我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
f的中国译典句库查询结果如下：
stoic resignation in the face of hunger(John F .Kennedy)
对饥饿的坦然接受态度(约翰F.肯尼迪)
属类：综合句库--
perfect for those who can't bring themselves to zap food in a microwave(bJohn F .Mariani)
对于那些不敢使用微波炉处理食物的人最合适了(b约翰F.马里安尼)
属类：综合句库--
perfect for those who can't bring themselves to zap food in a microwave(John F .Mariani)
对于那些不敢使用微波炉处理食物的人最合适了(约翰F.马里安尼)
属类：综合句库--
The Russian Soviet Federated Socialist Republic
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国(苏联一加盟共和国、略R.S.F.S.R.)
属类：综合句库--
The sufferings of the Cuban people shocked our sensibilities(George F .Kennan)
古巴人民的苦难冲撞着我们的情感(乔治F.凯南)
属类：综合句库--
For the overpressure, here P is the overpressure at altitude and ??is that at sea-level
关于超压力,此处P是指在高处的超压力;?皇呛F矫嫔系某
属类：综合句库--
Fill density is defined as the percent ratio of the weight of liquefied gas in a container to the weight of water that the container will hold at 60°F
灌装密度定义为,容器中液化气体的重量对60°F时该容器能容纳的水的重量的百分比率
属类：产品说明书-产品安全-
The coating with dye is rinsed in water for 10 seconds, fixed for 3 minutes in Kodak F -5 fixer with hardener at 68F
含有染料的涂层,水选10秒钟,在68°F含有坚膜剂的柯达F-5定影液中定影3分钟。
属类：综合句库--
A nuclear disaster,spread by winds and waters and fear,could well engulf the great and the small,the rich and the poor,the committed and the uncommitted alike(John F .Kennedy.
核灾难,由风、水和恐惧而传播出去,可完全吞噬大国、小国、富国、穷国,以及结盟的和不结盟的国家(约翰·F·肯尼迪)。
属类：综合句库--
Many.are.trying to mitigate their.anti-black attitudes.by forming a renewed identification with ‘blackness’ and the ghetto(Alvin F .Poussaint)
很多人都…试图通过对‘邪恶’和贫民区形成一种新的认识…来缓和他们的…反黑人态度(阿尔文F.普森特)
属类：综合句库--
A ring homomorphism f : AB is finite
环同态f:A→B叫做有限型的。
属类：综合句库--
A ruminant forest mammal(Okapia johnstoni)of the Congo River basin in Africa,related to the giraffe but smaller and having a short neck,reddish-brown body,creamy white cheeks,and whitish stripes and bands on the legs.
霍加x非洲刚果河盆地的一种反刍类森林哺乳动物(霍加x),与长颈鹿为同一科属,但更小一些,颈短,有红褐色躯体,奶白色的面颊,腿部有略带白色的条危F
属类：综合句库--
family differences,differing social origins,and whatnot(George F .Kennan)
家庭差异,分化的社会根源,以及诸如此类的东西(b乔治F.凯南)
属类：综合句库--
family differences,differing social origins,and whatnot(George F .Kennan)
家庭差异,分化的社会根源,以及诸如此类的东西(乔治F.凯南)
属类：综合句库--
The shelves groan with an array of gimcrack gifts from fans:a stuffed piranha fish.a ceramic.bull,a papier-maché replica of an Apollo moonwalker(Harry F .Waters)
架子因在一大批来自倾慕者们的小破玩意儿的压迫下呻吟:一个塞得满满的食人鱼…一个瓷器…一只公牛,一个纸型阿波罗月球行走者的复制品(哈里F.沃特斯)
属类：综合句库--
The diameter of such an opening,often expressed as an f -number.
孔径这种开口的直径,常以f数表示
属类：综合句库--
Coulomb made the conjecture that electrical force F between two charged objects depends on two factors
库仑推测,两个带电体之间的电力F由两个因素决定。
属类：综合句库--
a vast and virtually final terra incognita left to terrestrial explorers(bDavid F .Salisbury)
留给探索家们的最后一块巨大的未知的土地(b戴维F.索尔兹伯里)
属类：综合句库--
a vast and virtually final terra incognita left to terrestrial explorers(David F .Salisbury)
留给探索家们的最后一块巨大的未知的土地(戴维F.索尔兹伯里)
属类：综合句库--
Tarragon's narrow,tender green leaves pack a strong wallop of anise(Marc Wortman)Therein lies the novel's emotional wallop and moral message(George F .Will)
龙蒿的狭窄的柔软的绿色叶子可以把茴芹紧紧地束在一起(马尔克·沃特曼)小说的情感上的震撼力和道德教诲就在于此(乔治F.威尔)
属类：综合句库--
It was not the Chamber of Commerce that crafted the public policies that have resulted in a$26 billion annual subvention to the farmers(William F .Buckley,Jr)
每年发给农民二十六亿美元津贴的这项公共政策并不是由商会精心策划的(小威廉F.巴克利)
属类：综合句库--
The U. S. Department of Transportation (DOT)states in 49CFR 173.304 that the liquid portion of a liquefied gas must not completely fill the packaging at any temperature up to and including 130°F .
