我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fearsome的中国译典句库查询结果如下：
a little fearsome beast
胆怯的小动物
属类：综合句库--
It wasn't a fearsome monster
她举起油灯:他哪里是可怕的怪物。
属类：综合句库--
Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.
科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴,它是一种令人恐惧的捕食性动物。
属类：英汉句库--
The Devil is a fearsome enemy(Jimmy Breslin)
魔鬼是可怕的敌人(吉米·布雷斯林)
属类：综合句库--
His bride-to-be was nervous fearsome of public opinion
他的未婚新娘有些胆怯,怕人家飞短流长。
属类：综合句库--
There was an indescribable flickering glow in his eyes, creating a fearsome and wholly unnatural effect
他的眼里射出一种无法形容的闪烁的光辉,给人以一种可怕的、完全不正常的感觉。
属类：综合句库--
There was an indescribable flickering glow in his eyes, creating a fearsome and wholly unnatural effect.
他的眼里射出一种无法形容的闪烁的光芒,给人以一种可怕的、极不寻常的感觉。
属类：文学表达-人物描写句-眼睛
They put it to good effect, creating the fearsome dragon's fire-breath, moats of boiling lava, and a silly scene involving a bath of mud and beer
他们运用出极佳的效果,创造出恶龙喷出的火、滚烫岩浆的护城河,以及在泥浆和啤酒中洗澡的一个可笑场景。
属类：综合句库--
Lack of experience, and the strain of arrogating to himself all the political and military authority of Germany had told at last on a high-strung temperament, a very adept mind, and a fearsome will
他一方面缺乏经验,一方面又因独揽德国的军政大权而过于疲劳,这两个因素最后终于对他那易于冲动的性格,那机敏的头脑,那坚毅的性格发生了不利的影响。
属类：综合句库--
Wu Sun-fu thought hard and long, and when he finally sat down his expression was not so fearsome as it had been a few moments ago, though his voice was still harsh when he spoke again
吴荪甫沉吟又沉吟,终于坐在椅子里了,脸色也不像刚才那样可怕了,但仍是严厉地对着屠维岳喝道
属类：综合句库--
A fearsome imaginary creature,especially one evoked to frighten children.
妖怪一种想象出来的令人害怕的动物,尤指用来吓唬孩子的
属类：综合句库--
An army of fearsome strength.
一支有着令人害怕之实力的军队
属类：综合句库--
As she spoke, the concubine arched her pencilled eyebrows, and with every word she became angrier and more fearsome
姨太太剔起了两道细长的假眉毛,愈说愈生气,愈可怕了。
属类：综合句库--
John had a fearsome sincerity.
约翰为人极为诚恳。
属类：综合句库--
The battlefield was a fearsome sight.
这战场的情景触目惊心.
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:There followed Haig explosions right and left over appointments, or statements of policy, which he had not authorised: fearsome times when the general turned purple, pounded the table and roared his displeasure.2:Turf wars blazed with the NSC and the Pentagon.3:Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.
[...]111:接下来更令黑格满腔怒火，虽有职务在身、政策说明，他却毫无实权：将军往往气得面红耳赤、敲打桌子、大声咆哮，让人胆战心惊。2:美国国家安全委员会和五角大楼的争斗愈演愈烈。3:这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig
1:More than 400 of Mr Rwasa's supporters are in prison.2:Many were rounded up on polling day.3:In the months leading up to the election an exiled Burundian watchdog, Ligue Iteka, counted 67 killings, more than 200 arbitrary arrests and some 20 cases of torture.[...]114:In Busiga in northern Burundi members of the ruling party's fearsome youth wing painted red crosses on the doors of opposition supporters.
1:卢瓦萨的400多名支持者被关进了监狱。2:许多支持者在投票日被围捕。3:在选举前的几个月里，布隆迪的流亡监察机构，布隆迪人权联盟统计了67起谋杀案，200多起随意逮捕和约20起酷刑案件。[...]114:在布隆迪北部的布西加，可怕的青年执政党在反对派支持者的门上画上了红色十字架。
属类：时事政治-经济学人双语版-布隆迪的假选举(2)
1:The original Celts occupied a huge swathe of western Europe before the Roman conquest, so perhaps this diversity is not so surprising after all.2:Indeed, Dr Donnelly's analysis found traces of genetic connections throughout the land with modern Belgium(which is named after a Celtic tribe, the Belgae) and various parts of France—or Gaul, as the Romans knew it.3:He did not, though, find any traces of the Vikings beyond those in Orkney, even though they held sway for some time over the eastern part of England.[...]114:Maybe their fearsome reputation for uninvited sexual congress with local maidens was yet another myth.
