Or try my favourites - pretend you are about to move overseas.

或许试试看我的最爱吧--假设你将要搬到国外去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today's favourites may be brutally discarded tomorrow.

今天的最爱，可能明天就会被无情地抛弃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite France needing the 'Hand of Gaul' to reach the World Cup, they remain among the favourites to lift the trophy.

尽管法国是依靠上帝之手才进的世界杯，他们仍然在可能捧杯的队伍之列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Thain, seen as one of the favourites , has made it clear he wants all options on the table, according to people close to the process.

了解遴选过程的人士称，作为最受青睐的候选者之一，塞恩已明确表示，他希望所有选择都摆在桌面上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.

另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'd love to see Rooney make a huge impact at this World Cup. He is one of my favourites .

鲁尼是我最喜欢的球员之一，我期待着他在本届世界杯上大放异彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mike said the Christmas snap of the dad without his shirt on and the rest of his family in pyjamas was one of his favourites .

麦克说，那张爸爸没穿上衣而他的家人都穿睡衣的圣诞快照是他最喜欢的其中一张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

City are a better team than most in Europe and the favourites to win the Europa League this season.

曼城队表比多数的欧洲队伍现得更优秀，他们很有希望夺得本赛季欧冠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every secondhand book reader has his or her favourites ; the books they would rescue from a burning building.

每本二手书读者都有他的最爱；那种它们会冒命从火灾中救出来的那种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the moment oxides of metals such as zinc and copper seem to be the favourites , but tiny tubes made of carbon are also being explored.

目前似乎更青睐于使用锌和铜等金属的氧化物，然而由碳元素组成的微型电子管也正在研发中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Which countries are favourites to go all the way and who do you think might be the outstanding players of the 2010 edition?

哪些国家是夺冠大热门，还有你认为有谁会成为本届杯赛的杰出球员？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are one of her favourites , I am afraid, one of her victims also.

你是她的宠幸之一，而且我怕也是她的受害者之一。

属类：综合句库--

New York and Miami are favourites , with prices in the latter falling by an average of 35 per cent.

纽约和迈阿密最受青睐，后者的房价平均下跌了35%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

EU posts are traditionally decided in a frenzy of horse trading that does not favour those who emerged early as favourites .

欧盟职位人选在传统上都是在一番激烈的争论中决定的，而这种马匹买卖式讨价还价并不有利于那些早期被看好的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paddy Power, an Irish bookmaker, is offering odds on the likely contenders with iSlate and iPad the favourites .

帕蒂，一个爱尔兰书商，认为苹果可能会比较喜欢以islate和ipad来命名他们的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These include your favourites and pages you've visited recently.

其中包括你收藏夹里面的地址和你最近访问过的网页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But economists know better. By playing favourites with its trading partners, a country can dupe itself into paying more for its imports.

然而经济学家更加心知肚明，当两个国家玩“咱俩好”的贸易游戏时，其中一方可能自欺欺人的在付高价从协议国进口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With three European Cups to their name, holders Barcelona are the bookmakers' favourites to win this season's competition.

三届欧洲冠军，巴萨是本赛季庄家最为看好的冠军候选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Really should be favourites but something somewhere suggests they won't be. Second.

他们确实应该是冠军的最佳人选，但有些情况表明，这不太可能。第二。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He even vetoed cash for the Special Olympics, arguing that government should not pick favourites among charities.

他甚至否决给特殊奥林匹克的拨款，并为此争辩到，政府不应该在各种慈善团体差别待遇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He then pulls out a very very small man, who sits down by the piano and starts playing ragtime favourites .

他又拎出一个非常非常小的小人。小人在小钢琴前面坐下来，开始弹奏流行的拉格泰姆曲子来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His favourites are the sweet potato cake and the Tennessee mountain stack cake, neither of which has made the journey across the Atlantic.

他最喜欢的是红薯饼和田纳西山区堆栈蛋糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ashleigh, 22, from Downpatrick, says 'My favourites are pizza and frozen meals which I have about twice a week. '

唐帕特里克（Downpatrick）22岁的艾施利（Ashleigh）说：“我最爱吃比萨和冻肉，基本上一星期吃两次。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Toymakers have largely played safe with old favourites and TV and movie tie-ins, but have given them a technological or modern twist.

玩具制造商为了保险起见，仍然推出了经典的热销玩具产品及电视和电影中的相关玩具，而且他们将现代高科技技术融入其中，希望带给大家新颖时尚的感觉。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

To speed up message flow development you can keep your most commonly used nodes in a Favourites drawer.

为了加速消息流的开发工作，您可以将最常用的节点放到“最喜爱的抽屉”中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A warm spring ensured a good harvest of mistletoe and holly - seasonal favourites over the Christmas period.

温暖的春天促进了檞寄生和冬青树的生长，这两种在圣诞期间很抢手的植物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don't want to break the euphoria amongst the fans, but more than favourites I prefer to say that Spain are contenders with high hopes.

我不想破坏某些球迷的自我陶醉，但与其说是热门，不如说，西班牙是一支满怀希望的竞争者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We can't guarantee what you'll find on these sites, but here are some of our favourites . . .

我们不能保证你从以下网站会发现什么，但它们确是我们的至爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Romans loved their gourmet luxuries so much, says Wood, that they brought most of their favourites from home.

伍德说，古罗马人对美食的喜欢程度促使他们几乎把家中最爱的美食都带来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pioneer's high-priced plasma TVs, sold under its Kuro brand, are favourites among both reviewers and home theatre buffs.

先锋以Kuro品牌销售的高价等离子电视，是评论家和家庭影院爱好者的最爱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-