我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exports的中国译典句库查询结果如下：
(e)The full or partial exemption remission, or deferral specifically related to exports , of direct taxes or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises
(e)全部或部分免除、减免或递延工业或商业企业已付或应付的、专门与出口产品有关的直接税58或社会福利费用。
属类：综合句库--
"If current trends continue in the next year or two Britain will import more manufactures than she exports for the first time since the 16th century," said Cambridge economist John Eatwell
“这种趋势要是再持续一两年,英国就要打破它从十六世纪以来的记录,而使制成品进口超过了它的出口。”这是剑桥大学经济学家约翰·伊特威尔的话。
属类：综合句库--
157. The representative of China confirmed that the list of all entities responsible for the authorization or approval of exports would be updated and republished in the official journal, the MOFTEC Gazette, within one month of any change thereto
157．中国代表确认,将更新所有负责出口授权或批准的实体的清单,并在清单发生任何变更后一个月内在官方刊物--外经贸部《文告》上重新公布。
属类：综合句库--
Since the 1990s, the country's exports have become more closely related and kept trends similar to those of the world trade
1990年以来,中国的出口与世界贸易联系日渐紧密,并与世界贸易保持同步发展。
属类：综合句库--
The TMB shall circulate such notifications to all Members. In considering the elimination of restrictions as envisaged in this paragraph, the Members concerned shall take into account the treatment of similar exports from other Members.
TMB应将此类通知散发所有成员,在考虑本款设想的取消限制时,有关成员应考虑对自其他成员的类似出口产品的待遇。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
Brazil exports a lot of coffee.
巴西出口大量咖啡。
属类：综合句库--
Brazil exports coffee.
巴西出口咖啡。
属类：综合句库--
The gross value of imports and exports from bonded areas was 490 million US dollars, increasing 1.3 times
保税区进出口总值为四点九亿美元,增长一点三倍。
属类：综合句库--
Insurance is one of Britain's most profitable invisible exports .
保险业是英国获益最大的无形出口之一。
属类：综合句库--
An overly high peso exchange rate stimulated imports, but hindered exports
比索汇率过高,刺激了进口,而抑制了出口。
属类：综合句库--
What are the chief exports of Botswana?
博茨瓦纳的主要输出品是什么
属类：综合句库-典型例句-
The minister referred to the importance to the nation of the increased exports .
部长提及增加出口对于国家的重要性。
属类：综合句库--
It also adopted such measures as raising the export tax rebate rate and cracking down on smuggling in order to expand exports , achieve a favorable balance of international payments, and keep the value of RMB stable
采取提高出口退税率和严厉打击走私等措施,千方百计扩大出口,以平衡国际收支,稳定人民币币值。
属类：综合句库--
Exports have already overtaken last year's figure.
出口量已经超过了去年。
属类：综合句库--
Exports in june alone jumped by 17.8% to a total value of 26 billion US dollars, while imports increased 8.6% to a total value of 23.1 billion US dollars
单单六月,出口大幅增加百分之十七点八,总额达两百六十亿美元
属类：综合句库--
The usual Keynesian starting point, however, is to assume that the demand for exports is exogenous
但凯恩斯主义的通常出发点是假设出口需求是外来的。
属类：综合句库--
But, he said, for these countries the currencies already have devalued to a great degree, exports have recovered, and imports could decrease
但是他说,这些国家货币已大幅度贬值,出口得到恢复,而进口将会减少。
属类：综合句库--
By 2005, the country's import and export trade volume will total US$680 billion, with imports and exports basically remaining balanced
到2005年,全国进出口贸易总额达到6800亿美元,进出口保持大体平衡。
属类：综合句库--
fifthly, the most direct and conspicuous benefits of economic globalization to enterprises lie in the reduction of tariff and other trade barriers and more convenience of imports and exports
第五,经济全球化给企业的最直接、最显见的好处是关税的降低,贸易壁垒的减少,进出口贸易的便利。
属类：综合句库--
In no case may the per-unit subsidy paid on an incorporated agricultural primary product exceed the per-unit export subsidy that would be payable on exports of the primary product as such
对一加工的初级农产品支付的单位补贴决不能超过对出口该初级产品本身可支付的单位出口补贴。
属类：综合句库--
Members whose total volume of textile and clothing exports is small in comparison with the total volume of exports of other Members and who account for only a small percentage of total imports of that product into the importing Member shall be accorded differential and more favourable treatment in the fixing of the economic terms provided in paragraphs 8, 13 and 14.