1:土著凯尔特人在罗马人征服英国之前占有欧洲西部的大片区域，因此，基因存在多样性也许是情理之中的事情。2:确实，多纳利博士经此次分析认为，有迹象表明该地区与现今比利时（该名取自凯尔特地区的贝尔格族）以及法国多个地区—罗马人所熟知的高卢—存在基因关联。3:然而，尽管维京人在一段时间内统治英格兰东部地区，但除奥克尼以外，他没有发现维京人的其他任何迹象。[...]114:或许，他们与当地少女私下交配这一可怕的名声还是另一个谜。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国的基因史 你认为自己是谁?
1:In the early days of Apple, Jobs wanted to make his Macintosh computers in America.2:With his trademark obsessiveness, he built a factory of pure white to produce them (and wore white gloves to check for dust).[...]113:When Mr Cook joined the company in 1998 he changed all that, deploying his soothing Alabama lilt and a fearsome work ethic (he gets up at 4am) to forge an unrivalled supply chain running through Asia.4:Today labels on nearly all iDevices read, “Designed by Apple in California.
1:在苹果的早期，乔布斯想在美国制造麦金塔电脑（Mac机）。2:带着标志性的执着，乔布斯建造了一座纯白的工厂来生产这种电脑(并且戴着白手套来检查灰尘)。[...]113:1998年，库克加入苹果，改变了这一切，他运用那令人宽心的来自阿拉巴马的抑扬顿挫和令人生畏的职业道德(凌晨4点起床)，打造了一条贯穿亚洲的无与伦比的供应链。4:今天几乎所有苹果产品的标签上都写着“由位于美国加利福尼亚的苹果公司设计，在中国组装”。
属类：时事政治-经济学人双语版-苹果公司的忧患意识(1)
These data become part of the firms' capital, and, as such, a fearsome source of competitive advantage.
这些数据成为公司资本的一部分，而且就其本身而言，也是一种可怕的竞争优势之源头。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:数字无产者(2)
Barbary pirates were a fearsome group often "hired" by Muslim nations to attack Christians ships in the Mediterranean region.
巴巴利海盗曾让人闻风丧胆，常常受雇于穆斯林国家，在地中海地区对基督教国家的船只进行袭击。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The fearsome ichthyosaur was one of the very earliest large sea predators
长相吓人的龙鱼曾是最早的海洋食肉动物之一
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming.
当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And the Great Firewall of China seems more fearsome and impenetrable than ever.
而中国的防火长城似乎空前的可怕和难以逾越。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
What the French called la nouvelle maladie de la vigne (the new vine disease) back in the 1860s remains a fearsome adversary.
法国人所称的lanouvellemaladiedelavigne（新葡萄病）在19世纪60年代仍然是个令人害怕的敌人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Coyotes used to be a much more fearsome bunch, with thicker skulls, broader snouts, wider teeth, and 1. 5 times the heft.
过去，郊狼的狼群要可怕得多，它们长着更加厚大的颅骨、更加宽阔的鼻梁、更加粗大的牙齿，体重是目前的1.5倍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away. But in fact, This ogre had a fear too.
很久很久以前，有一只恐怖的怪物用他恐怖的咆哮统治着魔法之域“很远很远王国”。
属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-
Is there any creature more fearsome than the shark?
还有什么生物能比鲨鱼还令人胆战心惊的？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Armed with nuclear weapons, in other words, a cornered Pakistan in a limited war with India would be a fearsome thing to behold.
