我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excellence的中国译典句库查询结果如下：
By the enclosed pattern-card,we wish to call your attention to the excellence of our Duckling.
敬请注意我随信寄去的样品卡中,小鸭牌商品,很有特色。
属类：综合句库--
But there is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see, for practising standards of excellence in thought, speech, and behaviour, and for matching what is on the inside to what is on the outside.
可穿着优雅为世人看,在思想上、言语上、行动上实践优秀的标准,以达到内外的和谐统一,这又另当别论。
属类：文学表达-文学-散文
Blue Period subjects par excellence are mothers and children or harlequins Lloyd Webber's purchase is not the most attractive of them
蓝色期最好的绘画主题是母子以及滑稽角色。劳埃德·韦伯买到的这幅也并非是其中最好的。
属类：综合句库--
Lee was awarded a Certificate of Excellence in a large UNESCO-sponsored international type competition
李在一项由联合国教科文组织主办的国际性比赛中获得了优胜奖
属类：综合句库--
Another man was vaunting to a stout farmer the excellence of his shoes
另一个人正在向一个身体壮实的农夫吹嘘他的鞋子的优点。
属类：综合句库--
"Wherever Muslims have failed to take the "middle path" and to pursue knowledge and excellence called upon by Islam, a pattern of decline has followed."
每当回教徒舍弃"中间路线",违反回教积极追求知识和创新的教义时,回教世界便会衰退。
属类：社会文化-新闻报道-
America Online, Time Inc., Time Warner Cable, Home Box Office, New Line Cinema, Turner Broadcasting System and Warner Bros. Entertainment maintain unrivaled reputations for creativity and excellence as they keep people informed, entertained and connected.
美国在线、时代公司、时代华纳有线、家庭票房、新线影业、特纳广播集团和华纳兄弟公司为人们提供信息、娱乐和通联,创新求变,追求卓越,睥睨业界,无可匹敌。
属类：单位简介-公司简介-
A delightful quality associated with harmony of form or color,excellence of craftsmanship,truthfulness,originality,or another property.
美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质
属类：综合句库--
To surpass in obvious excellence ;outdo.
明显比…更优异;超越
属类：综合句库--
Assessing Policies for Educational Excellence in South Africa
南非优异教育政策评估(教育政策评估模式)
属类：时事政治--
Oxford and Cambridge universities,especially when regarded as the seat of traditional academic and social excellence ,privilege,and exclusiveness.
牛津和剑桥大学牛津和剑桥大学,尤指当被认为是传统的学术和社会的卓越、特权和独占的中心时
属类：综合句库--
The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius.
莎士比亚剧本之卓越证明了他的天才。
属类：综合句库--
Shakespeare is par excellence the playwright.
莎士比亚是最卓越的戏剧家。
属类：综合句库--
The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius.
莎士比亚戏剧的卓越证明了他的天才。
属类：综合句库--
The fashionable quarter par excellence
上流社会高级住宅区.
属类：综合句库-典型例句-
To decline from a state of normality,excellence ,or prosperity;deteriorate.
使衰退从正常、优秀或繁荣的状态衰败下去,恶化
属类：综合句库--
The world's recognized products par excellence
世界公认最好的产品
属类：产品说明书--
In fact, this nature of hers has created a creatively competitive environment in her department with new standards of excellence are being set and overall, the productivity of the department has increased since her employment.
事实上,她的这个特点在她的部门里营造了积极的竞争气氛,产生了新的绩效标准,而且自从她任职以来,整个部门的工作效率也全面得到提高。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence
是故百战百胜,非善之善也
属类：综合句库--
Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence ; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
是故百战百胜,非善之善也﹔不战而屈人之兵,善之善者也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
A person or thing of unsurpassed excellence or beauty;a paragon.
殊品,完人,绝代佳人卓越无比的完美事物或美人;完人
属类：综合句库--
Products made in 2000-2001 became the first recommended medicated animal feed in Qingdao , and awarded the product excellence in Qingdao farming industry by Qingdao Municipal Farming Bureau.
所生产的产品在2000和2001年度,也分别荣获“青岛市第一批兽药饲料推介使用产品”称号及青岛市畜牧局颁发的“青岛市畜牧局畜牧业精品工程奖”。
属类：单位简介-公司简介-
His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles
他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名。
属类：综合句库--
He is indeed the perfect exemplar of all nobleness(Jane Porter.Astandard is an established criterion or recognized level of excellence regarded as being proper,fitting,or right
他的确是所有贵族学习的最好榜样(简·波特)。standard一词是指已建立起来的标准或公认的称得上是正确、恰当或合适的标准
属类：综合句库--
Both cast their spell on the Yale community through the excellence of their writing and public speaking
他二人通过出色的写作与演讲,魔力般吸引了整个耶鲁。
属类：综合句库--
He made a citadel of personal excellence
他具备人的各种美德。
属类：综合句库--
He is the elder statesman par excellence .
他是最优秀的年长的国务活动家.
属类：综合句库-典型例句-
He is famous for the excellence of his fine arts
他以优秀的美术作品而闻名。
属类：综合句库--
He has won a prize for excellence in furniture design.
他赢得了家具设计优胜奖。
属类：综合句库--
He has won a prize for excellence in furniture design.
