(4)Forcing the other party in the transaction to accept a high price in violation of the principles of fairness and voluntaries; and

(四)违反公平、自愿原则,强迫交易对方接受高价;

属类：法学专业-中国法律-制止牟取暴利的暂行规定

Justice as fairness allows Chinese pragmatism to be applied to the marketplace, especially in countering the growing wealth gap between the rich and poor.

把公正解释为公平使用中国式的实际主义能在市场经济中能得以运用,特别是在贫富差距逐渐拉大的时候。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It is imperative to guide people to correctly handle relations between competition and cooperation, between the exercise of decision-making power and supervision, between efficiency and fairness between achieving prosperity sooner and achieving common prosperity, and between economic returns and social effects

必须引导人们正确处理竞争和协作、自主和监督、效益和公平、先富和共富、经济效率和社会效益等关系

属类：综合句库--

Where a contract is concluded by way of standard terms, the party supplying the standard terms shall abide by the principle of fairness in prescribing the rights and obligations of the parties

采用格式条款订立合同的,提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务

属类：法学专业-合同法-

The three oblique lines as the wings and the soaring body stand for the very brand spirit “Three Good's and One Fairness ” (Namely, good quality, good credibility, good service; fairness in price).

翅膀三条斜线与延续向左上扬的身躯,代表“三好一公道”的品牌精神(即品质好、信用好、服务好、价格公道)

属类：单位简介-公司简介-

Fairness and Efficiency Problem of the Social Security from "the Neglect of Peasant Worker"

从“民工荒”也谈社会保障的公平与效率问题

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Personal Income Tax in Rural Area with Fairness and Efficiency

从公平效率角度看农村个人所得税的开征

属类：行业术语-中文论文标题-

Summarize on Constructing Harmonious Society from the Dimension of Fairness and Justice

从公平正义角度论和谐社会构建综述

属类：行业术语-中文论文标题-

Promoting Social Equality, Fairness and Constructing a Harmonious Society

促进社会平等、公平与和谐社会构建

属类：行业术语-中文论文标题-

The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.

当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。

属类：法学专业-合同法-

Article 26 Athletes and teams that participate in major national and international sports competitions shall be selected and formed on the principle of fairness and according to qualifications. Specific measures shall be formulated by the administrative department for physical culture and sports under the State Council.

第二十六条 参加国内、国际重大体育竞赛的运动员和运动队,应当按照公平、择优的原则选拔和组建。具体办法由国务院体育行政部门规定。

属类：法学专业-中国法律-体育法

Article 2 In carrying on transactions in the market, operators shall follow the principle of voluntariness, equality, fairness , honesty and credibility, and observe generally recognized business ethics.

第二条、经营者在市场交易中,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则,遵守公认的商业道德。

属类：法学专业-中国法律-反不正当竞争法

Article 60 The arbitration tribunal shall independently and impartially make its award on the basis of the facts, in accordance with the law and the terms of the contracts, with reference to international practices and in compliance with the principle of fairness and reasonableness.

第六十条 仲裁庭应当根据事实 , 依照法律和合同规定 , 参考国际惯例 , 并遵循公平合理原则 , 独立公正地作出裁决。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Article 7 In fixing prices, business operators should follow the principle of fairness , lawfulness, honesty and trustworthiness.

第七条 经营者定价,应当遵循公平、合法和诚实信用的原则。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 34. Bid evaluation and selection shall be conducted by using scientific methods and on the basis of equal competition, fairness and justice. The accepted tenderer shall be decided on a selective basis after a general overall evaluation is conducted of the bid price, term of construction, quantity of consumption of major materials, construction plan, actual quality records and the reputation of the tenderer.

第三十四条　评标、定标应采用科学的方法。按照平等竞争、公正合理原则,一般应对投标单位的报价、工期、主要材料用量、施工方案、质量实绩、企业信誉等进行综合评价,择优确定中标单位。

属类：法学专业-中国法律-工程建设施工招标投标管理办法

Article 3. Bidding and tendering for construction projects shall be conducted under the principles of fairness , equal value, compensation and good faith, with room for competition based on levels of technology and management, social reputation and reasonable quotation, without any regional or departmental restrictions.