换句话说，一旦用核武器武装的巴基斯坦在与印度的有限战争中被逼急，人们将会看到惊天惨剧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 胆怯的小动物 | a little fearsome beast |
|
| 2 | 她举起油灯:他哪里是可怕的怪物。 | It wasn't a fearsome monster |
|
| 3 | 科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴,它是一种令人恐惧的捕食性动物。 | Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator. |
|
| 4 | 魔鬼是可怕的敌人(吉米·布雷斯林) | The Devil is a fearsome enemy(Jimmy Breslin) |
|
| 5 | 他的未婚新娘有些胆怯,怕人家飞短流长。 | His bride-to-be was nervous fearsome of public opinion |
|
| 6 | 他的眼里射出一种无法形容的闪烁的光辉,给人以一种可怕的、完全不正常的感觉。 | There was an indescribable flickering glow in his eyes, creating a fearsome and wholly unnatural effect |
|
| 7 | 他的眼里射出一种无法形容的闪烁的光芒,给人以一种可怕的、极不寻常的感觉。 | There was an indescribable flickering glow in his eyes, creating a fearsome and wholly unnatural effect. |
|
| 8 | 他们运用出极佳的效果,创造出恶龙喷出的火、滚烫岩浆的护城河,以及在泥浆和啤酒中洗澡的一个可笑场景。 | They put it to good effect, creating the fearsome dragon's fire-breath, moats of boiling lava, and a silly scene involving a bath of mud and beer |
|
| 9 | 他一方面缺乏经验,一方面又因独揽德国的军政大权而过于疲劳,这两个因素最后终于对他那易于冲动的性格,那机敏的头脑,那坚毅的性格发生了不利的影响。 | Lack of experience, and the strain of arrogating to himself all the political and military authority of Germany had told at last on a high-strung temperament, a very adept mind, and a fearsome will |
|
| 10 | 吴荪甫沉吟又沉吟,终于坐在椅子里了,脸色也不像刚才那样可怕了,但仍是严厉地对着屠维岳喝道 | Wu Sun-fu thought hard and long, and when he finally sat down his expression was not so fearsome as it had been a few moments ago, though his voice was still harsh when he spoke again |
|
| 11 | 妖怪一种想象出来的令人害怕的动物,尤指用来吓唬孩子的 | A fearsome imaginary creature,especially one evoked to frighten children. |
|
| 12 | 一支有着令人害怕之实力的军队 | An army of fearsome strength. |
|
| 13 | 姨太太剔起了两道细长的假眉毛,愈说愈生气,愈可怕了。 | As she spoke, the concubine arched her pencilled eyebrows, and with every word she became angrier and more fearsome |
|
| 14 | 约翰为人极为诚恳。 | John had a fearsome sincerity. |
|
| 15 | 这战场的情景触目惊心. | The battlefield was a fearsome sight. |
|
| 16 | ||1:接下来更令黑格满腔怒火，虽有职务在身、政策说明，他却毫无实权：将军往往气得面红耳赤、敲打桌子、大声咆哮，让人胆战心惊。||2:美国国家安全委员会和五角大楼的争斗愈演愈烈。||3:这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。 | ||1:There followed Haig explosions right and left over appointments, or statements of policy, which he had not authorised: fearsome times when the general turned purple, pounded the table and roared his displeasure.||2:Turf wars blazed with the NSC and the Pentagon.||3:Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough. |
|
| 17 | ||1:卢瓦萨的400多名支持者被关进了监狱。||2:许多支持者在投票日被围捕。||3:在选举前的几个月里，布隆迪的流亡监察机构，布隆迪人权联盟统计了67起谋杀案，200多起随意逮捕和约20起酷刑案件。||4:在布隆迪北部的布西加，可怕的青年执政党在反对派支持者的门上画上了红色十字架。 | ||1:More than 400 of Mr Rwasa's supporters are in prison.||2:Many were rounded up on polling day.||3:In the months leading up to the election an exiled Burundian watchdog, Ligue Iteka, counted 67 killings, more than 200 arbitrary arrests and some 20 cases of torture.||4:In Busiga in northern Burundi members of the ruling party's fearsome youth wing painted red crosses on the doors of opposition supporters. |
|
