我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expelling的中国译典句库查询结果如下：
Expelling or tending to expel.
(倾向)开除的将被开除或易被开除的
属类：综合句库--
"Expelling the Pathogens" to Treat Chronic Hepatitis B
“透邪外达”法治疗慢性乙型肝炎
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on Application of Expelling Wind Drug in treatise on the spleen and stomach
《脾胃论》风药应用探析
属类：行业术语-中文论文标题-
Such decisions may result in my expelling from UK without receiving any certificate of attendance
包括开除学籍,不发给与修业有关之任何证明文件。
属类：应用文体-表单-申请书
52 Cases of Active Rheumatoid Arthritis Treated by Qi-invigorating, Blood-circulating and wind-expelling Decoction
补气活血祛风汤治疗活动性类风湿性关节炎52例
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Observation on Puberty Secondary Amenorrhea Treated by Invigorating the Kidney、Expelling the Liver and Dissipating the Phlegm
补肾疏肝化痰治疗青春期继发性闭经的临床观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Dosage Effect of Fenbendazole on Expelling Nematodes in Naturally Infected Goat
不同剂量达虫净对山羊自然感染线虫的驱虫效果试验
属类：行业术语-中文论文标题-
To produce a sound by expelling a current of air, as in sounding a wind instrument or a whistle.
放出空气发出声音,例如风箱声或口哨。
属类：综合句库-未分类-
Regulating Qi and Blood to Strengthen Healthy Qi, Expelling Pathogenic Toxin to Eliminate Pathogens
扶正重气血 祛邪毋忘毒
属类：行业术语-中文论文标题-
Professor He Bingyuan's Experience on Treating Dermatosis by heat-clearing and pathogenic-expelling Method
何炳元教授用清透法治疗皮肤病经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Observation on the Methods of Removing Stasis, Expelling Phlegm, Tonifying Liver and Kidney in Treating Grade Ⅱ Hypertensive Disease
化瘀浊益肝肾法干预治疗2级高血压病的临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
bitter-cold herbs expelling heat
苦寒清热,苦寒泄热
属类：化学及生命科学-医学词汇-
The nonesuch could be considered the oldest actively expelling oil source bed
农萨奇页岩可能是最古老的还在排油的烃源岩。
属类：综合句库--
The nonesuch is about 1.0 billion to 1.1 billion years old' and appears to be actively expelling crude oil in the White Pine Copper Mine of Ontonagan County. Michigan
农萨奇页岩年龄约为10-11亿年,而且在密执安州的Ontonagan县的白松树铜矿地区还在活跃地排烃。
属类：综合句库--
Ou Yang Shou's Expelling Tai Shou Style in Chinese Poems
欧阳修排抑太学体初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Wind-expelling and Blood-cooling Therapy on T Cell Subsets and Natural Killer Cells in Patients with Chronic Idiopathic Thrombocytopenia Purpura
祛风凉血法对慢性特发性血小板减少性紫癜患者T细胞亚群及NK细胞的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Observation on Methods of Soothing Liver, Regulating Qi, Expelling Phlegm and Removing Stasis for Endometriosis
疏肝理气与祛痰化瘀法治疗子宫内膜异位症33例的临床观察
属类：行业术语-中文论文标题-
A fan in the kitchen for expelling cooking smells
为排出烹调气味而安装于厨房中的电扇.
属类：综合句库-典型例句-
acridness relieving superficies and bitterness expelling internal heat
辛开苦泄,开泻,辛开苦降
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Effect of Blood-nourishing and Wind-expelling Therapy Combined with Epidermic Grafting for Vitiligo
养血祛风法对表皮移植术治疗白癜风疗效的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Way Invigorating Qi and Strengthening the Body Surface Resistance and Expelling Wind for Perennial Allergic Rhinitis: An Clinical Observation of 40 Cases
益气固表祛风治疗常年性变态反应性鼻炎40例
属类：行业术语-中文论文标题-
24 Cases of Anemia Resulted from Chronic Kidney Function Failure Treated with Kidney-supplement and Toxin-Expelling Methods
益肾泄毒法治疗慢性肾功能衰竭贫血24例
属类：行业术语-中文论文标题-
In such a small house it is important to have some methods of expelling the smell of cooking from the kitchen.
在这么小的房子里,想些办法排走厨房里的油烟是很重要的。
属类：综合句库--
1:To add credibility to its promise, broken in the past, to keep social and financial data separate, Facebook has created a subsidiary, Calibra, to run Libra services within its apps.2:It is unlikely to face hurdles to uptake from Apple or Google.[...]113:It is impossible to imagine them expelling Messenger and WhatsApp—and later other providers Facebook is inviting to the open-source project— from their app stores, as they have done with other cryptocurrency offerings, many of which were scams.
