

A portion of the embryonic cranium forming the bones of the base of the skull and eventually undergoing ossification.

软骨颅胚胎的头颅中形成颅骨基部骨头并最终被骨化的部分

属类：综合句库--

Harris, a New Zealander by birth, says they are evidence of the evolutionary trajectory that led to Homo sapiens, the human species, who would eventually journey to the moon

生于新西兰的哈里斯说,它们是猿进化为智人,后来又飞上月球的人类的轨迹的证据。

属类：综合句库--

A stalagmite is below a stalactite and they both grow, eventually to meet

石笋在钟乳石下面,它们二者都在增长,最终会合。

属类：综合句库--

The soldiers eventually completed the endurance tests

士兵们最终完成了耐力测验。

属类：综合句库--

The Book argues that eventually the housing supply will increase

书中证实住宅供应最终会增加

属类：综合句库--

Eventually , by a great effort the Soviet Union successfully accomplished the socialist transformation of the whole of its agriculture and at the same time achieved a massive technical reconstruction of agriculture

苏联终于用很大的努力胜利地完成了整个农业的社会主义改造,并且在农业方面完成了强大的技术改造。

属类：综合句库--

All the conflicts eventually came down to one. Who could get custody of the child?

所有的冲突最终归结为一个:谁能得到孩子的监护权

属类：综合句库--

His firm eventually merged with Time Warner

他的公司最终与时代华纳公司合并。

属类：综合句库--

The two eventually paired off after having been friends for several years.

他们两人交了几年朋友以后终于结婚了。

属类：综合句库--

Eventually they hope to create and release moths that would cause any wild ones they mated with to produce dud eggs, devastating the population

他们想通过培养和释放改良后的蛾子,使得与之交配的任何野生蛾子都产出无效卵,以此来逐渐地消灭这个种群。

属类：综合句库--

They eventually came to the small town?

他们终于抵达那个小镇。

属类：综合句库--

His constant attempts to diminish his colleagues' achievements eventually caused his dismissal.

他一再试图贬低同事的成绩,终于导致被辞职。

属类：综合句库--

His modest business eventually expanded into a supermarket empire.

他原先不大的生意最终扩展成了超级市场集团企业。

属类：综合句库--

After rumania joined the Axis in November 1940, he had been interned and eventually transferred through a neutral port to the United States

他在1940年11月罗马尼亚加入轴心时被拘留,后由一中立港口返回美国。

属类：综合句库--

The cut on his finger will eventually scar over.

他指头上的伤口最后会愈合结疤。

属类：综合句库--

Eventually he will understand.

他终究会理解的。

属类：综合句库--

He eventually solved the problem on his own.

他终于独立解决了这个问题。

属类：综合句库--

The terrible truth was eventually borne in onhim.

他终于明白了事情的可怕真相。

属类：综合句库--

Eventually he won the match.

他终于赢得了这场比赛。

属类：综合句库--

Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain

他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场。

属类：综合句库--