| 18 | ||1:土著凯尔特人在罗马人征服英国之前占有欧洲西部的大片区域，因此，基因存在多样性也许是情理之中的事情。||2:确实，多纳利博士经此次分析认为，有迹象表明该地区与现今比利时（该名取自凯尔特地区的贝尔格族）以及法国多个地区—罗马人所熟知的高卢—存在基因关联。||3:然而，尽管维京人在一段时间内统治英格兰东部地区，但除奥克尼以外，他没有发现维京人的其他任何迹象。||4:或许，他们与当地少女私下交配这一可怕的名声还是另一个谜。 | ||1:The original Celts occupied a huge swathe of western Europe before the Roman conquest, so perhaps this diversity is not so surprising after all.||2:Indeed, Dr Donnelly's analysis found traces of genetic connections throughout the land with modern Belgium(which is named after a Celtic tribe, the Belgae) and various parts of France—or Gaul, as the Romans knew it.||3:He did not, though, find any traces of the Vikings beyond those in Orkney, even though they held sway for some time over the eastern part of England.||4:Maybe their fearsome reputation for uninvited sexual congress with local maidens was yet another myth. |
|
| 19 | ||1:在苹果的早期，乔布斯想在美国制造麦金塔电脑（Mac机）。||2:带着标志性的执着，乔布斯建造了一座纯白的工厂来生产这种电脑(并且戴着白手套来检查灰尘)。||3:1998年，库克加入苹果，改变了这一切，他运用那令人宽心的来自阿拉巴马的抑扬顿挫和令人生畏的职业道德(凌晨4点起床)，打造了一条贯穿亚洲的无与伦比的供应链。||4:今天几乎所有苹果产品的标签上都写着“由位于美国加利福尼亚的苹果公司设计，在中国组装”。 | ||1:In the early days of Apple, Jobs wanted to make his Macintosh computers in America.||2:With his trademark obsessiveness, he built a factory of pure white to produce them (and wore white gloves to check for dust).||3:When Mr Cook joined the company in 1998 he changed all that, deploying his soothing Alabama lilt and a fearsome work ethic (he gets up at 4am) to forge an unrivalled supply chain running through Asia.||4:Today labels on nearly all iDevices read, “Designed by Apple in California. |
|
| 20 | 这些数据成为公司资本的一部分，而且就其本身而言，也是一种可怕的竞争优势之源头。 | These data become part of the firms' capital, and, as such, a fearsome source of competitive advantage. |
|
| 21 | 巴巴利海盗曾让人闻风丧胆，常常受雇于穆斯林国家，在地中海地区对基督教国家的船只进行袭击。 | Barbary pirates were a fearsome group often "hired" by Muslim nations to attack Christians ships in the Mediterranean region. |
|
| 22 | 长相吓人的龙鱼曾是最早的海洋食肉动物之一 | The fearsome ichthyosaur was one of the very earliest large sea predators |
|
| 23 | 但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。 | But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess. |
|
| 24 | 当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。 | In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming. |
|
| 25 | 而中国的防火长城似乎空前的可怕和难以逾越。 | And the Great Firewall of China seems more fearsome and impenetrable than ever. |
|
| 26 | 法国人所称的lanouvellemaladiedelavigne（新葡萄病）在19世纪60年代仍然是个令人害怕的敌人。 | What the French called la nouvelle maladie de la vigne (the new vine disease) back in the 1860s remains a fearsome adversary. |
|
| 27 | 过去，郊狼的狼群要可怕得多，它们长着更加厚大的颅骨、更加宽阔的鼻梁、更加粗大的牙齿，体重是目前的1.5倍。 | Coyotes used to be a much more fearsome bunch, with thicker skulls, broader snouts, wider teeth, and 1. 5 times the heft. |
|
| 28 | 很久很久以前，有一只恐怖的怪物用他恐怖的咆哮统治着魔法之域“很远很远王国”。 | Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away. But in fact, This ogre had a fear too. |
|
| 29 | 还有什么生物能比鲨鱼还令人胆战心惊的？ | Is there any creature more fearsome than the shark? |
|
| 30 | 换句话说，一旦用核武器武装的巴基斯坦在与印度的有限战争中被逼急，人们将会看到惊天惨剧。 | Armed with nuclear weapons, in other words, a cornered Pakistan in a limited war with India would be a fearsome thing to behold. |
|
查询记录