对于纺织品和服装总出口量小于其他成员的总出口量。且只占进入进口成员该产品总进口量中很小比例的成员,在确定第8款、第13款和第14款规定的经济条件方面应被给予差别和更优惠的待遇。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
With respect to wool products from wool-producing developing country Members whose economy and textiles and clothing trade are dependent on the wool sector, whose total textile and clothing exports consist almost exclusively of wool products
对于来自生产羊毛的发展中国家成员的羊毛产品,如该国的经济及纺织品和服装贸易依赖羊毛部门,其纺织品和服装出口几乎全部为羊毛产品
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
The main commodities finland exports to this region are mechanical and electronic industry products as well as transport equipment, etc
芬兰向这一地区出口的主要商品是机械和电子工业产品以及运输设备等。
属类：综合句库--
Such safeguard measure shall not be applied to the exports of any Member whose exports of the particular product are already under restraint under this Agreement.
该保障措施不得对特定产品的出口己根据本协定受限的任何成员的出口实施。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
columbia exports coffee to the United States
哥伦比亚向美国销售咖啡。
属类：综合句库--
Members shall, in accordance with the provisions of Article 11, provide technical assistance to developing country Members to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing country Members.
各成员应依照第11条的规定,向发展中国家成员提供技术援助,以保证技术法规、标准和合格评定程序的制定和实施不对发展中国家成员出口的扩大和多样化造成不必要的障碍。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
Members shall, in the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, take account of the special development, financial and trade needs of developing country Members, with a view to ensuring that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to exports from developing country Members.
各成员在制定和实施技术法规、标准和合格评定程序时,应考虑各发展中国家成员特殊的发展、财政和贸易需要,以保证此类技术法规、标准和合格评定程序不对发展中国家成员的出口造成不必要的障碍。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
It is agreed that such cooperation, consistent with domestic laws and procedures, will include: investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the Member maintaining such restraints
各方同意,此类与国内法律和程序相一致的合作将包括:调查增加对维持此类限制成员受限出口产品的规避行为
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries
各工业国对大米出口的补贴也抑制了低成本国家提高生产。
属类：综合句库--
Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT
各国政府用许多方式来补贴出口,尽管它们是暗中进行的,以逃避关税及贸易总协定的指控。
属类：综合句库--
| 1 | (e)全部或部分免除、减免或递延工业或商业企业已付或应付的、专门与出口产品有关的直接税58或社会福利费用。 | (e)The full or partial exemption remission, or deferral specifically related to exports , of direct taxes or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises |
|
| 2 | “这种趋势要是再持续一两年,英国就要打破它从十六世纪以来的记录,而使制成品进口超过了它的出口。”这是剑桥大学经济学家约翰·伊特威尔的话。 | "If current trends continue in the next year or two Britain will import more manufactures than she exports for the first time since the 16th century," said Cambridge economist John Eatwell |
|
| 3 | 157．中国代表确认,将更新所有负责出口授权或批准的实体的清单,并在清单发生任何变更后一个月内在官方刊物--外经贸部《文告》上重新公布。 | 157. The representative of China confirmed that the list of all entities responsible for the authorization or approval of exports would be updated and republished in the official journal, the MOFTEC Gazette, within one month of any change thereto |
|
| 4 | 1990年以来,中国的出口与世界贸易联系日渐紧密,并与世界贸易保持同步发展。 | Since the 1990s, the country's exports have become more closely related and kept trends similar to those of the world trade |
|
| 5 | TMB应将此类通知散发所有成员,在考虑本款设想的取消限制时,有关成员应考虑对自其他成员的类似出口产品的待遇。 | The TMB shall circulate such notifications to all Members. In considering the elimination of restrictions as envisaged in this paragraph, the Members concerned shall take into account the treatment of similar exports from other Members. |
|
| 6 | 巴西出口大量咖啡。 | Brazil exports a lot of coffee. |
|
| 7 | 巴西出口咖啡。 | Brazil exports coffee. |
|
| 8 | 保税区进出口总值为四点九亿美元,增长一点三倍。 | The gross value of imports and exports from bonded areas was 490 million US dollars, increasing 1.3 times |
|
| 9 | 保险业是英国获益最大的无形出口之一。 | Insurance is one of Britain's most profitable invisible exports . |
|
| 10 | 比索汇率过高,刺激了进口,而抑制了出口。 | An overly high peso exchange rate stimulated imports, but hindered exports |
|
| 11 | 博茨瓦纳的主要输出品是什么 | What are the chief exports of Botswana? |
|