第三条　施工招标投标,应当坚持公平、等价、有偿、讲求信用的原则,以技术水平、管理水平、社会信誉和合理报价等情况开展竞争,不受地区、部门限制。

属类：法学专业-中国法律-工程建设施工招标投标管理办法

Article 3 In guaranty activities, the principles of equality, voluntariness, fairness , honesty and credibility shall be observed.

第三条担保活动应当遵循平等、自愿、公平、诚实信用的原则。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 3. When issuing and dealing in securities, all concerned must abide by the principles of openness and fairness .

第三条证券的发行、交易活动,必须实行公开、公平、公正的原则。

属类：法学专业-中国法律-证券法

Article 14 Different kinds of technology trading service agencies must follow the principle of justice, openness, fairness , objectivess, truthfulness and science.

第十四条　各类技术交易服务机构应当遵循公正、公开、公平和客观、真实、科学的原则。

属类：法学专业-中国法律-上海市技术市场条例

Article 4 Conclusion of the partnership agreement and establishment of the partnership shall be under the principles of self-willingness, equality, fairness , and good faith.

第四条 订立合伙协议,设立合伙企业,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用原则。

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

Article 4 The producers and operators shall, in their acts relating to prices, abide by the principles of openness, fairness and good faith and implement the provisions of the State which specifies that prices of commodities and services shall be clearly marked.

第四条 生产经营者的价格行为应当遵循公开、公平和诚实信用的原则,执行国家关于商品和服务实行明码标价的规定。

属类：法学专业-中国法律-制止牟取暴利的暂行规定

Article 4 The state allows the free importation and exportation of goods and maintains the fairness and orderliness of the import and export of goods according to law.

第四条国家准许货物的自由进出口,依法维护公平、有序的货物进出口贸易。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

Article 4 Administrative penalty shall be imposed in adherence to the principles of fairness and openness.

第四条行政处罚遵循公正、公开的原则。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

Article 56 For the pharmaceuticals whose prices are to be adjusted by the market, the pharmaceutical producing enterprises, trading enterprises, and medical organizations shall fix the price in conformity with the principles of fairness , rationality, honesty, good faith and accord between quality and price to provide the users of the pharmaceuticals with reasonable prices.

第五十六条 依法实行市场调节价的药品,药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当按照公平、合理和诚实信用、质价相符的原则制定价格,为用药者提供价格合理的药品。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Article 53 The arbitration tribunal shall independently and impartially make its arbitral award on the basis of the facts, in accordance with the law and the terms of the contracts, with reference to international practices and in compliance with the principle of fairness and reasonableness.

第五十三条 仲裁庭应当根据事实 , 依照法律和合同规定 , 参考国际惯例 , 并遵循公平合理原则 , 独立公正地作出裁决。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 5 Advertisers, advertising agents and advertisement publishers shall abide by the laws, administrative decrees and regulations and the principles of fairness , honesty and credit worthiness in carrying out advertising activities.

第五条 广告主、广告经营者、广告发布者从事广告活动,应当遵守法律、行政法规,遵循公平、诚实信用的原则。

属类：法学专业-中国法律-广告法

Article 5 The principle of publicity, fairness and impartiality shall be abided by in the establishment and implementation of an administrative license

第五条 设定和实施行政许可,应当遵循公开、公平、公正的原则。

属类：法学专业-中国法律-主席令

Article 5 Tender and bid activities shall conform to the principles of openness, fairness , impartiality and good faith.

第五条 招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。

属类：法学专业-中国法律-招标投标法

An Information Integration Research on the Fairness Measurement of the Policy Outcomes of the Pluralistic Societies

多元社会下政策绩效公平衡量之信息整合研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The law provides for regulations on issue and transfer of hares and securities. Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits.

该法对股票、证券的发行和转让作了规定。最重要的是,股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则,保证同股同权、同股同利。

属类：法学专业-法律解说-