On April 22, the Chancellor of the Exchequer announced The Budget.

4月22日，英国财政大臣公布了财政预算案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fiscal fundamentalists BY MOST people’s standards, George Osborne, Britain’s 39-year-old chancellor of the exchequer , is a fiscal hawk.

按照大多数人的标准，英国现年39岁的财务大臣乔治·奥斯本属于财政鹰派。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a few days in office, George Osborne, the Conservative chancellor of the exchequer , announced cuts to take effect in 2010-11.

保守党财政大臣乔治•奥斯本上任几天后，宣布削减计划于2010-2011年开始实施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

George Osborne, the shadow chancellor of the exchequer , is a favourite target.

保守党影子财政大臣乔治·奥斯本就成为受攻击最多的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The writer is a Labour MP and a former chancellor of the exchequer

本文作者现为工党议员，曾任英国财政大臣

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country.

布朗也是如此，彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was George Osborne, the chancellor of the exchequer , who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.

财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But some economists warned that sweeping pay rises would strain the exchequer .

但一些经济学家警告称，大规模工资上涨将增加财政部的压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thinking about the Building of the Reasonable Frame in Accounting Exchequer of County (City) of PBC

对构建县（市）人民银行会计国库专业合理框架的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Headed by the chancellor of the exchequer , it will include the Treasury, the Bank of England and the FSA.

该理事会以财政部大臣为其领导人，成员将包括财政部、英国银行以及英国金融服务监管局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The chancellor of the exchequer , by law, is allowed to drink alcohol to refresh himself during his speech.

根据法律，财政大臣可以在演讲过程中饮酒提神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The public funding requirement has risen by 5. 9 billion pounds -- to be paid by the Exchequer and the National Lottery.

公共资金增加了59亿英磅——由国库和国家彩票支付。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Thought on Reformation of System to Practice Exchequer Concentrated Payment

关于实行国库集中支付制度改革的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Practice and Thinking of Exchequer Centralized Payment System

国库集中支付制度的实践与思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer ’s set-piece events.

或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a moral reason why the prime minister and ex-chancellor of the exchequer might consider apologising.

基于道德方面的考虑，首相，也就是前财政部长，也应该道歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The man with a pit in his stomach this morning is surely the current chancellor of the exchequer .

今天早上看上去坐立不安的那个人，的的确确是我们的现任财政大臣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.

经济的增长，以及长年通货紧缩的终结将使国库增加收入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He would not accept Tyler’s "exchequer system, " and Tyler vetoed Clay’s bill to establish a National Bank with branches in several states.

克雷不接受泰勒的“国库体系”，而泰勒也对克雷的建立国家银行并在各州建立支行的法案进行了否决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lord Liverpool threatened to resign as chancellor of the exchequer in 1825 if the speculators were bailed out - but eventually they were.

利物浦勋爵（LordLiverpool）1825年威胁说，如果投机者得到拯救，他将辞去财政大臣的职务，但最后投机者还是得救了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both chancellors of the exchequer used extra revenues from death duties to lower the income tax.

两位财政大臣都用从遗产税增加的额外税收抵减所得税，并使所得税降低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Superficial View on the Accounting Regulations of Centralized Assessment and Exchequer ’s Centralized Paying

浅议会计集中核算和国库集中收付制度

属类：中国大陆-ilib.cn-

A bubble had emerged, as Gordon Brown, the chancellor of the exchequer , acknowledged last autumn.

去年秋季，财政部大臣GordonBrown称，泡沫已经开始显现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Latin American recessions can cost the exchequer 20% of its revenues, compared with 6% for the OECD as a whole.

衰退可能导致拉美政府失去20%的财政收入，相比之下，OECD作为整体只会损失6%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysis of the Exchequer Structure in Heilongjiang Province--The Analysis of Scale and Standardization of Tax and Other Revenue

税收收入与非税收入的规模与规范化分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The exchequer should tax earned income heavily enough to deter one-upmanship, they say.

他们说：财政部应该对收入所得征收足以制止取巧占上风的伎俩的重税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

court of king’s bench court of exchequer

王室法院财务法院财务上诉法院

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I found myself thinking that those words would worry me, if I were Alistair Darling, the last Labour Chancellor of the Exchequer .

我发现自己在想：倘若我是上届工党财政大臣艾利斯坦·达利，这些言语会令我坐立不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cognition on the combination between accounting concentrating computation and exchequer

我国会计集中核算和国库集中支付并轨的认识与思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

I remember watching her introduce the former chancellor of the exchequer and his wife to a shy, junior, down-table sub-editor.

我记得，我亲眼看见她把英国前任财政大臣及其夫人引见给一位害羞、级别较低、坐在下手桌的文字编辑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-