Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

几个世纪以来，评选世界奇迹一直为人们所着迷。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Mr. Jackson was an object of fascination for the news media since the Jackson 5's first hit, "I Want You Back, " in 1969.

杰克逊自从Jackson5,1969年推出的第一首作品《我要你回来》开始便成了新闻媒体追逐的对象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, I have enough of a fascination that I want to see how these languages approach XML processing.

尽管如此，我还是对说明这些语言如何进行XML处理抱有足够的兴趣。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.

两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. McCullough stops his story at the start of the 20th century, even though the American fascination for Paris continues.

麦卡洛先生让他的故事停在了20世纪初，即使美国人依旧为巴黎的魅力所倾倒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fascination over the Fascinator is growing in the United States, with Google searches up 50% for this style of hat since January.

美国民众对这款羽毛头饰也十分着迷。自今年1月始，谷歌搜索中对这款帽子的搜索量上升了50%。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The human fascination with fire has a Manichean quality.

那些对火着迷的人有一种摩尼教的特性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All but one of the other top 10 categories reflected public fascination with celebrities.

其他列入前十的热门搜索项中除了一个以外，都反映了公众对名人的痴迷。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Yet for all the gloomy fascination that surrounds ageing, precious little research has been done into its causes.

然而在所有对衰老的悲观痴迷中，对其成因的一点宝贵的研究已经完成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.

然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-