| 12 | 部长提及增加出口对于国家的重要性。 | The minister referred to the importance to the nation of the increased exports . |
|
| 13 | 采取提高出口退税率和严厉打击走私等措施,千方百计扩大出口,以平衡国际收支,稳定人民币币值。 | It also adopted such measures as raising the export tax rebate rate and cracking down on smuggling in order to expand exports , achieve a favorable balance of international payments, and keep the value of RMB stable |
|
| 14 | 出口量已经超过了去年。 | Exports have already overtaken last year's figure. |
|
| 15 | 单单六月,出口大幅增加百分之十七点八,总额达两百六十亿美元 | Exports in june alone jumped by 17.8% to a total value of 26 billion US dollars, while imports increased 8.6% to a total value of 23.1 billion US dollars |
|
| 16 | 但凯恩斯主义的通常出发点是假设出口需求是外来的。 | The usual Keynesian starting point, however, is to assume that the demand for exports is exogenous |
|
| 17 | 但是他说,这些国家货币已大幅度贬值,出口得到恢复,而进口将会减少。 | But, he said, for these countries the currencies already have devalued to a great degree, exports have recovered, and imports could decrease |
|
| 18 | 到2005年,全国进出口贸易总额达到6800亿美元,进出口保持大体平衡。 | By 2005, the country's import and export trade volume will total US$680 billion, with imports and exports basically remaining balanced |
|
| 19 | 第五,经济全球化给企业的最直接、最显见的好处是关税的降低,贸易壁垒的减少,进出口贸易的便利。 | fifthly, the most direct and conspicuous benefits of economic globalization to enterprises lie in the reduction of tariff and other trade barriers and more convenience of imports and exports |
|
| 20 | 对一加工的初级农产品支付的单位补贴决不能超过对出口该初级产品本身可支付的单位出口补贴。 | In no case may the per-unit subsidy paid on an incorporated agricultural primary product exceed the per-unit export subsidy that would be payable on exports of the primary product as such |
|
| 21 | 对于纺织品和服装总出口量小于其他成员的总出口量。且只占进入进口成员该产品总进口量中很小比例的成员,在确定第8款、第13款和第14款规定的经济条件方面应被给予差别和更优惠的待遇。 | Members whose total volume of textile and clothing exports is small in comparison with the total volume of exports of other Members and who account for only a small percentage of total imports of that product into the importing Member shall be accorded differential and more favourable treatment in the fixing of the economic terms provided in paragraphs 8, 13 and 14. |
|
| 22 | 对于来自生产羊毛的发展中国家成员的羊毛产品,如该国的经济及纺织品和服装贸易依赖羊毛部门,其纺织品和服装出口几乎全部为羊毛产品 | With respect to wool products from wool-producing developing country Members whose economy and textiles and clothing trade are dependent on the wool sector, whose total textile and clothing exports consist almost exclusively of wool products |
|
| 23 | 芬兰向这一地区出口的主要商品是机械和电子工业产品以及运输设备等。 | The main commodities finland exports to this region are mechanical and electronic industry products as well as transport equipment, etc |
|
| 24 | 该保障措施不得对特定产品的出口己根据本协定受限的任何成员的出口实施。 | Such safeguard measure shall not be applied to the exports of any Member whose exports of the particular product are already under restraint under this Agreement. |
|
| 25 | 哥伦比亚向美国销售咖啡。 | columbia exports coffee to the United States |
|
| 26 | 各成员应依照第11条的规定,向发展中国家成员提供技术援助,以保证技术法规、标准和合格评定程序的制定和实施不对发展中国家成员出口的扩大和多样化造成不必要的障碍。 | Members shall, in accordance with the provisions of Article 11, provide technical assistance to developing country Members to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing country Members. |
|
| 27 | 各成员在制定和实施技术法规、标准和合格评定程序时,应考虑各发展中国家成员特殊的发展、财政和贸易需要,以保证此类技术法规、标准和合格评定程序不对发展中国家成员的出口造成不必要的障碍。 | Members shall, in the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, take account of the special development, financial and trade needs of developing country Members, with a view to ensuring that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to exports from developing country Members. |
|
| 28 | 各方同意,此类与国内法律和程序相一致的合作将包括:调查增加对维持此类限制成员受限出口产品的规避行为 | It is agreed that such cooperation, consistent with domestic laws and procedures, will include: investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the Member maintaining such restraints |
|
| 29 | 各工业国对大米出口的补贴也抑制了低成本国家提高生产。 | Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries |
|
| 30 | 各国政府用许多方式来补贴出口,尽管它们是暗中进行的,以逃避关税及贸易总协定的指控。 | Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT |
|
查询记录