1:Facebook过去曾承诺将社交数据和财务数据分开，为了增加可信度，该公司创建了一个子公司Calibra，在其应用程序中运行天秤币服务。2:它不太可能面临从苹果或谷歌那里收购的障碍。[...]113:很难想象他们会像对待其他加密货币产品一样，将Messenger和whatsapp(后来Facebook还邀请其他提供商加入这个开源项目)从他们的应用程序商店中驱逐出去，其中很多都是骗局。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook推出"天秤币"(3)
[...]111:Germany will stop short of granting Mr Snowden asylum or expelling American agents.2:The transatlantic free-trade talks, already controversial in Germany, may survive.3:But a crucial Western alliance has been damaged.4:When members of Germany's anti-spying parliamentary commission meet now, they throw their mobile phones into a box and turn up the music—for fear of America, not Russia.5:That is what things have come to.
[...]111:德国将暂停授予斯诺登政治庇护和驱逐美国特工的提议。2:美国的自由贸易谈话原本在德国还存有争议，但如今也可以得以发展。3:但是一个重要的西方联盟关系已经被破坏了。4:如今当德国反监听议会委员会的成员见面时，他们将自己的手机扔进一个箱子里并且打开音乐，防的就是美国，而非俄罗斯。5:这就是事态的发展。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国间谍在德国
1:Even if it ditched the ECHR, Britain would still be bound by the EU's Charter of Fundamental Rights, which draws on the convention.2:It would also remain bound by other international treaties.3:The UN Convention against Torture prohibits deporting people to places where they maybe abused.[...]114:The Declaration of the Rights of the Child makes expelling foreign criminals with offspring in Britain tricky.5:And, since the act was passed, at least some of the convention rights–such as those not to be tortured or held indefinitely without charge–have become more firmly rooted in English common law (which is based on precedent), argues Philippe Sands, a law professor at University College London.
1:即使英国挣脱了ECHR，它还是会受到《欧盟基本权利宪章》的限制，因为该宪章的制定借鉴了欧洲人权公约。2:英国同样会受到其他国际条约的制约。3:《联合国禁止酷刑公约》表明，禁止将人流放至他们可能受虐的地方。[...]114:儿童权利宣言使得驱逐外国罪犯同时要机警处理他们在英国的后代。5:而且自从人权法案被通过，至少有一部分公约的权利—像是那些没有被虐待或是并无指控无限期收监的人—会变得越来越扎实的植根在英国普法之中（基于先例的普通法律），来自伦敦大学的法学教授菲利普桑斯如是表明。
属类：时事政治-经济学人双语版-人权和欧洲 为权利上演的宫心计
1:Mr Johnson’s authority, like that of the Roman emperors he studied at university, rested on fear and charisma.[...]112:He struck fear into his colleagues by repeated shows of brutality, expelling half the Cabinet when he took over as prime minister, purging 21 MPS who voted against the party and dispatching his chancellor, Sajid Javid.3:He also used his considerable political charisma to help win an audacious general election in December.4:Dominic Cummings, Mr Johnson’s key adviser, was central to this regime of fear and charisma, picking fights with all and sundry but also earning a reputation as a campaigning genius.
1:约翰逊先生的权威，就像是他在大学里学习的罗马皇帝一样，建立在恐惧和魅力之上。[...]112:他一再表现出残暴行为，令他的同僚们感到恐惧。他接任首相后驱逐了半数内阁成员，清除了21名投票反对该党派的议员，并派遣了赛义德·贾维德任财政大臣。3:他还利用自己相当大的政治魅力帮助赢得了12月冒险的大选。4:约翰逊的主要顾问多米尼克·卡明斯是这个充满恐惧和魅力的政权的核心人物，他挑起了各种各样的争斗，但也赢得了竞选天才的声誉。
属类：时事政治-经济学人双语版-白芝浩专栏--失去控制(1)
Take, for example, Vo Nguyen Giap, the brilliant Communist general who succeeded in expelling first the French and then the Americans from Vietnam.
例如杰出的共产党将领武元甲成功地把法国人和美国人先后赶出越南。
属类：时事政治-经济学人双语版-游击战的历史 以弱胜强之道
The invention provides a jet expelling assembly (400) comprising a reservoir (30) and an impulse chamber assembly (10).
本发明提供了一种喷射排出组件（400），它包括储存器（30）和冲击腔室组件（10）。
属类：英汉句库-ip.com-
The pharmaceutical composition of the invention has good effects of expelling wind, relieving the exterior, clearing heat and detoxifying.
