我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
falsehood的中国译典句库查询结果如下：
tell a falsehood
说谎.
属类：英汉句库--
A liar begins with making falsehood appear like truth, and ends with making truth itself appeared like falsehood.--W. Shenstone
说假话的,开始时把假话说成像真话,到头来甚至说真话也变成了像假话。--申斯顿
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Though I know it must be a scandalous falsehood I instantly resolved on setting off for this place, that I might make my sentiments known to you.
虽然我明知这是无稽的流言,我还是当机立断,决定上这儿来一次,把我的意思说给你听。
属类：综合句库-英汉翻译-
His story was replete with falsehood
他的报导充满了虚伪。
属类：综合句库--
They brought an accusation of falsehood against him.
他们指控他说谎。
属类：综合句库--
Professor Wang abominates falsehood .
王教授非常憎恶虚伪。
属类：综合句库--
I think I see falsehood and cruelty here.
我认为我在这儿发现了欺骗和残忍。
属类：综合句库-英汉翻译-
Falsehood has a perennial spring
虚伪总是春风吹又生。
属类：综合句库--
Dare to speak the truth and oppose falsehood , not seek undeserved credit but perform real services.
要敢说真话,反对说假话,不务虚名,多做实事.
属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话
All that one gains by falsehood is no to be believed when he speaks the truth.--Aristotle
一个人从说谎所得到的全部收获,是当他说真话的时候,旁人不会相信。--亚里士多德
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Since he did not want to hurt his brother’s feelings, he told a falsehood and said he didn’t know.
由于他不想使他弟弟伤心,就撒个谎,说他不知道。
属类：综合句库--
That adds a burden to a heavy heart and weighs it down.5 In the days to come he will have to fabricate one falsehood after another to cover the lie he told and the fault he committed
于是从编造第一个谎言开始,我们便背上了两个沉甸甸的包袱:'过失'与'谎言'。
属类：综合句库--
This is a bald falsehood .
这是赤裸裸的谎言。
属类：综合句库--
Truth, if exaggerated, may become falsehood .
真理如加以夸张,可能成为谬误。
属类：综合句库--
Truth develops through its struggle against falsehood .
真理是在同谬误的斗争中发展的。
属类：综合句库--
Truth stands in opposition to falsehood .
真理同谬误是对立的。
属类：综合句库--
Truth stands in opposition to falsehood .
真理与谬误是对立的。
属类：综合句库--
truth mingle d with falsehood
真真假假.
属类：英汉句库--
1:“Open Veins” is written in powerful prose, with intoxicating passion.[...]112:But it is also a work of crude propaganda, a mix of selective truths, exaggeration and falsehood , caricature and conspiracy theory.3:It is the bible of “dependency theory”, the notion dear to the left that “underdevelopment in Latin America is a consequence of development elsewhere, that we Latin Americans are poor because the ground we tread is rich in resources.”
1:该书以散文写就，饱含令人沉醉的力量。[...]112:但它是天然的宣传，是选择性真理的集合，是夸张是虚假也是讽刺画和阴谋论。3:它是“依赖理论”的圣经，有着“拉美的欠发达是因为其他地方的发达，拉美的贫穷是源于我们土地的富有。（引自原文）”的珍贵见解。
属类：时事政治-经济学人双语版-失败的上帝 作家的改口显示拉美左派的理论失败
According to CNN, President Donald Trump incorrectly told troops in Iraq on Wednesday that he gave them their first pay raise in more than 10 years, a falsehood he has repeatedly told.
据美国有线电视新闻网络报道，特朗普总统周三告诉驻伊美军，特朗普给他们的这次加薪是十多年来的首次加薪，这个说法是错的，特朗普再一次说了谎。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普在军队加薪问题上误导公众
How Crick would have been dismayed by the falsehood and partisanship on display in this week's Senate committee hearings in Washington.
克里克该为本周在华盛顿参议院听证会上展示的虚假和党派偏见感到多么伤心啊。
属类：时事政治-经济学人双语版-眼球经济:社会媒体会危害民主?(1)
"This must be some falsehood ! " cried the Notary.
“这一定是捏造！”公证人说。
属类：综合句库--
But only a philosopher would see a difficulty. Truthfulness is a state of mind rather than observance of prohibition of falsehood .
但只有哲人才看得出其中的难处。求真是一种思想状态，而不是奉行错误的禁令。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Nothing is perfect, of course: markets can be distorted by falsehood or manipulation, and so can the internet.
当然，凡事没有十全十美：弄虚作假和人为操纵可以扭曲市场，互联网也难逃此劫。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.
谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Collect the lost ancient book, tell truth from falsehood ; Keeping three respects to contemporary documents.
辑佚古书，辨别真伪及对当代文献的保留三个方面。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Did you hurt her feelings or did you spare her and still avoid a falsehood ?
她问你对这物品的看法。你会说实话伤了她的感情以免去一个谎言吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Catherine! ' interposed Linton, greatly shocked at the double fault of falsehood and violence which his idol had committed.
林惇插进来，看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Those German students would have looked at the book differently if they had been given the information proving its falsehood .
