Even the most fearsome fortresses of repression can eventually be breached.

即使是最可怕的战斗堡垒般的镇压最终也是可以突破的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She said that she came to understand that instead she should go the other way and help the fearsome , but vulnerable fish.

她说她逐渐明白过来，她本应该去帮助那些看似可怕但很脆弱的鱼类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Possessing a muscular physique and 60 sharp, serrated teeth, the Komodo dragon is a giant animal with a fearsome reputation.

具有强健的体格，60颗尖利、锯齿状的牙齿，科莫多龙是一个有着吓人名声的巨兽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile he will be a formidable if fearsome operator, at home and abroad.

卡加梅放弃了权力，但他会变得强大而可怕，无论在国内还是国外，影响深远。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.

科莫多龙是现存体型最大的巨型蜥蜴，它也是一种令人生畏的食肉动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Age of Dinosaurs may have been dominated by dinosaurs, but they certainly weren't the only fearsome creatures around.

恐龙称霸了恐龙时代，但它们却并不是当时唯一一种令人恐惧的生物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quaritch holds the trigger down, drilling hundreds of round into the thing, all the way up its chest to the fearsome head.

夸里奇狠狠地按下扳机，在怪兽的身上打了数以百计的洞。在它的胸部之上只能看见那个可怕的脑袋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will multinational firms shift production elsewhere? Or will Chinese firms adapt nimbly to automation and remain fearsome competitors?

跨国公司会将生产转移到其他地方，还是中国公司会灵活地适应自动化并保持令人害怕的竞争者地位？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, the great white shark moves through water with fearsome grace, thanks to 400m years of natural selection.

例如，大白鲨以令人生畏的优雅在水中穿行，这得益于4亿年的自然选择。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

US military strength is fearsome but the limits to its use bind ever more tightly.

美国的军事力量可畏，但动用这种力量的限制越来越严格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Murdoch might be getting on a bit, but he still makes a fearsome opponent in a game of chicken.

默多克可能有些老了，但在博弈游戏中，他仍然是一个可怕的对手。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It boasts a fearsome array of volcanoes, 33 of which have erupted once or more since the end of the last ice age, around 12, 000 years ago.

那里的火山多得吓人，而且自从上一次冰河时代（约12000年前）以后，其中有33座都爆发过至少一次。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So why is nuclear radiation so fearsome , and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?

那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险（真实的或想象的）时如何反应？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opec is also less fearsome as developed countries generate twice as much output from each barrel of crude as in the 1970s.

欧佩克不那么令人生畏还有一个原因，即，发达国家从每桶原油中所创造的产出，较上世纪70年代增长了一倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far, reform in India has focused on setting its inventive private sector free from the world's most fearsome bureaucracy.

迄今，印度改革始终致力于将其私有创造产业从这个世界上最可怕的官僚体制中挣脱出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Companies in the first two businesses view the iPad's arrival with trepidation, for Apple's history makes it a fearsome competitor.

前两个行业的企业对iPad问世感到恐惶，因为苹果公司的历史证明其是令人生畏的竞争者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the fearsome terrorist on the other side of the negotiating table was a rugby fan, could he really be as bad as they thought?

如果谈判桌对面的所谓“恐怖分子”也很迷橄榄球的话，那他可能也不会像那些白人所想的那么坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The midseason deals essentially converted Orlando from a defensive team to an offensive one, and a mighty fearsome offensive team at that.

赛季中期的大交易使奥兰多从一支倚重防守的队伍转变成了进攻球队，而且其威力足以让联盟任何球队闻风丧胆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor are the markets the fearsome force they once were.

市场的力量也不再像昔日那样令人生畏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indeed, they face a fearsome state-sanctioned competitor in the BBC.

事实上，他们面临着强劲的国家队对手——英国广播公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Death is a cruel, brutal, and fearsome trespasser into this world.

死亡是降临到这个世界上的一个残忍的、无情的、可怕的侵入者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.

他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Through your hard work, you've freed a fearsome Wookiee.

通过你的努力，你已经让一名勇武的伍基人获得了自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.

我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The global bogeymen of deleveraging and frozen credit markets are more fearsome in South Korea than most of Asia.

相对于大多数亚洲国家，韩国更为担心全球普遍担忧的去杠杆化和信贷市场冻结。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new data show "not an active or a fearsome predator, but one that has a really slow pace of life. "

新数据显示说，乌贼“不会主动攻击，也不是可怕的食肉动物，它只是一种生活节奏很慢的动物”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They told Mark Owens that some of the more fearsome poachers possessed powers derived from witchcraft;

巡防队员告诉马克·欧文斯，一些更吓人的偷猎者还拥有从巫术中获得的法力；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is because it is even more fearsome than anything NATO countries and their allies now use.

因为这型导弹的杀伤力比北约及其盟国现在使用的任何同类导弹都要大得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One thing that makes these disorders especially fearsome is just how little is known about why they happen or what you can do about them.

有关这些十分可怕的精神病患者，我们知之甚少的是，为什么他们会爆发，我们能为他们做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the state level their influence can be even more fearsome .

在国家层面上，工会的影响力更加可怕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-