本发明药物组合物具备很好具有疏风解表，清热解毒作用。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | (倾向)开除的将被开除或易被开除的 | Expelling or tending to expel. |
|
| 2 | “透邪外达”法治疗慢性乙型肝炎 | "Expelling the Pathogens" to Treat Chronic Hepatitis B |
|
| 3 | 《脾胃论》风药应用探析 | Analysis on Application of Expelling Wind Drug in treatise on the spleen and stomach |
|
| 4 | 包括开除学籍,不发给与修业有关之任何证明文件。 | Such decisions may result in my expelling from UK without receiving any certificate of attendance |
|
| 5 | 补气活血祛风汤治疗活动性类风湿性关节炎52例 | 52 Cases of Active Rheumatoid Arthritis Treated by Qi-invigorating, Blood-circulating and wind-expelling Decoction |
|
| 6 | 补肾疏肝化痰治疗青春期继发性闭经的临床观察 | Clinical Observation on Puberty Secondary Amenorrhea Treated by Invigorating the Kidney、Expelling the Liver and Dissipating the Phlegm |
|
| 7 | 不同剂量达虫净对山羊自然感染线虫的驱虫效果试验 | Dosage Effect of Fenbendazole on Expelling Nematodes in Naturally Infected Goat |
|
| 8 | 放出空气发出声音,例如风箱声或口哨。 | To produce a sound by expelling a current of air, as in sounding a wind instrument or a whistle. |
|
| 9 | 扶正重气血 祛邪毋忘毒 | Regulating Qi and Blood to Strengthen Healthy Qi, Expelling Pathogenic Toxin to Eliminate Pathogens |
|
| 10 | 何炳元教授用清透法治疗皮肤病经验 | Professor He Bingyuan's Experience on Treating Dermatosis by heat-clearing and pathogenic-expelling Method |
|
| 11 | 化瘀浊益肝肾法干预治疗2级高血压病的临床研究 | Clinical Observation on the Methods of Removing Stasis, Expelling Phlegm, Tonifying Liver and Kidney in Treating Grade Ⅱ Hypertensive Disease |
|
| 12 | 苦寒清热,苦寒泄热 | bitter-cold herbs expelling heat |
|
| 13 | 农萨奇页岩可能是最古老的还在排油的烃源岩。 | The nonesuch could be considered the oldest actively expelling oil source bed |
|
| 14 | 农萨奇页岩年龄约为10-11亿年,而且在密执安州的Ontonagan县的白松树铜矿地区还在活跃地排烃。 | The nonesuch is about 1.0 billion to 1.1 billion years old' and appears to be actively expelling crude oil in the White Pine Copper Mine of Ontonagan County. Michigan |
|
| 15 | 欧阳修排抑太学体初探 | Ou Yang Shou's Expelling Tai Shou Style in Chinese Poems |
|
| 16 | 祛风凉血法对慢性特发性血小板减少性紫癜患者T细胞亚群及NK细胞的影响 | Influence of Wind-expelling and Blood-cooling Therapy on T Cell Subsets and Natural Killer Cells in Patients with Chronic Idiopathic Thrombocytopenia Purpura |
|
| 17 | 疏肝理气与祛痰化瘀法治疗子宫内膜异位症33例的临床观察 | Clinical Observation on Methods of Soothing Liver, Regulating Qi, Expelling Phlegm and Removing Stasis for Endometriosis |
|
| 18 | 为排出烹调气味而安装于厨房中的电扇. | A fan in the kitchen for expelling cooking smells |
|
| 19 | 辛开苦泄,开泻,辛开苦降 | acridness relieving superficies and bitterness expelling internal heat |
|
| 20 | 养血祛风法对表皮移植术治疗白癜风疗效的影响 | Effect of Blood-nourishing and Wind-expelling Therapy Combined with Epidermic Grafting for Vitiligo |
|
| 21 | 益气固表祛风治疗常年性变态反应性鼻炎40例 | The Way Invigorating Qi and Strengthening the Body Surface Resistance and Expelling Wind for Perennial Allergic Rhinitis: An Clinical Observation of 40 Cases |
|
| 22 | 益肾泄毒法治疗慢性肾功能衰竭贫血24例 | 24 Cases of Anemia Resulted from Chronic Kidney Function Failure Treated with Kidney-supplement and Toxin-Expelling Methods |
|
| 23 | 在这么小的房子里,想些办法排走厨房里的油烟是很重要的。 | In such a small house it is important to have some methods of expelling the smell of cooking from the kitchen. |
|
