我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feels的中国译典句库查询结果如下：
"No, my dear Vampa," replied the count; "besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them."
“不会的,我亲爱的万帕,”伯爵答道,“而且,弥补过失的态度是这样周到得体,简直使人觉得要感激你犯了那些错误呢。”
属类：综合句库--
Claustrophobia: The victim feels choked by small rooms or crowded or confined places
1、Claustrophobia在小房间或者拥挤或狭窄的地方,患者会有窒息的感觉。
属类：综合句库--
When a candidate for the Presidency of Brazil feels it's necessary to call, not on Washington during the campaign, but on Castro and havana, in order to pick up the support of the Castro supporters in Brazil?
巴西的一位总统候选人在竞选期间认为有必要访问一下卡斯特罗和哈瓦那,而不是华盛顿,因为他想得到在巴西的卡斯特罗的拥护者的选票。
属类：综合句库--
The ice feels very cold.
冰摸起来很冷。
属类：口语表达--
The sick man feels easier now.
病人现在觉得舒适一点了。
属类：综合句库--
After confession he feels a little better and can sleep at ease.
忏悔之后他觉得好过一点,并且能安眠了。
属类：综合句库--
Furthermore,he feels that he is not really an authority on preventive medicine.
此外,他觉得自己并不真正是预防医学的权威。
属类：综合句库--
Those who have not known hunger can never imagine how it feels .
从未挨过饿的确人才决不能想象饿的滋味。
属类：综合句库--
A: No doubt Ellie feels great about slimming down and wants you to feel as good as she does
答:毫无疑问你姐姐感觉减肥特别棒,也希望你有她一样的感觉。
属类：综合句库--
But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out from society-that poverty is so full of hurt and so unbearable..
但是,如果一个人露宿街头,感到不为人所要,不为人所爱,惶恐不安,被社会抛弃-这样的贫困让人心痛,如此令人无法忍受.....
属类：综合句库--
In reality, when you have once devoted your life to your enterprises, you are no longer the equal of other men, or, rather, other men are no longer your equals, and whosoever has taken this resolution, feels his strength and resources doubled."
的确,当你拼命想完成一件事的时候,你就不再是别人的对手,或说得更确切些,别人也就不再是你的对手了,不管是谁,只要下了这个决心,他就会立刻觉得增添了无穷的力量,而他的视野也随之开阔了。”
属类：综合句库--
It feels good to be on vacation.
度假这滋味真不错。
属类：综合句库--
For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution
对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才,他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
属类：综合句库--
Even when Loyson steals, one feels that he has paws.
鹅雏纵能飞,无以匿其蹼。
属类：综合句库--
When he bumps into someone, he feels obligated to apologize
而当他不小心撞到别人时,他会觉得非道歉不可。
属类：综合句库--
One feels between them an accumulation of gentleness and strength,a concert of energies(Vanity Fair)
感觉到他们之间有一股温柔与强大的凝聚力,一股活力的和谐(名利场)
属类：综合句库--
It feels like I've been here before.
感觉好像以前来过这里
属类：口语表达--
Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate,even encourage,moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.But Moscow rightly feels that,in a polyglot country with102different nationalities,ethnic violence is beyond the pale.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。
属类：综合句库--
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems
光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策。
属类：综合句库--
Since you are not a fish, you cannot know how a fish feels .
既然你不是一条鱼,你不能够知道鱼怎样感觉。
属类：综合句库--
Gallagher feels a pleasurable fury forming in him
加拉赫觉得胸中渐渐涌起了一股激愤。
属类：综合句库--
With a test indicating a suspicious PSA level, the doctor would then conduct a digital rectal exam, in which the doctor inserts a gloved finger into the rectum and feels the adjacent prostate
检测表明有值得怀疑的PSA水平时,医生应做直肠指诊检查,也就是医生用戴手套的手指插入直肠,触摸旁边的前列腺。
属类：综合句库--
Jane feels she can never compete with these snobbish, elegant people
简·爱感到她永远无法同这些高雅却势利的人们竞争。
属类：综合句库--
She feels very maternal towards him
她对他充满母爱
属类：综合句库--
She feels affection towards her children.
她对自己的孩子们有慈爱的感情。
属类：综合句库--
She feels the miss of her children.
她感到没有了孩子的寂寞。
属类：综合句库--
She feels the heat very much.
她很怕热。
属类：综合句库--
She feels wearisome by the constant noise.
她很厌烦那些没完没了的嘈杂声。
属类：综合句库--
She feels poorly today.