他赢得了家具设计优胜奖。
属类：综合句库--
| 1 | 敬请注意我随信寄去的样品卡中,小鸭牌商品,很有特色。 | By the enclosed pattern-card,we wish to call your attention to the excellence of our Duckling. |
|
| 2 | 可穿着优雅为世人看,在思想上、言语上、行动上实践优秀的标准,以达到内外的和谐统一,这又另当别论。 | But there is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see, for practising standards of excellence in thought, speech, and behaviour, and for matching what is on the inside to what is on the outside. |
|
| 3 | 蓝色期最好的绘画主题是母子以及滑稽角色。劳埃德·韦伯买到的这幅也并非是其中最好的。 | Blue Period subjects par excellence are mothers and children or harlequins Lloyd Webber's purchase is not the most attractive of them |
|
| 4 | 李在一项由联合国教科文组织主办的国际性比赛中获得了优胜奖 | Lee was awarded a Certificate of Excellence in a large UNESCO-sponsored international type competition |
|
| 5 | 另一个人正在向一个身体壮实的农夫吹嘘他的鞋子的优点。 | Another man was vaunting to a stout farmer the excellence of his shoes |
|
| 6 | 每当回教徒舍弃"中间路线",违反回教积极追求知识和创新的教义时,回教世界便会衰退。 | "Wherever Muslims have failed to take the "middle path" and to pursue knowledge and excellence called upon by Islam, a pattern of decline has followed." |
|
| 7 | 美国在线、时代公司、时代华纳有线、家庭票房、新线影业、特纳广播集团和华纳兄弟公司为人们提供信息、娱乐和通联,创新求变,追求卓越,睥睨业界,无可匹敌。 | America Online, Time Inc., Time Warner Cable, Home Box Office, New Line Cinema, Turner Broadcasting System and Warner Bros. Entertainment maintain unrivaled reputations for creativity and excellence as they keep people informed, entertained and connected. |
|
| 8 | 美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质 | A delightful quality associated with harmony of form or color,excellence of craftsmanship,truthfulness,originality,or another property. |
|
| 9 | 明显比…更优异;超越 | To surpass in obvious excellence ;outdo. |
|
| 10 | 南非优异教育政策评估(教育政策评估模式) | Assessing Policies for Educational Excellence in South Africa |
|
| 11 | 牛津和剑桥大学牛津和剑桥大学,尤指当被认为是传统的学术和社会的卓越、特权和独占的中心时 | Oxford and Cambridge universities,especially when regarded as the seat of traditional academic and social excellence ,privilege,and exclusiveness. |
|
| 12 | 莎士比亚剧本之卓越证明了他的天才。 | The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius. |
|
| 13 | 莎士比亚是最卓越的戏剧家。 | Shakespeare is par excellence the playwright. |
|
| 14 | 莎士比亚戏剧的卓越证明了他的天才。 | The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius. |
|
| 15 | 上流社会高级住宅区. | The fashionable quarter par excellence |
|
| 16 | 使衰退从正常、优秀或繁荣的状态衰败下去,恶化 | To decline from a state of normality,excellence ,or prosperity;deteriorate. |
|
| 17 | 世界公认最好的产品 | The world's recognized products par excellence |
|
| 18 | 事实上,她的这个特点在她的部门里营造了积极的竞争气氛,产生了新的绩效标准,而且自从她任职以来,整个部门的工作效率也全面得到提高。 | In fact, this nature of hers has created a creatively competitive environment in her department with new standards of excellence are being set and overall, the productivity of the department has increased since her employment. |
|
| 19 | 是故百战百胜,非善之善也 | Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence |
|
| 20 | 是故百战百胜,非善之善也﹔不战而屈人之兵,善之善者也。 | Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence ; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting. |
|
| 21 | 殊品,完人,绝代佳人卓越无比的完美事物或美人;完人 | A person or thing of unsurpassed excellence or beauty;a paragon. |
|
| 22 | 所生产的产品在2000和2001年度,也分别荣获“青岛市第一批兽药饲料推介使用产品”称号及青岛市畜牧局颁发的“青岛市畜牧局畜牧业精品工程奖”。 | Products made in 2000-2001 became the first recommended medicated animal feed in Qingdao , and awarded the product excellence in Qingdao farming industry by Qingdao Municipal Farming Bureau. |
|
| 23 | 他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名。 | His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles |
|
| 24 | 他的确是所有贵族学习的最好榜样(简·波特)。standard一词是指已建立起来的标准或公认的称得上是正确、恰当或合适的标准 | He is indeed the perfect exemplar of all nobleness(Jane Porter.Astandard is an established criterion or recognized level of excellence regarded as being proper,fitting,or right |
|
| 25 | 他二人通过出色的写作与演讲,魔力般吸引了整个耶鲁。 | Both cast their spell on the Yale community through the excellence of their writing and public speaking |
|
| 26 | 他具备人的各种美德。 | He made a citadel of personal excellence |
|
| 27 | 他是最优秀的年长的国务活动家. | He is the elder statesman par excellence . |
|
| 28 | 他以优秀的美术作品而闻名。 | He is famous for the excellence of his fine arts |
|
| 29 | 他赢得了家具设计优胜奖。 | He has won a prize for excellence in furniture design. |
|
| 30 | 他赢得了家具设计优胜奖。 | He has won a prize for excellence in furniture design. |
|
查询记录
