(c)The competent authorities shall publish promptly, in accordance with the provisions of Article 3, a detailed analysis of the case under investigation as well as a demonstration of the relevance of the factors examined

(c)主管机关应依照第3条的规定,迅速公布对被调查案件的详细分析和对已审查因素相关性的确定。

属类：综合句库--

To carry out the important thought of Three Represents, it is essential to bring all positive factors into full play and bring new forces to the great cause of rejuvenating the Chinese nation

(三)贯彻“三个代表”重要思想,必须最广泛最充分地调动一切积极因素,不断为中华民族的伟大复兴增添新力量。

属类：综合句库--

The uncertain factors brought about by the September 11th incident have exerted serious negative impacts on the global economy that has recorded a slowdown for a long time

“9·11”事件带来的不确定性因素,给全球长期下滑的经济带来了深刻的负面影响。

属类：综合句库--

2, 3, 4, 6 are all factors of 12.

2,3,4和6都是12的因子。

属类：综合句库--

The factors of 27 are 3 and 9,or 3,3 and 3.

27的因数是3和9,或者是3,3和3。

属类：综合句库--

Turn negative factors into positive ones

把消极因素化为积极因素

属类：综合句库--

The report pointed out that social and occupational factors normally play an important part in determining mortality

报告指出,社会与职业的因素在正常情况下对死亡就有重要影响。

属类：综合句库--

Persistent presence of factors other than static loading of the parts such as fluctuating stress can be responsible for failures of parts

除静荷载以外的因素,如脉动应力等持续地存在,可能是使零件损坏的原因

属类：自然科学--

historically these factors had led to a different attitude from the UK banking system

从历史观点看,这些因素就导致了与英国银行不同的营销方式。

属类：综合句库--

Many factors were contributory to the success of the project.

促成该计划成功的因素很多。

属类：综合句库--

At present, the factors promoting development show robust vitality

当前,推动发展的因素更加活跃。

属类：综合句库--

After brief introduction to the principles of MEEKC, various influence factors including the compositions and types of microemulsion system, pH of the buffer and the addition of organic modifier on MEEKC separation are discussed in details

对MEEKC的分离原理进行了阐述;对微乳液的组成和其他影响MEEKC分离的因素进行了总结

属类：自然科学--

The controls over the incidence of growth are exercised by a balance of factors which promote and which antagonize

对于生长范围的控制,是靠促进因子和拮抗因子间的平衡来达到的。

属类：综合句库--

Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical

非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数

属类：工程技术-物料术语-

For this quantity to be a meaningful measure of dispersion of the scale factors , the assumption of normality is again required

该量是标度因数离散程度的一个有效的量度。就这个量来说,也要求正态性假定。

属类：综合句库--

Various countries should seek security based on mutual trust, develop cooperation based on mutual benefit, fundamentally diminish insecurity factors , and safeguard global strategic equilibrium and stability

各国应以互信求安全,以互利求合作,从根本上减少不安全因素,维护全球战略平衡和稳定。

属类：综合句库--

Industrial design places much emphasis on previous practice or on careful scale-up coupled with a liberal sprinkling of safety factors

工业设计十分着重过去的实践经验,或者细心地进行放大,同时选用大的安全系数。

属类：综合句库--

Dakar Plan of Action for the Promotion of Cultural Industries: Factors of Development in Africa

关于促进非洲发展要素--文化业的达喀尔行动计划

属类：科技术语--

Seminar on the political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and apartheid

关于导致种族主义、种族歧视和种族隔离的各种政治、历史、经济、社会和文化因素的讨论会

属类：科技术语--

A business establishment for commercial agents or factors in a foreign country.

国外代理商设在外国的商业代理商或代理人的一种商业机构

属类：综合句库--

There are as well as density-dependent biological factors such as disease, predation, and intraspecific competition

还有密度制约的生物因素,诸如病害、捕食和种内竞争等。

属类：综合句库--

In other words, it is cultural factors and psychological motivation, not family income, that determine who can go

换句话说,是文化因素与心理动机而不是家庭收入决定谁能上大学。

属类：综合句库--

Domestic factors predict optimistic economic prospects for the years between 2002-2004

基于国内因素考虑,2002-2004年经济前景是乐观的。

属类：综合句库--

Determination of light transmittance,solar direct transmittance,total solar energy transmittance and ultraviolet transmittance for glass in building and related glazing factors

建筑玻璃可见光透射比、太阳光直接透射比、太阳能总透射比、紫外线透射比及有关窗玻璃参数的测定

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2680-1994

accreditation is also hampered by several other factors

鉴别材料还受到一些别的妨碍。

属类：综合句库--

To determine or indicate explicitly the factors of.

将…分解或表示为因式

属类：综合句库--

Indeed, China has made great advancement in tourism in recent years. but there exist some unfavorable factors which are affecting further development of tourism in China.

近年来,中国的旅游业确有很大的发展,但也有一些不利因素在影响中国旅游业的进一步发展

属类：综合句库--

Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets

晶粒取向电器用硅[硅]钢片-高硼定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数

属类：工程技术-物料术语-

Development of a physical disorder or illness resulting from psychic,rather than physiological,factors .

精神起因一种由心理因素而不是生理因素引起的身体机能失调或疾病

属类：综合句库--

Scientists say that many factors bring about the changes in the weather.

科学家说,很多因素都可造成天气的这些变化。

属类：综合句库--