Her life has been nothing but disaster upon disaster but her courage never fails .

她的生活只有接连不断的灾难和不幸,但是她从不丧失勇气。

属类：综合句库--

She never fails to write to her parents every month.

她每个月一定写信给她的父母亲。

属类：综合句库--

She is a clever girl, but fails I perseverance

她是个聪明的姑娘,但缺少毅力。

属类：综合句库--

The import entity fails to obtain a Drug Business License (For the production enterprise, it shall have obtained Pharmaceutical Production License and Enterprise Legal Person Business License)

进口单位未取得《药品经营许可证》(生产企业应当取得《药品生产许可证》)和《企业法人营业执照》的

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Where the consignee fails to declare the　import　goods　within　the　time limit prescribed in the preceding paragraph, a fee for delayed declaration shall be imposed by the Customs.

进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的,由海关征收滞报金。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Where the consignee fails to declare　the　import　goods　to　the　Customs within three months of the declaration of the　arrival　of　the　means　of transport, the goods shall be taken over and sold off by the Customs.

进口货物的收货人自运输工具申报进境之日起超过三个月未向海关申报的,其进口货物由海关提取变卖处理。

属类：法学专业-中国法律-海关法

The playwright often fails to flesh out his characters

剧作家往往不能使笔下的人物栩栩如生。

属类：综合句库--

Where the withholding agent fails to fulfill its obligation to withhold tax or fails to turn the tax over to the State Treasury within the prescribed time limit as provided in the law

扣缴义务人不履行税法规定的扣缴义务以及不按规定期限将已扣税款入国库

属类：应用文体-报表-税务报表

The buyer must pay all additional costs incurred if he fails to take delivery of the goods when they have been delivered in accordance with A4, or to give notice in accordance with B7, provided, however, that the goods have been appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方必须支付如按照A4规定交货而买方未受领货物或未按照B7规定给予卖方通知,因此发生的一切额外费用,但以该项货物已正式划归合同项下,即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

One of the requirements for doing business in the courteous and proper way is to be friendly even if the business fails .

买卖不成情义在,文明经商的要求之一。

属类：综合句库--

Candles are a stopgap when the electricity fails .

没有电的时候蜡烛可作代用品。

属类：综合句库--

The [1] never fails , never trembles, never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the Count of Chalais, and to whose tender mercy Richelieu had doubtless recommended the sufferer

那断头机是决不会失灵,决不会颤抖,也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的,红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景,动了恻隐之心,才改良刑法的,啊!”

属类：综合句库--

Either the name, quantity, specification or conditions fails to conform to the approval items of the state

品名、数量、规格、新旧状况与国家审批项目不符

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

If the owner or operator of such objects, fails to wreck and remove them within the time limit fixed by the maritime administrative agency

其所有人、经营人不按海事管理机构限定期限打捞清除

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

An argument that simply fails to cohere

前后完全矛盾的论点

属类：综合句库--

If the notice is not received by the other party within a reasonable time after the party who fails to perform knew or ought to have known of the impediment, he is liable for damages resulting from such nonreceipt.

如果该项通知在不履行义务的一方已知道或理应知道此障碍后一段合理时间内仍未为另一方收到,则他对由于另一方未收到通知而造成的损害应负赔偿责任。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the buyer is in delay in taking delivery of the goods or, where payment of the price and delivery of the goods are to be made concurrently, if he fails to pay the price, and the seller is either in possession of the goods or otherwise able to control their disposition, the seller must take such steps as are reasonable in the circumstances to preserve them.

如果买方推迟收取货物,或在支付价款和交付货物应同时履行时,买方没有支付价款,而卖方仍拥有这些货物或仍能控制这些货物的处置权,卖方必须按情况采取合理措施,以保全货物。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him.

如果买方应根据合同规定订明货物的形状、大小或其它特征,而他在议定的日期或在收到卖方的要求后一段合理时间内没有订明这些规格,则卖方在不损害其可能享有的任何其它权利的情况下,可以依照他所知的买方的要求,自己订明规格。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If, after receipt of such a communication, the buyer fails to do so within the time so fixed, the specification made by the seller is binding.

如果买方在收到这种通知后没有在该段时间内这样做,卖方所订的规格就具有约束力。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the equipment fails to give normal operation, you are to repair them at your cost.

如果设备不能正常运行,由你方负责维修,并承担费用。

属类：综合句库--

If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.

如果他不采取这种措施,违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the electricity fails ,the hospital has a standby power apparatus.

如果停电,这家医院有一套备用的发电设备。

属类：综合句库--

If Hitler fails to beat us here, he will probably recoil eastward

如果希特勒不能在这里击溃我们,他大概就要掉首东进。

属类：综合句库--

If a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74.

如果一方当事人没有支付价款或任何其它拖欠金额,另一方当事人有权对这些款额收取利息,但不妨碍要求按照第七十四条规定可以取得的损害赔偿。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If Jim fails the test, he is done for.

如吉姆考试不及格,他就完蛋了。

属类：综合句库--

It is a misfortune when the national legislature fails to do its duty in providing a national remedy, so that the only national activity is the purely negative activity of the judiciary in forbidding the state to exercise power in the premises..

如若国家立法未能恪尽职守提供国家纠偏办法,以致使国家除禁止各州在其境内行使职权外不能有任何积极作为,这种现象何其不幸……

属类：综合句库--

If for any reason the product fails to work properly, please contact your dealer for technical support. Prepare a list of the symptoms you observe to make diagnosing easier for your dealer. Please also include the following.

如因某种原因主品不能正常工作,请向经销商寻求技术支持。将所观察到的故障现象写在一个清单以帮助经销商进行诊断。清单中还应包括下列项目

属类：产品说明书-操作图示-投影机

If the amendment fails to comply with the content of the originally approved technical norms or the amount of foreign exchange required exceeds that originally approved

若该项修改与原批准的技术指标的内容不符或者超过原批准所需外汇金额

属类：法学专业--

Third, the country will face more restrictions created by cost factors if it fails to timely carry out the reform of the old household registration system and enhance its urbanization level

三是如果不及时改革现行的城乡分割体制,提高城镇化水平,将会受到更多现实成本因素的制约。

属类：综合句库--

A person must be most slow-witted if he fails to see what is already widespread and abundant

事物已经大量地普遍存在,还看不见,那就太迟钝了。

属类：综合句库--