My mailbox eventually had a rural address.And the job of hand-delivering candy and cards was relegated to the U.S. postal Service

我的信箱上终于有了一个乡村邮政地址,爸爸把亲手递交给了美国邮政局。

属类：综合句库--

My instinct----the dramatic instinct----was to lead me, eventually , on the right track for a storyteller: the scene was full of hints, pointers, suggestions, and promises of things to find out and know about human beings

我的直觉----戏剧的直觉----最终引导我走上了说故事人的正道:场景充满了各种可以有所发现并增进了对人类了解的暗示、标记、提醒和许诺。

属类：综合句库--

I also took odd jobs--telephonist,clerk,so on.Eventually ,I just couldn't make both ends meet and I had to go back home.

我还打了些零工--做接线员,职员等,最终,我简直无法维持生活,因此只有回家。

属类：综合句库--

We waited three days for the letter and eventually it came.

我们等了三天,信终于来了。

属类：综合句库--

We had been driving all day and eventually an argument broke out between the children.

我们一整天都在开车,最后孩子们之间争吵起来了。

属类：综合句库--

We eventually discovered that the snakes had gotten into the cellar through a small hole in the foundation

我们终于发现,蛇是通过地基上的一个小洞进入地窖的。

属类：综合句库--

We eventually located the cottage-tucked away behind an unprepossessing row of shops.

我们终于找到了那座小屋-它隐藏在一排不引人注目的店铺后面。

属类：综合句库--

Eventually I wearied of the bureaucratic infightings.

我终于对官场的钩心斗角感到厌烦了。

属类：综合句库--

For a time Octavian was consul, then proconsul and eventually a tribune

屋大维曾做了一段时间的执政官,然后是总督,最后是保民官。

属类：综合句库--

The new invention eventually won its way into favor.

新发明最终受到了人们的欢迎。

属类：综合句库--

Falconer Dean Krakuer says the mere presence of the predatory birds will eventually convince the sea gulls to move elsewhere

训鹰人迪安·克拉考尔说,哪怕猎鹰只是在垃圾堆上空出现,其凶猛的食肉动物形象也足以震慑住海鸥,最终迫使它们乖乖地离开。

属类：综合句库--

Once damage is initiated, adjoining regions become susceptible, giving rise to a "zipper" effect which continues until the whole of the strongly emitting region is eventually damaged

一旦出现损伤,邻近地方就变得很敏感,并可产生一种"闪光环"效应,直至继续到整个强烈发射区都损伤为止。

属类：综合句库--

He eventually killed her because of a long-standing feud.

因为宿怨,他最终杀了她。

属类：综合句库--

The influence of her surroundings made her love the stage and eventually she became an actress.

由于耳濡目染她爱上了话剧艺术,后来成为一名演员。

属类：综合句库--

Telecom experts noted that the division of the uncompetitive and lifeless overstuffed China Telecom and the effort to create an effective competitive situation will eventually invigorate the enterprise

有关电信专家认为,切分原来由于没有竞争而缺乏活力的虚胖的中国电信,形成有效的竞争局面,从而使企业更具活力。

属类：综合句库--

Lucie's face, more than any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo's anxieties, aspirations and insecurities

与其他人不同,露茜的脸将最终成为千年东京焦虑、渴望和缺乏安全的同义语。

属类：综合句库--

The green,filamentous growth that arises from spore germination in liverworts and mosses and eventually gives rise to a mature gametophyte.

原丝体由叶苔或苔藓的孢子萌芽发展而成的绿色丝状生长物,最终发展成配子体

属类：综合句库--

No one ever hurries in vanuatu. But eventually , after great amount of discussion, we're led off on foot towards the beach

在瓦努阿图的人,谁都不慌不忙,不过,经过许久的讨论之后,导游领着我们步行去海滩。

属类：综合句库--

On the western front, even if Britain and the United States continue their policy of looking on and stalling, the second front will eventually be opened, when the time comes to belabour the slain tiger

在西线,即使英美还采取着观望和拖延的政策,但等到有死老虎可打的时候,第二条战线总是要建立的。

属类：综合句库--

They were eventually released after undergoing a terrifying torture.

在遭受残酷的折磨后,他们最终被释放了。

属类：综合句库--

This programme will eventually be put into effect.

这个纲领最终是要实现的。

属类：综合句库--

The gas pressure eventually overcomes the force of solar gravity and the corona inevitably expands into space as the solar wind

这里的气体压强最终会超过太阳的引力作用,使日冕终于只好以太阳风的形式向空间膨胀。

属类：综合句库--

These characteristics led to their being used for jewellery and eventually coinage

这些特性使得它们能成为珍宝,最后用来作货币。

属类：综合句库--

These cells eventually form spermatozoa

这些细胞最后都变成了精子。

属类：综合句库--

Such specialists teach phobic people how to deal with their fears and,eventually ,overcome them.

这些专家教恐惧症患者如何对待他们的恐惧,以致最终克服它们。

属类：综合句库--

Such damage can cause unconsciousness, coma, and eventually death

这种损伤可能引起失去知觉、昏迷和最终死亡。

属类：综合句库--

The main thing is, I think you'll be vindicated eventually

主要的是,我想有朝一日总会证明你是正确的。

属类：综合句库--

Eventually , in September 1990, the IOC voted 51-35 to give Atlanta the Olympic Games over athens

最后,1990年9月,国际奥委会投票结果以51比35将奥运会举办权给了亚特兰大,而没有给雅典。

属类：综合句库--

Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation

最后,盘子的一端系上了铁链,并开动了大功率的绞车。

属类：综合句库--

Eventually the trees died.

最后,树死了。

属类：综合句库--