如果给他们一些被认为是错误的信息的话，这些德国的学生可能从不同的立场看这本书。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 说谎. | tell a falsehood |
|
| 2 | 说假话的,开始时把假话说成像真话,到头来甚至说真话也变成了像假话。--申斯顿 | A liar begins with making falsehood appear like truth, and ends with making truth itself appeared like falsehood.--W. Shenstone |
|
| 3 | 虽然我明知这是无稽的流言,我还是当机立断,决定上这儿来一次,把我的意思说给你听。 | Though I know it must be a scandalous falsehood I instantly resolved on setting off for this place, that I might make my sentiments known to you. |
|
| 4 | 他的报导充满了虚伪。 | His story was replete with falsehood |
|
| 5 | 他们指控他说谎。 | They brought an accusation of falsehood against him. |
|
| 6 | 王教授非常憎恶虚伪。 | Professor Wang abominates falsehood . |
|
| 7 | 我认为我在这儿发现了欺骗和残忍。 | I think I see falsehood and cruelty here. |
|
| 8 | 虚伪总是春风吹又生。 | Falsehood has a perennial spring |
|
| 9 | 要敢说真话,反对说假话,不务虚名,多做实事. | Dare to speak the truth and oppose falsehood , not seek undeserved credit but perform real services. |
|
| 10 | 一个人从说谎所得到的全部收获,是当他说真话的时候,旁人不会相信。--亚里士多德 | All that one gains by falsehood is no to be believed when he speaks the truth.--Aristotle |
|
| 11 | 由于他不想使他弟弟伤心,就撒个谎,说他不知道。 | Since he did not want to hurt his brother’s feelings, he told a falsehood and said he didn’t know. |
|
| 12 | 于是从编造第一个谎言开始,我们便背上了两个沉甸甸的包袱:'过失'与'谎言'。 | That adds a burden to a heavy heart and weighs it down.5 In the days to come he will have to fabricate one falsehood after another to cover the lie he told and the fault he committed |
|
| 13 | 这是赤裸裸的谎言。 | This is a bald falsehood . |
|
| 14 | 真理如加以夸张,可能成为谬误。 | Truth, if exaggerated, may become falsehood . |
|
| 15 | 真理是在同谬误的斗争中发展的。 | Truth develops through its struggle against falsehood . |
|
| 16 | 真理同谬误是对立的。 | Truth stands in opposition to falsehood . |
|
| 17 | 真理与谬误是对立的。 | Truth stands in opposition to falsehood . |
|
| 18 | 真真假假. | truth mingle d with falsehood |
|
| 19 | ||1:该书以散文写就，饱含令人沉醉的力量。||2:但它是天然的宣传，是选择性真理的集合，是夸张是虚假也是讽刺画和阴谋论。||3:它是“依赖理论”的圣经，有着“拉美的欠发达是因为其他地方的发达，拉美的贫穷是源于我们土地的富有。（引自原文）”的珍贵见解。 | ||1:“Open Veins” is written in powerful prose, with intoxicating passion.||2:But it is also a work of crude propaganda, a mix of selective truths, exaggeration and falsehood , caricature and conspiracy theory.||3:It is the bible of “dependency theory”, the notion dear to the left that “underdevelopment in Latin America is a consequence of development elsewhere, that we Latin Americans are poor because the ground we tread is rich in resources.” |
|
| 20 | 据美国有线电视新闻网络报道，特朗普总统周三告诉驻伊美军，特朗普给他们的这次加薪是十多年来的首次加薪，这个说法是错的，特朗普再一次说了谎。 | According to CNN, President Donald Trump incorrectly told troops in Iraq on Wednesday that he gave them their first pay raise in more than 10 years, a falsehood he has repeatedly told. |
|
| 21 | 克里克该为本周在华盛顿参议院听证会上展示的虚假和党派偏见感到多么伤心啊。 | How Crick would have been dismayed by the falsehood and partisanship on display in this week's Senate committee hearings in Washington. |
|
| 22 | “这一定是捏造！”公证人说。 | "This must be some falsehood ! " cried the Notary. |
|
| 23 | 但只有哲人才看得出其中的难处。求真是一种思想状态，而不是奉行错误的禁令。 | But only a philosopher would see a difficulty. Truthfulness is a state of mind rather than observance of prohibition of falsehood . |
|
| 24 | 当然，凡事没有十全十美：弄虚作假和人为操纵可以扭曲市场，互联网也难逃此劫。 | Nothing is perfect, of course: markets can be distorted by falsehood or manipulation, and so can the internet. |
|
| 25 | 谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。 | Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century. |
|
| 26 | 辑佚古书，辨别真伪及对当代文献的保留三个方面。 | Collect the lost ancient book, tell truth from falsehood ; Keeping three respects to contemporary documents. |
|
| 27 | 她问你对这物品的看法。你会说实话伤了她的感情以免去一个谎言吗？ | Did you hurt her feelings or did you spare her and still avoid a falsehood ? |
|
| 28 | 林惇插进来，看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。 | Catherine! ' interposed Linton, greatly shocked at the double fault of falsehood and violence which his idol had committed. |
|
| 29 | 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。 | You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth. |
|
| 30 | 如果给他们一些被认为是错误的信息的话，这些德国的学生可能从不同的立场看这本书。 | Those German students would have looked at the book differently if they had been given the information proving its falsehood . |
|
查询记录
