Economistsworry that spending could falter in the coming months without moregrowth in income.

经济学家担心由于收入没有增加，接下来几个月的消费会减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seagulls, as you know, never falter , never stall. To stall in the air is for them disgraced and it is dishonor.

就像你知道的，海鸥们从不在空中乱颤甚至是失控坠落。在空中失控是使人丢脸和觉得羞耻的。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Their outlook came, in part, from seeing their fathers’ model of masculinity falter even as Japanese women gained more lifestyle options.

可以部分预见到日本男权的衰落，甚至是日本女性获得更多生活方式的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America will never be destroyed from the outside. if we falter andlose our freedoms, it will be Because we destroyed ourselves.

美国绝不会被从外部摧毁，但若我们堕落并失去了我们的自由，它就会，因为我们毁灭了我们自己——亚伯拉罕·林肯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ll encounter obstacles, and falter and fall. Just get up and keep going.

你会遇到阻碍，挫折和失败，但只要起来继续向前走。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The relief wells may falter at the first attempt; pipes may erode and fail; and this is the season when hurricanes happen.

起初尝试的时候，缓解用油井可能会不那么顺利；管道或许已经锈蚀不能使用了；而这又是发生飓风的时节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And remember, comrades, your resolution must never falter .

请记住，同志们，你们的决心不可动摇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Businesses, investors and families all over the country can rest assured that we will not falter .

全英国的企业、投资者和家庭都可以放心，我们不会犹疑不决。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet Greece’s public-finance problems were brewing long before the rich world’s banks started to falter .

然而，希腊的公共财政问题远在富裕国家的银行危机开始之前就已经积累。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

When it comes to the detail, however, I’m afraid my proposal starts to falter .

然而，一旦谈到细节问题，恐怕我的提议就开始有些站不住脚了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Eventually, however, the quality of their work begins to falter in a predictable but vicious circle.

然而，最终他们工作的质量却在预料中成恶性循环下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Failure to act will risk interest rate rises, causing the recovery to falter and putting jobs at risk.

如果不采取行动，就会带来利率上升的风险，从而导致经济复苏迹象开始减退，最终会威胁到就业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the authorities have to slam on the brakes, the property market will falter , jeopardising loans to developers and builders.

如果当局不得不踩刹车，房地产市场就会一蹶不振，开发商和建筑商获得的贷款就会减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If animal spirits flagged or liquidity-preference surged, the pace of investment would falter , with no obvious market force to restore it.

如果企业家的动物本能衰退或流动性偏好上升，投资将步履蹒跚，且没有明显的市场力量使其恢复。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the data falter , commodities will fall as quickly as they have risen.

如果数据动摇，大宗商品价格下跌速度会跟此次暴涨的速度一样快。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If those negotiations do falter , Dubai World’s fate will be governed by a brand new "reorganisation law" .

如果这些协商着实遇挫，迪拜世界的命运则将掌握在全新的《重组法案》的手中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

SHOULD China’s growth falter , the country’s ability to maintain social and political stability would be in great doubt.

如果中国经济发展不平稳，那么这个国家维持社会及政治的稳定能力将面临重大疑问。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While such titles were once the company’s bedrock, they have begun to falter as men, in general, spend less time reading.

虽然这些杂志曾一度是公司的主力杂志，但其销量已开始下降，因为男人看杂志所用时间一般比女人少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the global economy continues to falter , job prospects for 2009 are expected to slow.

随着全球经济日渐萧条，2009年就业市场也不容乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.

它们面临着字幕方面的障碍，但是经常在此之前就动摇了，没有得到简单的首映。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look up into the night sky and this illusion begins to falter .

抬头仰望夜空，这种错觉就开始站不住脚了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We have allowed the EU’s expansion to falter ;

同时我们也对欧盟东扩产生迟疑，犹疑不定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just keep doing it, no matter what. You’ll encounter obstacles, and falter and fall.

无论前方是什么，请坚持下去，你会遇到障碍，会蹒跚不前甚至会跌倒。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Anyway, as the global economy continues to falter , the idea of job security in many fields is looking increasingly unlikely.

无论如何，由于全球经济持续波动，在许多领域维持一份稳定的工作是越发不可能了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are 15 days from the finish line and we cannot falter , we cannot stop, we cannot take a single vote for granted,

希拉里说，距离终点只有15天了，我们不能动摇，我们不能停顿，我们不能觉得任何一张选票是想当然的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The implication is that, while authoritarian China may have raced out of the traps, sooner or later it will falter .

言下之意是，尽管威权中国可能已迅速摆脱了困境，但迟早会步履蹒跚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or will the economic miracle falter or even collapse?

抑或这种经济奇迹将会动摇，甚至崩溃？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, growth may falter , even as the US begins to pull itself up.

因此，即便美国开始自救，但增长仍有可能动摇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A monarchy viewed as pandering to American interests will lose the backing of the religious class, and political legitimacy will falter .

因为一个被视为处处迎合美国利益的统治者将失去宗教阶层的支持，随后也将失去其政权的合法性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are some clouds. The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.

银行业并非一直都是艳阳天，匈牙利和罗马尼亚的经济复苏或许还不够强劲，波兰经济可能处于过热时期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-