Another general method explored by Viets was to factor the polynomial into first degree factors

威茨所探求的另一个一般性方法是把多项式分解成一次因子。

属类：综合句库--

To determine whether an activity is abnormally dangerous, a court must weigh the probability and severity of foreseeable harm, whether the activity is unusual or is in an inappropriate location, and other factors

为了测定某种活动是否具有超常危害性,法院必须权衡可预见伤害的可

属类：综合句库--

The committee discussed strategic marketing factors .

委员会讨论了至关重要的市场因素

属类：综合句库--

Many factors underlie my decision.

我的决定以众多因素为基础

属类：综合句库--

"What we can do is to manage the man-made factors which cause sandstorms and the expansion of desertification," he said

我们所能做的就是控制产生沙尘暴的人为因素,并防止环境的沙漠化。”

属类：综合句库--

We should now bring all positive factors into full play.

现在我们应该充分利用一切有利因素。

属类：综合句库--

Restrictions relate to such factors as methods of application, qualifications of applicators, amounts to be used, geographic areas of use, and species of targeted pests

限定的范围包括下列因素:使用方法,使用者的限制条件,使用剂量,使用的地理区域,以及要杀死的害虫种类。

属类：综合句库--

The polynomial factors in the harmonic-oscillator wave functions are called Hermite polynomials after a French mathematician

谐振子波函数的多项式因子随一法国数学家之名而叫做厄米多项式。

属类：综合句库--

Psychological factors can influence physical thermoregulation.

心理因素可以影响身体的温度调节。

属类：综合句库--

The neoclassical marginal productivity doctrine treats the factors of production like any commodity

新古典边际生产率理论把生产要素同任何商品一样对待。

属类：综合句库--

Acquisition and utilization of information may become the critical factors determining whether the farmer of the twenty-first century is an effective decision maker

信息的获得和利用可能成为二十一世纪农民是否是有效决策者的关键因素。

属类：综合句库--

Correlation of morphological factors with injury is important

形态因素与受害的相互关系很重要。

属类：综合句库--

One of the most difficult factors to overcome is the wide operating range

需要克服的最困难的因素之一是工作量程大。

属类：综合句库--

A proteolytic enzyme in plasma that dissolves fibrin and other blood clotting factors .

血纤维蛋白溶酶血浆中能溶解血纤维蛋白和其它凝固血液的因素的蛋白水解酶

属类：综合句库--

Any of several hereditary blood-coagulation disorders in which the blood fails to clot normally because of a deficiency or an abnormality of one of the clotting factors .Hemophilia,a recessive trait associated with the X-chromosome,is manifested almost exclusively in males.

血友病遗传性血凝病中的任何一种,由于某个凝血因子的功能丧失或紊乱而造成血液不能正常地凝结成块。作为与X染色体相关联的隐性性状,血友病几乎全都出现在男性患者身上

属类：综合句库--

Controlling for the health factors that contribute to brain injury, the researchers found that education was related to the severity of brain shrinkage

研究人员发现,在对引起大脑损伤的健康因素加以控制的前提下,接受教育的程度与大脑萎缩的严重程度有关。

属类：综合句库--

Researchers are finding that it is those other parts of relationships-the positive factors -that are potent predictors of whether couples feel committed to relationships, and whether they weather storms and stick together

研究者们发现正是婚姻关系中的这些其它方面-积极的因素-能有效地用来预测配偶们是否会忠诚于他们的婚姻,是否能共渡难关,携手走过人生道路。

属类：综合句库--

More than a dozen variable factors could interact,with their permutations running into the thousands(Tom Clancy)

一打以上的可变因素可以相互作用,使它们的排列成成千上万(汤姆·克兰西)

属类：综合句库--

Immelt: The two factors I watch are what's happening with the consumer and when will technology reinvestment occur

伊梅尔特:我认为有两个因素将起作用:一是消费者的情况,二是何时会出现技术再投资。

属类：综合句库--

Three factors affect ignition, fuel vaporization, sparkplug location and spark energy

影响点火的因素有三个,即燃油的蒸发、火花塞的位置和火花能量。

属类：综合句库--

In her words, it boiled down to five factors : appearance, personality, aggressiveness, executive stature, and promotability

用她的话说,它可归结为五个因素;外表,个性,进取心,行政管理能力和可发展性。

属类：综合句库--

It follow therefore that the steric blocking effects of substituents are reflected in adverse kinetic, rather than thermodynamic factors

由此可以看出,取代基的主本阻碍反应,是反映在违背动力学因素而不是热力学因素。

属类：综合句库--

And because DNA removed from a body cell can be tinkered with before it is placed into an egg, Lanza hopes someday to add factors --genes for immune cells, for example, that would make a patient resistant to aids

由于人体细胞DNA在注入卵子之前可以进行修补,兰扎希望有朝一日能加入免疫细胞基因等因素,这样就能帮助病人抵抗艾滋病。

属类：综合句库--

Many factors militated against the success of our plan

有很多因素妨碍了我们实现计划

属类：综合句库--

the plus and minus factors

有利和不利因素

属类：综合句库--

Two factors may well militate against these benefits

有两个因素会妨碍这些利益。

属类：综合句库--

Partially, it is caused by natural factors , such as topography and climate, and partially it is man-made, such as excessive grazing and the improper development and utilization of water resources, which has caused the withering of oases

有些是自然原因如地形、气候造成的,有些则是人为原因造成的,如草原过度放牧,不适当开发利用水资源造成绿洲萎缩等。

属类：综合句库--

The influence of cultural factors which used to be of no importance to the choice of one's spouse has been gradually felt

原来在择偶中无足轻重的文化因素显示出其影响

属类：综合句库--

In software engineering,the degree of complication of a system or system component,determined by such factors as the number and intricacy of interfaces,the number and intricacy of conditional branches,the degree of nesting,the types of data structures,and other system characteristics.

在软件工程中,系统或系统组成部分的复杂程度由下述因素确定:接口的数量和错综程度、条件转移的数量和错综程度、嵌套的深度、数据结构的类型,以及其它一些系统特性。

属类：综合句库--

That's a trend no short-term factors can buck.

这是短期因素不能改变的趋势。

属类：综合句库--