美国交通部(DOT)在49CFR173.304中规定,在任何大于并包括130°F的温度时,液化气体的液体部分不能完全充满容器。
属类：产品说明书-产品安全-
Your seats are 25 E and F .
你们的座位是25排E和F座。
属类：口语表达--
Newton's law of motion as applied to the point mass is the well-known vector equation: F =ma
牛顿运动定律应用于质点时就得到这样一个著名的向量方程式:F＝ma．
属类：综合句库--
However, in 1999,an F -117, which also has a stealthy shape and materials, was blasted out of the sky over the Balkans
然而以相同形状和材料制造的一架F-117战斗机却于1999年在巴尔干半岛上空被击落。
属类：综合句库--
The harassments of daily life-looming nuclear incineration,rude waiters-have driven people to cocooning.They have gone to ground in their dens.to keep at bay the modern world(George F .Will)
日常生活的烦恼--就像快要发生核焚化,粗暴的服务员--迫使人们变得作茧隐藏自己。他们走到隔绝处…以便在现实世界中给自己保留一个立身之所(乔治F.威尔)
属类：综合句库--
Cryogenic liquids in containers and piping at temperatures at or below the boiling point of liquefied air [–318°F (–194°C)] can actually condense the surrounding air and can cause a localized oxygen-enriched atmosphere.
容器和管道中的温度在或低于液化空气沸点[–318°F(–194°C)]的低温气体实际上能够浓缩周围的空气,导致局部的富氧空气。
属类：产品说明书-产品安全-
If elastomers must be used, Teflon and materials are acceptable for NF3 service.
如果必需使用人造橡胶,对于NF3,特氟纶和Kel-F是可以接受的材料。
属类：产品说明书-产品安全-
There should be a durance vile for justices who use an argument as weak as the one the majority used(George F .Will)
如果法官的辩论象大多数人那样软弱无力,他就该受监禁的惩罚(乔治F.威尔)
属类：综合句库--
Given their druthers,these hell-for-leather free marketeers might sell the post office(George F .Will)
如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局(乔治F.威尔)
属类：综合句库--
| 1 | 对饥饿的坦然接受态度(约翰F.肯尼迪) | stoic resignation in the face of hunger(John F .Kennedy) |
|
| 2 | 对于那些不敢使用微波炉处理食物的人最合适了(b约翰F.马里安尼) | perfect for those who can't bring themselves to zap food in a microwave(bJohn F .Mariani) |
|
| 3 | 对于那些不敢使用微波炉处理食物的人最合适了(约翰F.马里安尼) | perfect for those who can't bring themselves to zap food in a microwave(John F .Mariani) |
|
| 4 | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国(苏联一加盟共和国、略R.S.F.S.R.) | The Russian Soviet Federated Socialist Republic |
|
| 5 | 古巴人民的苦难冲撞着我们的情感(乔治F.凯南) | The sufferings of the Cuban people shocked our sensibilities(George F .Kennan) |
|
| 6 | 关于超压力,此处P是指在高处的超压力;?皇呛F矫嫔系某 | For the overpressure, here P is the overpressure at altitude and ??is that at sea-level |
|
| 7 | 灌装密度定义为,容器中液化气体的重量对60°F时该容器能容纳的水的重量的百分比率 | Fill density is defined as the percent ratio of the weight of liquefied gas in a container to the weight of water that the container will hold at 60°F |
|
| 8 | 含有染料的涂层,水选10秒钟,在68°F含有坚膜剂的柯达F-5定影液中定影3分钟。 | The coating with dye is rinsed in water for 10 seconds, fixed for 3 minutes in Kodak F -5 fixer with hardener at 68F |
|
| 9 | 核灾难,由风、水和恐惧而传播出去,可完全吞噬大国、小国、富国、穷国,以及结盟的和不结盟的国家(约翰·F·肯尼迪)。 | A nuclear disaster,spread by winds and waters and fear,could well engulf the great and the small,the rich and the poor,the committed and the uncommitted alike(John F .Kennedy. |
|
| 10 | 很多人都…试图通过对‘邪恶’和贫民区形成一种新的认识…来缓和他们的…反黑人态度(阿尔文F.普森特) | Many.are.trying to mitigate their.anti-black attitudes.by forming a renewed identification with ‘blackness’ and the ghetto(Alvin F .Poussaint) |
|
| 11 | 环同态f:A→B叫做有限型的。 | A ring homomorphism f : AB is finite |
|
| 12 | 霍加x非洲刚果河盆地的一种反刍类森林哺乳动物(霍加x),与长颈鹿为同一科属,但更小一些,颈短,有红褐色躯体,奶白色的面颊,腿部有略带白色的条危F | A ruminant forest mammal(Okapia johnstoni)of the Congo River basin in Africa,related to the giraffe but smaller and having a short neck,reddish-brown body,creamy white cheeks,and whitish stripes and bands on the legs. |