| 24 | ||1:Facebook过去曾承诺将社交数据和财务数据分开，为了增加可信度，该公司创建了一个子公司Calibra，在其应用程序中运行天秤币服务。||2:它不太可能面临从苹果或谷歌那里收购的障碍。||3:很难想象他们会像对待其他加密货币产品一样，将Messenger和whatsapp(后来Facebook还邀请其他提供商加入这个开源项目)从他们的应用程序商店中驱逐出去，其中很多都是骗局。 | ||1:To add credibility to its promise, broken in the past, to keep social and financial data separate, Facebook has created a subsidiary, Calibra, to run Libra services within its apps.||2:It is unlikely to face hurdles to uptake from Apple or Google.||3:It is impossible to imagine them expelling Messenger and WhatsApp—and later other providers Facebook is inviting to the open-source project— from their app stores, as they have done with other cryptocurrency offerings, many of which were scams. |
|
| 25 | ||1:德国将暂停授予斯诺登政治庇护和驱逐美国特工的提议。||2:美国的自由贸易谈话原本在德国还存有争议，但如今也可以得以发展。||3:但是一个重要的西方联盟关系已经被破坏了。||4:如今当德国反监听议会委员会的成员见面时，他们将自己的手机扔进一个箱子里并且打开音乐，防的就是美国，而非俄罗斯。||5:这就是事态的发展。 | ||1:Germany will stop short of granting Mr Snowden asylum or expelling American agents.||2:The transatlantic free-trade talks, already controversial in Germany, may survive.||3:But a crucial Western alliance has been damaged.||4:When members of Germany's anti-spying parliamentary commission meet now, they throw their mobile phones into a box and turn up the music—for fear of America, not Russia.||5:That is what things have come to. |
|
| 26 | ||1:即使英国挣脱了ECHR，它还是会受到《欧盟基本权利宪章》的限制，因为该宪章的制定借鉴了欧洲人权公约。||2:英国同样会受到其他国际条约的制约。||3:《联合国禁止酷刑公约》表明，禁止将人流放至他们可能受虐的地方。||4:儿童权利宣言使得驱逐外国罪犯同时要机警处理他们在英国的后代。||5:而且自从人权法案被通过，至少有一部分公约的权利—像是那些没有被虐待或是并无指控无限期收监的人—会变得越来越扎实的植根在英国普法之中（基于先例的普通法律），来自伦敦大学的法学教授菲利普桑斯如是表明。 | ||1:Even if it ditched the ECHR, Britain would still be bound by the EU's Charter of Fundamental Rights, which draws on the convention.||2:It would also remain bound by other international treaties.||3:The UN Convention against Torture prohibits deporting people to places where they maybe abused.||4:The Declaration of the Rights of the Child makes expelling foreign criminals with offspring in Britain tricky.||5:And, since the act was passed, at least some of the convention rights–such as those not to be tortured or held indefinitely without charge–have become more firmly rooted in English common law (which is based on precedent), argues Philippe Sands, a law professor at University College London. |
|
| 27 | ||1:约翰逊先生的权威，就像是他在大学里学习的罗马皇帝一样，建立在恐惧和魅力之上。||2:他一再表现出残暴行为，令他的同僚们感到恐惧。他接任首相后驱逐了半数内阁成员，清除了21名投票反对该党派的议员，并派遣了赛义德·贾维德任财政大臣。||3:他还利用自己相当大的政治魅力帮助赢得了12月冒险的大选。||4:约翰逊的主要顾问多米尼克·卡明斯是这个充满恐惧和魅力的政权的核心人物，他挑起了各种各样的争斗，但也赢得了竞选天才的声誉。 | ||1:Mr Johnson’s authority, like that of the Roman emperors he studied at university, rested on fear and charisma.||2:He struck fear into his colleagues by repeated shows of brutality, expelling half the Cabinet when he took over as prime minister, purging 21 MPS who voted against the party and dispatching his chancellor, Sajid Javid.||3:He also used his considerable political charisma to help win an audacious general election in December.||4:Dominic Cummings, Mr Johnson’s key adviser, was central to this regime of fear and charisma, picking fights with all and sundry but also earning a reputation as a campaigning genius. |
|
| 28 | 例如杰出的共产党将领武元甲成功地把法国人和美国人先后赶出越南。 | Take, for example, Vo Nguyen Giap, the brilliant Communist general who succeeded in expelling first the French and then the Americans from Vietnam. |
|
| 29 | 本发明提供了一种喷射排出组件（400），它包括储存器（30）和冲击腔室组件（10）。 | The invention provides a jet expelling assembly (400) comprising a reservoir (30) and an impulse chamber assembly (10). |
|
| 30 | 本发明药物组合物具备很好具有疏风解表，清热解毒作用。 | The pharmaceutical composition of the invention has good effects of expelling wind, relieving the exterior, clearing heat and detoxifying. |
|
查询记录
