Article 15 Where claim is lodged against the supplier for the quality or quantity, and the leasor has not any faults , the exercise of the right of the leasor to collect the rent to the lessee shall not be affected

十五、因租赁物的质量、数量等问题对供货人索赔,如出租人无过错,不影响出租人向承租人行使收取租金的权利。

属类：综合句库--

I like him despite his faults .

虽然他有种种缺点,但我仍然喜欢他.

属类：综合句库-典型例句-

There are some faults which men readily admit, But others not so readily

虽然有人承认了一些错误,但另一些不是这么主动

属类：综合句库--

There are some faults which men readily admit,but others not so readily(Epictetus.

虽然有人承认了一些错误,但另一些不是这么主动(爱比克泰德)。

属类：综合句库--

He was admonished of his faults

他被人提醒犯了过失。

属类：综合句库--

His faults gave a handle to others.

他的毛病给了别人以把柄。

属类：综合句库--

His feelings for her blinded him to her faults .

他对她的感情使他看不到她的缺点。

属类：综合句库--

His feeling for her blinded him to her faults

他对她的感情使他看不见她的缺点。

属类：综合句库--

He shut his eyes to her faults .

他对她的过失视而不见。

属类：综合句库--

He has some faults common to us.

他具有我们所共有的一些缺点。

属类：综合句库--

He is quick at spying his neighbors faults .

他敏于发现邻居的过失。

属类：综合句库--

He was able to explain his apparent faults away.

他能够解释清他明显的过错。

属类：综合句库--

He is quick at spying his neighbour's faults .

他能很快查觉邻人的错误。

属类：综合句库--

He said, "The faults of women, of children, of the feeble, the indigent, and the ignorant, are the fault of the husbands, the fathers, the masters, the strong, the rich, and the wise."

他说:“凡是妇女、孩子、仆役、没有力量的、贫困的和没有知识的人的过失,都是丈夫、父亲、主人、豪强者、有钱的和有学问的人的过失。”

属类：综合句库--

But he had an agreeable confidence that his faults were all of a generous kind-impetuous, warm-blooded, leonine, never crawling crafty, reptilian

他虽有过错,但自信他的过错全都属于宽大忠厚的性质:不外乎急躁、热情、冲动等等,绝对不是阴险,狡猾,卑劣。

属类：综合句库--

While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education,it's not the whole story.Many boys with a worse home and an unhappier school-life have proved that these are not insuperable obstacles.

他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷,但这不是全部的原因。许多家庭更不美满、学校生活更不愉快的男孩已经证明,这两方面的缺陷并不是不可克服的障碍。

属类：综合句库--

He has owned his faults .

他已经认了错。

属类：综合句库--

He has many faults , but vanity is not one of them

他有很多缺点,但并没有虚荣心

属类：综合句库--

He always likes to find faults with other people.

他总是喜欢找别人的茬。

属类：口语表达--

Its behaviour is dominated by discontinuities such as faults , joints and bedding planes

它的性态是由像断层、节理和层面等这样一类不连续面控制的。

属类：综合句库--

The committee's report tries to whitewash the senator's faults .

委员会的报告试图掩饰那个参议员的过失。

属类：综合句库--

I will chide no breather in the world but myself, against whom I know most faults

我不怨世上任何人,只怨我自己,因为我知道我自己的毛病最多。

属类：综合句库--

One of my big faults is that I don't pay enough attention to details.

我的一大缺点是,我不够注意细节。

属类：综合句库--

I corrected my own faults .

我改正自己的过错。

属类：综合句库--

We must pardon him his little faults .

我们必须宽恕他的小过错。

属类：综合句库--

We must pardon the young man his little faults .

我们必须宽恕这个年轻人的小过错。

属类：综合句库--

We must touch his weaknesses with a delicate hand.There are some faults so nearly allied to excellence,that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue(Oliver Goldsmith.The term is related to but stronger than frailty,which implies the likelihood of yielding to temptation

我们必须用巧妙的手腕抓住他的弱点。有许多弱点近似于优点,使我们很难消除弱点而同时不根除美德(奥利佛·戈德史密斯)。这个词与frailty有关但又比它强烈,指向脾气屈服

属类：综合句库--

At most they have such faults as bureaucracy, sectarianism or subjectivism, and if they do, they need only correct them, so there is no ground for fear

无非是官僚主义、宗派主义、主观主义之类的毛病,有则改之,不应当怕。

属类：综合句库--

Now let me tell you some other classifications for faults . One is based on attitude of fault relative to attitude of adjacent beds.

现在我再给你们讲一讲断层的其它分类情况,其中之一就是根据断层产状相对于周围岩石产状进行断层分类的。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

A software release that corrects faults in a software product and may contain enhancements.

一种用于改正某一软件产品中错误及增加一些功能的软件发行本

属类：综合句库--