|
| 13 | 家庭差异,分化的社会根源,以及诸如此类的东西(b乔治F.凯南) | family differences,differing social origins,and whatnot(George F .Kennan) |
|
| 14 | 家庭差异,分化的社会根源,以及诸如此类的东西(乔治F.凯南) | family differences,differing social origins,and whatnot(George F .Kennan) |
|
| 15 | 架子因在一大批来自倾慕者们的小破玩意儿的压迫下呻吟:一个塞得满满的食人鱼…一个瓷器…一只公牛,一个纸型阿波罗月球行走者的复制品(哈里F.沃特斯) | The shelves groan with an array of gimcrack gifts from fans:a stuffed piranha fish.a ceramic.bull,a papier-maché replica of an Apollo moonwalker(Harry F .Waters) |
|
| 16 | 孔径这种开口的直径,常以f数表示 | The diameter of such an opening,often expressed as an f -number. |
|
| 17 | 库仑推测,两个带电体之间的电力F由两个因素决定。 | Coulomb made the conjecture that electrical force F between two charged objects depends on two factors |
|
| 18 | 留给探索家们的最后一块巨大的未知的土地(b戴维F.索尔兹伯里) | a vast and virtually final terra incognita left to terrestrial explorers(bDavid F .Salisbury) |
|
| 19 | 留给探索家们的最后一块巨大的未知的土地(戴维F.索尔兹伯里) | a vast and virtually final terra incognita left to terrestrial explorers(David F .Salisbury) |
|
| 20 | 龙蒿的狭窄的柔软的绿色叶子可以把茴芹紧紧地束在一起(马尔克·沃特曼)小说的情感上的震撼力和道德教诲就在于此(乔治F.威尔) | Tarragon's narrow,tender green leaves pack a strong wallop of anise(Marc Wortman)Therein lies the novel's emotional wallop and moral message(George F .Will) |
|
| 21 | 每年发给农民二十六亿美元津贴的这项公共政策并不是由商会精心策划的(小威廉F.巴克利) | It was not the Chamber of Commerce that crafted the public policies that have resulted in a$26 billion annual subvention to the farmers(William F .Buckley,Jr) |
|
| 22 | 美国交通部(DOT)在49CFR173.304中规定,在任何大于并包括130°F的温度时,液化气体的液体部分不能完全充满容器。 | The U. S. Department of Transportation (DOT)states in 49CFR 173.304 that the liquid portion of a liquefied gas must not completely fill the packaging at any temperature up to and including 130°F . |
|
| 23 | 你们的座位是25排E和F座。 | Your seats are 25 E and F . |
|
| 24 | 牛顿运动定律应用于质点时就得到这样一个著名的向量方程式:F＝ma． | Newton's law of motion as applied to the point mass is the well-known vector equation: F =ma |
|
| 25 | 然而以相同形状和材料制造的一架F-117战斗机却于1999年在巴尔干半岛上空被击落。 | However, in 1999,an F -117, which also has a stealthy shape and materials, was blasted out of the sky over the Balkans |
|
| 26 | 日常生活的烦恼--就像快要发生核焚化,粗暴的服务员--迫使人们变得作茧隐藏自己。他们走到隔绝处…以便在现实世界中给自己保留一个立身之所(乔治F.威尔) | The harassments of daily life-looming nuclear incineration,rude waiters-have driven people to cocooning.They have gone to ground in their dens.to keep at bay the modern world(George F .Will) |
|
| 27 | 容器和管道中的温度在或低于液化空气沸点[–318°F(–194°C)]的低温气体实际上能够浓缩周围的空气,导致局部的富氧空气。 | Cryogenic liquids in containers and piping at temperatures at or below the boiling point of liquefied air [–318°F (–194°C)] can actually condense the surrounding air and can cause a localized oxygen-enriched atmosphere. |
|
| 28 | 如果必需使用人造橡胶,对于NF3,特氟纶和Kel-F是可以接受的材料。 | If elastomers must be used, Teflon and materials are acceptable for NF3 service. |
|
| 29 | 如果法官的辩论象大多数人那样软弱无力,他就该受监禁的惩罚(乔治F.威尔) | There should be a durance vile for justices who use an argument as weak as the one the majority used(George F .Will) |
|
| 30 | 如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局(乔治F.威尔) | Given their druthers,these hell-for-leather free marketeers might sell the post office(George F .Will) |
|
查询记录