她今天感到不舒服。
属类：综合句库--
She feels very mixed-up about life since her divorce
她离婚后觉得生活十分迷惘
属类：综合句库--
| 1 | “不会的,我亲爱的万帕,”伯爵答道,“而且,弥补过失的态度是这样周到得体,简直使人觉得要感激你犯了那些错误呢。” | "No, my dear Vampa," replied the count; "besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them." |
|
| 2 | 1、Claustrophobia在小房间或者拥挤或狭窄的地方,患者会有窒息的感觉。 | Claustrophobia: The victim feels choked by small rooms or crowded or confined places |
|
| 3 | 巴西的一位总统候选人在竞选期间认为有必要访问一下卡斯特罗和哈瓦那,而不是华盛顿,因为他想得到在巴西的卡斯特罗的拥护者的选票。 | When a candidate for the Presidency of Brazil feels it's necessary to call, not on Washington during the campaign, but on Castro and havana, in order to pick up the support of the Castro supporters in Brazil? |
|
| 4 | 冰摸起来很冷。 | The ice feels very cold. |
|
| 5 | 病人现在觉得舒适一点了。 | The sick man feels easier now. |
|
| 6 | 忏悔之后他觉得好过一点,并且能安眠了。 | After confession he feels a little better and can sleep at ease. |
|
| 7 | 此外,他觉得自己并不真正是预防医学的权威。 | Furthermore,he feels that he is not really an authority on preventive medicine. |
|
| 8 | 从未挨过饿的确人才决不能想象饿的滋味。 | Those who have not known hunger can never imagine how it feels . |
|
| 9 | 答:毫无疑问你姐姐感觉减肥特别棒,也希望你有她一样的感觉。 | A: No doubt Ellie feels great about slimming down and wants you to feel as good as she does |
|
| 10 | 但是,如果一个人露宿街头,感到不为人所要,不为人所爱,惶恐不安,被社会抛弃-这样的贫困让人心痛,如此令人无法忍受..... | But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out from society-that poverty is so full of hurt and so unbearable.. |
|
| 11 | 的确,当你拼命想完成一件事的时候,你就不再是别人的对手,或说得更确切些,别人也就不再是你的对手了,不管是谁,只要下了这个决心,他就会立刻觉得增添了无穷的力量,而他的视野也随之开阔了。” | In reality, when you have once devoted your life to your enterprises, you are no longer the equal of other men, or, rather, other men are no longer your equals, and whosoever has taken this resolution, feels his strength and resources doubled." |
|
| 12 | 度假这滋味真不错。 | It feels good to be on vacation. |
|
| 13 | 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才,他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。 | For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution |
|
| 14 | 鹅雏纵能飞,无以匿其蹼。 | Even when Loyson steals, one feels that he has paws. |
|
| 15 | 而当他不小心撞到别人时,他会觉得非道歉不可。 | When he bumps into someone, he feels obligated to apologize |
|
| 16 | 感觉到他们之间有一股温柔与强大的凝聚力,一股活力的和谐(名利场) | One feels between them an accumulation of gentleness and strength,a concert of energies(Vanity Fair) |
|
| 17 | 感觉好像以前来过这里 | It feels like I've been here before. |
|
| 18 | 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 | Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate,even encourage,moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.But Moscow rightly feels that,in a polyglot country with102different nationalities,ethnic violence is beyond the pale. |
|
| 19 | 光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策。 | He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems |
|
| 20 | 既然你不是一条鱼,你不能够知道鱼怎样感觉。 | Since you are not a fish, you cannot know how a fish feels . |
|
| 21 | 加拉赫觉得胸中渐渐涌起了一股激愤。 | Gallagher feels a pleasurable fury forming in him |
|
| 22 | 检测表明有值得怀疑的PSA水平时,医生应做直肠指诊检查,也就是医生用戴手套的手指插入直肠,触摸旁边的前列腺。 | With a test indicating a suspicious PSA level, the doctor would then conduct a digital rectal exam, in which the doctor inserts a gloved finger into the rectum and feels the adjacent prostate |
|
| 23 | 简·爱感到她永远无法同这些高雅却势利的人们竞争。 | Jane feels she can never compete with these snobbish, elegant people |
|
| 24 | 她对他充满母爱 | She feels very maternal towards him |
|
| 25 | 她对自己的孩子们有慈爱的感情。 | She feels affection towards her children. |
|
| 26 | 她感到没有了孩子的寂寞。 | She feels the miss of her children. |
|
| 27 | 她很怕热。 | She feels the heat very much. |
|
| 28 | 她很厌烦那些没完没了的嘈杂声。 | She feels wearisome by the constant noise. |
|
| 29 | 她今天感到不舒服。 | She feels poorly today. |
|
| 30 | 她离婚后觉得生活十分迷惘 | She feels very mixed-up about life since her divorce |
|
查询记录
